CTS-102 informacje: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wiki
Skocz do: nawigacja, szukaj
(Utworzył nową stronę „<center>'''Telefony systemowe'''</center> <center>'''Slican CTS-102.CL'''</center> <center>'''Slican CTS-102.HT'''</center> <center>'''Slican CTS-102.IP'''</center>…”)
 
Linia 1: Linia 1:
 +
<head>
 +
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
 +
</head>
 
<center>'''Telefony systemowe'''</center>
 
<center>'''Telefony systemowe'''</center>
  
Linia 11: Linia 14:
  
  
<center>[[Image:]]</center>
+
<center>[[Image:CTS102_prawo1_150.jpg]]</center>
  
  
<center>[[Image:]]Wydanie 1.0[[Image:]][[Image:]][[Image:]]</center>
 
  
  
Linia 30: Linia 32:
  
 
= Wstep =
 
= Wstep =
Z mysla o rodzinie central Slican CCT-1668 i MAC-6400 zaprojektowane zostaly telefony systemowe Slican CTS-102.CL, CTS-102.HT. Telefony CTS-102.CL i CTS-102.HT sa cyfrowymi aparatami systemowymi pracujacymi na styku U<sub>p0</sub>.
+
Z myslą o rodzinie central Slican CCT-1668 i MAC-6400 zaprojektowana została seria telefonów systemowych Slican CTS-102.<br>
 +
Telefony CTS-102.CL i CTS-102.HT sa cyfrowymi aparatami systemowymi pracującymi na styku U<sub>p0</sub>.
 
Natomiast telefon CTS-102.IP jest systemowym aparatem VoIP.   
 
Natomiast telefon CTS-102.IP jest systemowym aparatem VoIP.   
  
Zestawienie podstawowych cech funkcjonalnych przedstawia ponizsza tabela.
+
Zestawienie podstawowych cech funkcjonalnych przedstawia poniższa tabela.
  
  
Linia 42: Linia 45:
 
| <center>CTS-102.CL</center>
 
| <center>CTS-102.CL</center>
 
| <center>CTS-102.HT</center>
 
| <center>CTS-102.HT</center>
 +
| <center>CTS-102.IP</center>
  
 
|-
 
|-
 
| <center>1.</center>
 
| <center>1.</center>
| Podswietlany wyswietlacz
+
| Podświetlany wyświetlacz
 
| <center>TAK </center>
 
| <center>TAK </center>
 
| <center>NIE</center>
 
| <center>NIE</center>
 
+
| <center>TAK</center>
 
|-
 
|-
 
| <center>2.</center>
 
| <center>2.</center>
| Gniazda do podlaczenia sluchawek naglownych i mikrofonu
+
| Gniazda do podłączenia słuchawek nagłownych i mikrofonu
 
| <center>TAK</center>
 
| <center>TAK</center>
 
| <center>NIE</center>
 
| <center>NIE</center>
 +
| <center>TAK</center>
  
 
|-
 
|-
 
| <center>3.</center>
 
| <center>3.</center>
 
| Tryb glosnomówiacy
 
| Tryb glosnomówiacy
 +
| <center>TAK</center>
 
| <center>TAK</center>
 
| <center>TAK</center>
 
| <center>TAK</center>
 
| <center>TAK</center>
Linia 63: Linia 69:
 
|-
 
|-
 
| <center>4.</center>
 
| <center>4.</center>
| Wspólpraca z aplikacja CTI
+
| Współpraca z aplikacja CTI
 +
| <center>TAK</center>
 
