Instrukcja obsługi ITS - Historia wersji

Leszekj o 11:14, 1 gru 2023

2023-12-01T11:14:01Z

Leszekj: /* Podstawowe parametry i cechy urządzenia Slican ITS */

2023-09-05T13:01:54Z

‎Podstawowe parametry i cechy urządzenia Slican ITS

Leszekj: /* Deklaracja zgodności, prawidłowe usuwanie produktu */

2020-10-07T13:07:49Z

‎Deklaracja zgodności, prawidłowe usuwanie produktu

Leszekj: /* Korzystanie z telefonicznych funkcji centralki */

2019-12-18T13:05:30Z

‎Korzystanie z telefonicznych funkcji centralki

PiotrK: /* Deklaracja zgodności, prawidłowe usuwanie produktu */

2016-06-01T06:57:15Z

‎Deklaracja zgodności, prawidłowe usuwanie produktu

PiotrK: /* Dane techniczne */

2016-06-01T06:54:59Z

‎Dane techniczne

Roberts: /* Przekierowanie połączeń 72cel - wł / 73 - wył */

2016-02-15T07:49:38Z

‎Przekierowanie połączeń *72cel - wł / *73 - wył

Karols o 11:05, 21 sty 2011

2011-01-21T11:05:16Z

Karols: /* Wyprowadzenia */ literówka

2010-10-22T08:18:24Z

‎Wyprowadzenia: literówka

Karols: /* Przekazywanie (transfer) połączeń */

2010-10-04T11:09:33Z

‎Przekazywanie (transfer) połączeń

← poprzednia wersja		Wersja z 11:14, 1 gru 2023
Linia 19:		Linia 19:


−	<center>Data ostatniej modyfikacji: 21.01.~~2011~~</center>	+	<center>Data ostatniej modyfikacji: 23.09.2023</center>

−	<center><small>Wydanie 1.~~02.01~~ dla wersji Firmware 1.03</small></center>	+	<center><small>Wydanie 1.03 dla wersji Firmware 1.05</small></center>

@@ Linia 40: / Linia 40: @@
 = Podstawowe parametry i cechy urządzenia Slican ITS =
 == Dostępne modele ==
+{|{{prettytable}}
-{| style="border-spacing:0;"
+!{{Hl2}}|Lp !!{{Hl2}}| Oznaczenie!!{{Hl2}}| IPO!!{{Hl2}}| FXO !!{{Hl2}}| IPS!!{{Hl2}}| FXS !!{{Hl2}}|Kodeki!!{{Hl2}}|Ilość jednoczesnych połączeń!!{{Hl2}}|Uwagi
-| style="border-top:0.002cm solid #000000;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| Model
-| style="border-top:0.002cm solid #000000;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| <center>IPO</center>
-| style="border-top:0.002cm solid #000000;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| <center>FXO</center>
-| style="border-top:0.002cm solid #000000;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| <center>IPS</center>
-| style="border-top:0.002cm solid #000000;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| FXS
-| style="border:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| <center>Kodeki</center>
-−
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| Slican ITS-0106
+|1||'''Slican ITS-0106 '''  ||2||1||1||6||G.711||<center>4</center>||IPPBX: basic
-| style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| <center>2</center>
-| style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| <center>1</center>
-| style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| <center>1</center>
-| style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| <center>6</center>
-| style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| <center>G.711</center>
-−
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| Slican ITS-0206
+|2||'''Slican ITS-0206 '''  ||2||2||1||6||G.711||<center>4</center>||IPPBX: standard
-| style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| <center>2</center>
-| style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| <center>2</center>
-| style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| <center>1</center>
-| style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| <center>6</center>
-| style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| <center>G.711</center>
-−
 |-
-| style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| Slican ITS-0286
+|3||'''<font color=red>Slican ITS-0286 - model wycofany z produkcji</font>'''  ||6||2||8||6||G.711, G.729||<center>6</center>||IPPBX: extVoIP
-| style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| <center>6</center>
-| style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| <center>2</center>
-| style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| <center>8</center>
-| style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| <center>6</center>
-| style="border-top:none;border-bottom:0.002cm solid #000000;border-left:0.002cm solid #000000;border-right:0.002cm solid #000000;padding:0.097cm;"| <center>G.711; G.729</center>
-−
 |}
 Gdzie:
@@ Linia 82: / Linia 57: @@
 == Cechy funkcjonalne ==
-* zdalne zarządzanie poprzez sieć LAN lub Internet przy użyciu przeglądarki internetowej zainstalowanej na komputerze PC
+* Zarządzanie i konfiguracja: poprzez sieć LAN lub Internet przy użyciu przeglądarki internetowej zainstalowanej na komputerze PC.
-* odbiór prezentacji numeru ClipFSK na liniach POTS
+* Odbiór prezentacji numeru dzwoniącego na liniach miejskich analogowych (ClipFSK) i liniach SIP
-* prezentacja numeru na liniach wewnętrznych ClipFSK
+* Prezentacja numeru na telefonach analogowych (ClipFSK) i SIP
 * obsługa połączeń VoIP-SIP
-* możliwość konfiguracji ograniczeń (restrykcji) do zestawiania połączeń wychodzących dla każdego abonenta
+* Możliwość konfiguracji ograniczeń (restrykcji) do zestawiania połączeń wychodzących dla każdego abonenta
-* współpraca z bramofonami serii Slican BRV oraz SKD
+* współpraca z bramofonami analogowymi serii DPH
-* różne rytmy dzwonków dla połączeń wewnętrznych i miejskich
+* Różne rytmy dzwonków dla połączeń wewnętrznych i miejskich
 * 3 fabryczne zapowiedzi słowne DISA z możliwością ich zmiany na własne
-* dzwonienie grupy abonentów
+* Grupy zbiorowego wywołania telefonów
-* przekazywanie rozmów
+* Przechwytywanie dzwonków (PickUP)
-* przekierowanie połączeń
+* Przekazywanie rozmów
-* historia połączeń
+* Historia rozmów
 == Dane techniczne ==
@@ Linia 129: / Linia 104: @@
 |}
 == Środowisko sieciowe Slican ITS ==
 = Elementy urządzenia Slican ITS =