| <center>TAK</center>
 
| <center>TAK</center>
 
| <center>TAK</center>
 
| <center>TAK</center>
  
 
|}
 
|}
Wszystkie wykonania telefonów dostepne sa w kolorze szarym. Oferowane modele zapewnia wygodna prace na stanowiskach sekretarskich i w gabinetach menedzerskich. Z pewnoscia sprawdza sie równiez w kazdej recepcji. Czytelne menu pozwala na intuicyjna zmiane parametrów telefonu i dostosowanie go do osobistych preferencji uzytkownika. Pelna integracja programu telefonu z oprogramowaniem centrali pozwala na szybka zmiane ustawien poszczególnych telefonów z poziomu konfiguracji centrali.
+
Wszystkie wykonania telefonów dostepne sa w kolorze szarym.
 +
Oferowane modele zapewniają wygodną prace na stanowiskach sekretarskich i w gabinetach menedżerskich.
 +
Z pewnością sprawdzi sie również w każdej recepcji.
 +
Czytelne menu pozwala na intuicyjną zmianę parametrów telefonu i dostosowanie go do osobistych preferencji użytkownika.
 +
Pełna integracja programu telefonu z oprogramowaniem centrali pozwala na szybka zmiane ustawień poszczególnych telefonów
 +
z poziomu konfiguracji centrali.
 +
Wielofunkcyjne przyciski programowalne zapewniają łatwy dostep do funkcji centrali, numerów wewnetrznych lub wpisów w ksiażkach
 +
telefonicznych. Użytkownik telefonu moze korzystać z trzech spisów telefonów:
  
Wielofunkcyjne przyciski programowalne zapewniaja latwy dostep do funkcji centrali, numerów wewnetrznych lub wpisów w ksiazkach telefonicznych. Uzytkownik telefonu moze korzystac z trzech spisów telefonów:
+
* książki publicznej – dostępnej dla wszystkich abonentów w centrali, zarządzanej globalnie,
 +
* książki prywatnej – będącej tylko własnością użytkownika danego telefonu,
 +
* spisu abonentów – spis abonentów wewnętrznych centrali.
  
* ksiazki publicznej – dostepnej dla wszystkich abonentów w centrali, zarzadzanej globalnie,
+
Ilość telefonów systemowych, które możemy podłączyć, zależy od rodzaju centrali.Do centrali '''MAC-6400''' możemy podłączyć maksymalnie 120 telefonów systemowych Slican CTS-102.CL lub CTS-102.HT. Do centrali '''CCT-1668''' możemy podłączyć maksymalnie 18 telefonów systemowych Slican CTS-102.CL lub CTS-102.HT.
* ksiazki prywatnej – bedacej tylko wlasnoscia uzytkownika danego telefonu,
+
{| {{prettytable}}
* spisu abonentów – spis abonentów wewnetrznych centrali.
+
|
 +
| <center>MAC-6400</center>
 +
| <center>CCT-1668</center>
 +
| <center>CXS-0424</center>
 +
|-
 +
|CTS-102.CL/CTS-102.HT
 +
|<center>120</center>
 +
|<center>18</center>
 +
|<center>12</center>
 +
|-
 +
|CTS-102.IP
 +
|<center>18</center>
 +
|<center>18</center>
 +
|<center>18</center>
 +
}
  
Ilosc telefonów systemowych, które mozemy podlaczyc, zalezy od rodzaju centrali i tak <br>
+
= Funkcjonalność =
* Do centrali '''MAC-6400''' mozemy podlaczyc maksymalnie 120 telefonów systemowych Slican CTS-102.CL lub CTS-102.HT.
+
* 8 programowalnych przycisków uniwersalnego przeznaczenia, np. sygnalizacja stanu abonenta, szybkie wybieranie,
* Do centrali '''CCT-1668''' mozemy podlaczyc maksymalnie 18 telefonów systemowych Slican CTS-102.CL lub CTS-102.HT.
+
usługi centralowe, skróty do wpisów w książkach telefonicznych,
* Do centrali '''CXS-0424''' możemy podłączyc maksymalnie 12 telefonów systemowych Slican CTS-102.CL lub CTS-102.HT.
+
* Do central '''CCT-1668''''''MAC-6400''' oraz ''CXS-0424''' można podłączyć maksymalnie 18 telefonów CTS-102.IP.
+
  
= Funkcjonalnosc =
+
* Każdy przycisk szybkiego wybierania może mieć przypisaną dowolną funkcję centrali,
* 8 programowalnych przycisków uniwersalnego przeznaczenia, np. sygnalizacja stanu abonenta, szybkie wybieranie, uslugi centralowe, skróty do wpisów w ksiazkach telefonicznych,
+
  
* Kazdy przycisk szybkiego wybierania moze miec przypisana dowolna funkcje centrali,
+
* Przyciski obsługi menu: strzałki góra/dół, dwa klawisze kontekstowe,
 
+
* Przyciski obslugi menu: strzalki góra/dól, dwa klawisze kontekstowe,
+
  
 
* Klawisze regulacji +/-,
 
* Klawisze regulacji +/-,
Linia 93: Linia 118:
 
* Przyciski: Flash, SPK ON, SPK OFF, Mute, Redial,
 
* Przyciski: Flash, SPK ON, SPK OFF, Mute, Redial,
  
* Dwie ksiazki telefoniczne: publiczna i prywatna oraz spis numerów wewnetrznych,
+
* Dwie książki telefoniczne: publiczna i prywatna oraz spis numerów wewnętrznych,
  
* Podreczna pamiec - 10 numerów: wybranych, odebranych, nieodebranych,
+
* Podręczna pamięć - 10 numerów: wybranych, odebranych, nieodebranych,
  
* Prezentacja numeru abonenta dzwoniacego wraz z nazwa z ksiazki telefonicznej lub bazy danych centrali,
+
* Prezentacja numeru abonenta dzwoniącego wraz z nazwą z książki telefonicznej lub bazy danych centrali,
  
* Prezentacja numeru oczekujacego,
+
* Prezentacja numeru oczekującego,
  
* Prezentacja numeru wybranego przez inicjatora polaczenia,
+
* Prezentacja numeru wybranego przez inicjatora połączenia,
  
* Prezentacja czasu polaczenia w trakcie rozmowy,
+
* Prezentacja czasu połączenia w trakcie rozmowy,
  
* Programowe ustawienia: jezyka menu, glosnosci dzwonienia, glosnika i sluchawki oraz kontrastu ekranu LCD,
+
* Programowe ustawienia: języka menu, głośności dzwonienia, głośnika i słuchawki oraz kontrastu ekranu LCD,
  
 
* 5 rodzajów dzwonka,
 
* 5 rodzajów dzwonka,
  
* Mozliwosc programowania ustawien telefonu poprzez program do konfiguracji centrali,
+
* Możliwość programowania ustawień telefonu poprzez program do konfiguracji centrali,
 +
 
 +
* Funkcja AUTO-Redial – automatyczna próba dodzwonienia się do wcześniej zajętego lub nieodbierającego abonenta,
  
* Funkcja AUTO-Redial – automatyczna próba dodzwonienia sie do wczesniej zajetego lub nieodbierajacego abonenta,
+
* Cyfrowa transmisja z centralą po 1 parze przewodów po styku U do 1 km (CTS-102.CL/HT)
  
* Cyfrowa transmisja z centrala po 1 parze przewodów po styku U do 1 km,
+
* Cyfrowa transmisja z centralą po sieć komputerową podłączenie kablem UTP kategorii 5
  
* Wieloliniowy ekran LCD z dwoma rodzajami czcionki (w wersji CTS-102.CL)  
+
* Wieloliniowy ekran LCD (w wersji CTS-102.CL/IP),
  
* Tekstowy wyswietlacz LCD (w wersji CTS-102.HT),
+
* Tekstowy wyświetlacz LCD w wersji CTS-102.HT,
  
 
* Wymiana telefonu nie powoduje utraty zapisanych danych,
 
* Wymiana telefonu nie powoduje utraty zapisanych danych,
  
* Wspólpraca ze sluchawkami naglownymi (tylko w wersji CL).
+
* Współpraca ze słuchawkami nagłownymi (CTS-102.CL/IP).
  