@@ Linia 447: / Linia 447: @@
 Wszystkie urządzenia dołączane do centrali powinny mieć świadectwa zgodnościz normami obowiązującymi w Unii Europejskiej.
 = Deklaracja zgodności, prawidłowe usuwanie produktu =
-<table width=99% border="1" bordercolor=black rules=all style="margin:1em 1em 1em 0;border:solid 1px #AAAAAA; border-cellapse;empty-cells:show">
+<br>
-        <tr>
+<br>
-		<td colspan="3"><b><center><font size="5">DEKLARACJA ZGODNOŚCI</font></center></b></td> <td rowspan="2"><center>[[Image:deklaracja ce.png|100px]]</center></td>
+<table width=60% border="1" align="center">
-	</tr>
+	<tr>
-        <tr>
+		<td>
-                <td width=25%> ''Producent:''<br>
-		'''SLICAN sp. z o.o.'''<br>
-		ul. M. Konopnickiej 18<br>
--124 Bydgoszcz<br></td>
-		<td width=25%> ''Typ:''<br><br>
-		'''Centrala cyfrowa'''</td>
-		<td width=25%> ''Model:''<br>
-		'''SLICAN ITS-0106'''<br>
-		'''SLICAN ITS-0206'''<br>
-		'''SLICAN ITS-0286'''<br>
-</td>
-        </tr>
-        <tr>
-              <td colspan="4"> ''Opis wyrobu:''<br>
-Centrala cyfrowa ITS-0206; ITS-0286 o pojemności 8 portów oraz ITS-0106 o pojemności 7 portów, plus VoIP. Do centrali można dołączyć 6 analogowych aparatów telefonicznych ogólnego przeznaczenia z wybieraniem dekadowym i DTMF oraz telefony VoIP, Centrala może współpracować z siecią telekomunikacyjną użytku publicznego za pomocą analogowych łączy z sygnalizacją ASS oraz operatorami VoIP poprzez interfejs LAN.''</td>
+<table>
-        </tr>
+<center><big>SLICAN sp. z. o.o. niniejszym oświadcza, że urządzenia ITS-0106, ITS-0206, ITS-0286 są zgodne z dyrektywą 2014/30/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem internetowym: [https://slican.pl/deklaracje/ www.slican.pl/deklaracje/]</big></center>
-        <tr>
-         <td colspan="4"> Wyrób jest zgodny z dyrektywą 99/5/WE '''R&TTE''' i spełnia wymagania następujących norm zharmonizowanych:<br>
-−
-EN&nbsp;60950-1:2007;EN&nbsp;55022:1998&nbsp;+&nbsp;A1:2000&nbsp;+&nbsp;A2:2003;EN&nbsp;55024:1998&nbsp;+&nbsp;A1:2001&nbsp;+&nbsp;A2:2003
-−
- </td>
-        </tr>
-        <tr>
-         <td colspan="4">  ''Informacje dodatkowe:''<br>
-−
-Aktualną treść deklaracji zgodności można pobrać z naszej strony internetowej [http://www.slican.pl/deklaracje www.slican.pl]
-−
-−
-Urządzenie spełnia wymagania dotyczące dopuszczalnych poziomów zaburzeń dla urządzeń klasy B.        </td>
-        </tr>
-        <tr>
-         <td colspan="2"><center>Bydgoszcz, 01-07-2010</center> </td>
-         <td colspan="2"><center>[[Image:Deklaracja_podpis.png|150px]]</center> </td>
-        </tr>
 </table>
 <center>[[Grafika:Deklaracja_usuwanie.png|400px]]</center>
 ----
 <references/>

← poprzednia wersja		Wersja z 13:05, 18 gru 2019
Linia 286:		Linia 286:

	Połączenie konferencyjne zostaje rozłączone jeśli przynajmniej 2 strony konferencji rozłączą się.		Połączenie konferencyjne zostaje rozłączone jeśli przynajmniej 2 strony konferencji rozłączą się.
		+
		+	== Nagrywanie zapowiedzi/zmiana domyślnej zapowiedzi DISA ==
		+	W centrali fabrycznie umieszczone są trzy firmowe zapowiedzi. Aby dostosować centralę do własnych preferencji należy nagrać odpowiednią zapowiedź do centrali a następnie ustawić ją w celu odtwarzania w ruchu przychodzącym.
		+
		+
		+	Dostęp do zapowiedzi znajduje się w zakładce '''Zapowiedzi DISA'''. Po jej otwarciu istnieje możliwość:
		+	* odsłuchania zapowiedzi przez naciśnięcie przycisku '''Odtwarzaj''' a następnie podanie numeru telefonu (telefon zadzwoni i należy podnieść słuchawkę)
		+
		+	<center>[[Plik:ITS odtwarzanie zapowiedzi.png \| 600px]]</center>
		+
		+
		+	* nagraniu nowej zapowiedzi przez naciśnięcie przycisku '''Nagraj''' a następnie podanie numeru telefonu (telefon zadzwoni, należy podnieść słuchawkę i chwilę zaczekać na pojawienie się sygnału rozpoczęcia nagrania). Po zakończeniu nagrywania należy wcisnąć przycisk '''#''' lub odłożyć słuchawkę.
		+
		+
		+	<center>[[Plik:ITS nagrywanie zapowiedzi.png \| 600px]]</center>
		+
		+
		+	Ze względów praktycznych dobrze jest zachować jedną zapowiedź fabryczną ponieważ jej ponowne dodanie wiąże się przywróceniem ustawień fabrycznych centrali

	= Szybki start =		= Szybki start =

← poprzednia wersja		Wersja z 06:57, 1 cze 2016
Linia 461:		Linia 461:
	<td colspan="4"> ''Informacje dodatkowe:''<br>		<td colspan="4"> ''Informacje dodatkowe:''<br>

−	Aktualną treść deklaracji zgodności można pobrać z naszej strony internetowej [http://www.slican.pl/ www.slican.pl]	+	Aktualną treść deklaracji zgodności można pobrać z naszej strony internetowej [http://www.slican.pl/deklaracje www.slican.pl]

@@ Linia 97: / Linia 97: @@
 == Dane techniczne ==
 * zasilanie z sieci energetycznej ~230V, 50Hz
-* pobór mocy: 3W w stanie spoczynku; max.: 11W – jeśli wszystkie telefony dzwonią
+* pobór mocy: 3W w stanie spoczynku; max.: 11W – jeśli wszystkie telefony dzwonią jednocześnie
-* jednocześnie
+* zabezpieczenia linii wewnętrznych i miejskich przed przepięciami pochodzącymi z sieci telekomunikacyjnej
-* zabezpieczenia linii wewnętrznych i miejskich przed przepięciami pochodzącymi z&nbsp;sieci telekomunikacyjnej
 * porty analogowe telefonów wewnętrznych z wybieraniem impulsowym i DTMF
 * zasięg portów telefonów analogowych FXS do 1000m
 * port LAN (Ethernet 10/100 z auto MDI/MDIX) do obsługi połączeń VoIP i programowania
 * spełnienie wymagań dyrektywy R&TTE
-* <nowiki>wymiary obudowy 191x111x36 [mm].</nowiki>
+* wymiary obudowy [mm] 188 x 36 x 109
 == Zawartość opakowania ==

← poprzednia wersja		Wersja z 07:49, 15 lut 2016
Linia 268:		Linia 268:

	Kod '''<nowiki>*73</nowiki>''' należy wybrać aby wyłączyć przekierowanie.		Kod '''<nowiki>*73</nowiki>''' należy wybrać aby wyłączyć przekierowanie.
		+	Usługa pozostaje aktywna tylko do restartu. Po restarcie należy ponownie usługę aktywować.