 
'''''UWAGA!'' '''
 
'''''UWAGA!'' '''
  
<center>'''Telefony serii ''CTS-102'' wymagaja do dzialania firmware'u centrali w wersji >= 4.03. '''</center>
+
<center>'''Telefony serii ''CTS-102.CL i CTS-102.HT'' wymagają do działania firmware'u centrali w wersji >= 4.03. '''</center>
<center>'''Telefony serii ''CTS-102.IP'''wymagają do działąnia firmawe'u centrali w wersji >= 4.07'''</center>
+
<center>'''Telefony serii ''CTS-102.IP'' wymagają do działania firmware w centrali w wersji >= 4.07 ,wyposażenia VoIP oraz niezbędnych licencji</center>
  
 
'''''UWAGA!'' '''
 
'''''UWAGA!'' '''
  
'''Funkcjonalność telefonu jest ścisle zwiazana z wersja oprogramowania centrali. Opis dzialania telefonu i dostepne funkcje, opisane w niniejszej instrukcji, dotycza aktualnie dostepnej wersji oprogramowania.
+
'''Funkcjonalność telefonu jest ściśle związana z wersją oprogramowania centrali. Opis działania telefonu i dostępne funkcje,
W przypadku braku niektórych funkcji lub innego dzialania, prosimy o kontakt z naszym serwisem.'''
+
opisane w niniejszej instrukcji, dotyczą aktualnie dostępnej wersji oprogramowania.  
 +
W przypadku braku niektórych funkcji lub innego działania, prosimy o kontakt z naszym serwisem.'''
  
  
= Wyposazenie =
+
= Wyposażenie =
  
 
{| {{prettytable}}
 
{| {{prettytable}}
 
| <center>Akcesoria</center>
 
| <center>Akcesoria</center>
 
| <center>TelefonCTS-102.CL</center>
 
| <center>TelefonCTS-102.CL</center>
 
+
<center>(Ilość w zestawie)</center>
<center>(Ilosc w zestawie)</center>
+
 
| <center>Telefon CTS-102.HT</center>
 
| <center>Telefon CTS-102.HT</center>
 
+
<center>(Ilość w zestawie)</center>
<center>(Ilosc w zestawie)</center>
+
|<center> Telefon CTS-102.IP</center>
 
+
<center>(Ilość w zestawie)</center>
 
|-
 
|-
 
| Telefon
 
| Telefon
Linia 152: Linia 179:
 
| <center>1 szt.</center>
 
| <center>1 szt.</center>
 
| <center>1 szt.</center>
 
| <center>1 szt.</center>
 
+
| <center>1 szt.</center>
 
|-
 
|-
 
| Podpórka
 
| Podpórka
 
 
[[Image:]]
 
[[Image:]]
 
| <center>1 szt.</center>
 
| <center>1 szt.</center>
 
| <center>1 szt.</center>
 
| <center>1 szt.</center>
 
+
| <center>1 szt.</center>
 
|-
 
|-
| Sluchawka
+
| Słuchawka
 
+
 
<center>[[Image:]]</center>
 
<center>[[Image:]]</center>
 
| <center>1 szt.</center>
 
| <center>1 szt.</center>
 
| <center>1 szt.</center>
 
| <center>1 szt.</center>
 
+
| <center>1 szt.</center>
 
|-
 
|-
| Przewód sluchawkowy
+
| Przewód słuchawkowy
 
+
 
+
 
<center>[[Image:]]</center>
 
<center>[[Image:]]</center>
 
| <center>1 szt.</center>
 
| <center>1 szt.</center>
 
| <center>1 szt.</center>
 
| <center>1 szt.</center>
 
 
|-
 
|-
 
| Przewód telefoniczny linii
 
| Przewód telefoniczny linii
 
 
 
<center>[[Image:]]</center>
 
<center>[[Image:]]</center>
 
| <center>1 szt.</center>
 
| <center>1 szt.</center>
 
| <center>1 szt.</center>
 
| <center>1 szt.</center>
 
+
|
 
|}
 
|}
 
= Budowa =
 
= Budowa =
 
== Telefon ==
 
== Telefon ==
<center>[[Image:]]</center>
+
<center>[[Image:io cts-102 front.png]]</center>
  
  
Linia 192: Linia 212:
  