	== Przechwycenie połączenia *978 ==		== Przechwycenie połączenia *978 ==

@@ Linia 19: / Linia 19: @@
-<center>Data ostatniej modyfikacji: 1.07.2010</center>
+<center>Data ostatniej modyfikacji: 21.01.2011</center>
 = Wstęp =
@@ Linia 320: / Linia 324: @@
 == Sprawdzenie najnowszej wersji oprogramowania ==
-Pierwszą czynnością po podłączeniu centralki powinno być sprawdzenie aktualnego oprogramowania (Firmware) urządzenia (Panel: '''''Aktualizacja'''''). Więcej w rozdziale Aktualizacja oprogramowania.
+Pierwszą czynnością po podłączeniu centralki powinno być sprawdzenie aktualnego oprogramowania (Firmware) urządzenia (Panel: '''''Aktualizacja'''''). Więcej w rozdziale [[Instrukcja_obsługi_ITS#Aktualizacja_oprogramowania|Aktualizacja oprogramowania]].
-−
-= Resetowanie hasła oraz przywracanie ustawień domyślnych =
-W centrali możliwe są dwa typy resetów:
-−
-* resetowanie hasła<br/> Wciśnij i przytrzymaj przycisk reset. Puść po 2 sekundach kiedy wszystkie 4 diody zaczną mrugać.
-* przywracanie ustawień domyślnych<br/> Wciśnij i przytrzymaj przycisk reset. Puść po 10 sekundach kiedy diody zmienią rytm mrugania.<br/>
 = Przykłady programowania funkcji VoIP =
 == Korzystanie z operatora VoIP ==
@@ Linia 352: / Linia 358: @@
 # Wybrać linię VoIP.
 # Wypełnić dane związane z danym kontem usługi VoIP zdefiniowanej u operatora.
 Sposób wychodzenia określa się w Panelu: '''Ruch wychodzący.'''
@@ Linia 369: / Linia 377: @@
 # Wybrać abonenta z listy.
-# Nadać hasło abonentowi VoIP.'''Uwaga!''' Numer zawsze jest loginem.
+# Zaznaczyć pole włączony
 # Dodatkowe parametry to: kodeki wykorzystywane przez abonenta i jego komentarz.
-Jeżeli wymagane jest zalogowanie abonenta zdalnego (poza LAN), należy w routerze do którego podłączona jest ITS, wykonać przekierowanie następujących portów:
+Jeżeli wymagane jest zalogowanie abonenta zdalnego (poza LAN), należy w routerze do którego podłączona jest ITS, wykonać przekierowanie portów na adres lokalny centrali.
+Port SIP (sygnalizacja) dla abonentów IPS: domyślnie port 5060 UDP (można zmienić w panelu Opcje globalne)
-'''UDP: 5060''' i zakres portów '''UDP: 8100-8200''' na adres IP centrali. Zaleca się, aby centrala posiadała stały adres IP w sieci lokalnej.
+Porty RTP: 8100-8200 UDP
 = Serwisowe kody usług w ITS =

@@ Linia 158: / Linia 158: @@
 |-
-| style="border-top:0.018cm solid #008000;border-bottom:none;border-left:none;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| LAN – Gniazdo sieci Ethernet (auto MDI/MDX)
+| style="border-top:0.018cm solid #008000;border-bottom:none;border-left:none;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;"| LAN – Gniazdo sieci Ethernet (auto MDI/MDIX)
 |-
@@ Linia 167: / Linia 167: @@
 |}
 == Diody LED na obudowie ==

@@ Linia 248: / Linia 248: @@
 == Przekazywanie (transfer) połączeń ==
-Aby przekazać bieżące połączenie należy nacisnąć przycisk flash<ref name="ftn5">W zależności od typu telefonu używa się nazwy Flash, R lub Recall</ref> i wybrać numer docelowy. Dzwoniący usłyszy melodyjkę a połączenie zostanie zawieszone (On Hold).
+Aby przekazać bieżące połączenie należy nacisnąć przycisk flash<ref name="ftn5">W zależności od typu telefonu używa się nazwy Flash, R lub Recall</ref> poczekać na sygnał centrali i wybrać numer docelowy. Dzwoniący usłyszy melodyjkę a połączenie zostanie zawieszone (On Hold).
 A. Jeśli numer docelowy jest wolny:
@@ Linia 255: / Linia 255: @@
 # czekasz na zgłoszenie się celu połączenia (aby poinformować odbiorcę o charakterze przekazywanej rozmowy) – następnie odkładasz słuchawkę - jest to transfer z oferowaniem (awizowaniem, z pośredniczeniem). Jeżeli telefon docelowy nie zgłasza się można powrócić do połączenia zawieszonego naciskając 2 x flash.
-B. Jeśli numer docelowy jest zajęty możesz :# wybrać ponownie flash – powrócisz do zawieszonej rozmowy
+B. Jeśli numer docelowy jest zajęty możesz :
 # odłożyć słuchawkę – połączenie zawieszone – oddzwoni.