  
{| class="prettytable"
+
{| {{prettytable}}
| 1. Wyswietlacz
+
| 1. Wyświetlacz
| 7. Lampka sygnalizujaca dzwonienie
+
| 7. Lampka sygnalizująca dzwonienie
  
 
|-
 
|-
| 2. Przelacznik widelkowy
+
| 2. Przełącznik widełkowy
| 8. Klawisze do regulacji glosnosci
+
| 8. Klawisze do regulacji głośności
  
 
|-
 
|-
Linia 205: Linia 225:
  
 
|-
 
|-
| 4. Glosnik
+
| 4. Głośnik
| 10. Klawisze programowalne z sygnalizacja swietlna (w wersji HT programowane przez administratora)
+
| 10. Klawisze programowalne z sygnalizacją świetlną (w wersji HT programowane przez administratora)
  
 
|-
 
|-
 
| 5. Klawiatura numeryczna
 
| 5. Klawiatura numeryczna
| 11. Klawisze wlaczenia i wylaczenia trybu Hands Free (sluchawki lub uklad glosnomówiacy)
+
| 11. Klawisze włączenia i wyłączenia trybu Hands Free (słuchawki lub układ głośnomówiący)
  
 
|-
 
|-
Linia 217: Linia 237:
  
 
|}
 
|}
<center>[[Image:]]</center>
+
<center>[[Image:io cts-102 spód.png]]</center>
  
  
  
{| {{prettytable}}
+
{| class="prettytable"
 
| 1. Gniazdo LINE
 
| 1. Gniazdo LINE
| 4. Dodatkowe gniazda dla sluchawek naglownych z mikrofonem
+
| 4. Dodatkowe gniazda dla słuchawek nagłownych z mikrofonem
  
 
|-
 
|-
| 2. Gniazdo EXT do podlaczenia opcjonalnego zasilacza zewnetrznego
+
| 2. Gniazdo EXT do podłączenia opcjonalnego zasilacza zewnętrznego
| 5. Otwory montazowe podpórki
+
| 5. Otwory montażowe podpórki
  
 
(dla pochylenia 20 stopni)
 
(dla pochylenia 20 stopni)
  
 
|-
 
|-
| 3. Gniazdo sluchawki telefonicznej
+
| 3. Gniazdo słuchawki telefonicznej
| 6. Otwory montazowe podpórki
+
| 6. Otwory montażowe podpórki
  
 
(dla pochylenia 30 stopni)
 
(dla pochylenia 30 stopni)
  
 
|}
 
|}
== Montaz / demontaz podpórki ==
+
== Montaż / demontaż podpórki ==
W celu uzytkowania telefonu np. na biurku nalezy zamontowac podpórke. Istnieja dwie mozliwosci montazu podpórki dla pochylenia 20 stopni oraz dla pochylenia 30 stopni. Telefon posiada równiez otwory montazowe do powieszenia na scianie w takiej sytuacji nie montujemy podpórki.
+
W celu użytkowania telefonu np. na biurku należy zamontować podpórkę. Istnieją dwie możliwości montażu podpórki dla pochylenia 20 stopni oraz dla pochylenia 30 stopni. Telefon posiada również otwory montażowe do powieszenia na ścianie w takiej sytuacji nie montujemy podpórki.
  
Ponizszy rysunek przedstawia podpórke zamontowana dla pochylenia 20 stopni:  
+
Poniższy rysunek przedstawia podpórkę zamontowaną dla pochylenia 20 stopni:  
  
  
[[Image:]]
+
[[Image:io cts-102 podpórka 20st.png]]
  
W celu zdemontowania podpórki nalezy naciskajac dwa wskazane miejsca na podpórce i pochylic ja we wskazanym miejscu.
+
W celu zdemontowania podpórki należy naciskając dwa wskazane miejsca na podpórce i pochylić ją we wskazanym miejscu.
  
Ponizszy rysunek przedstawia podpórke zamontowana dla pochylenia 30 stopni:
+
Poniższy rysunek przedstawia podpórkę zamontowaną dla pochylenia 30 stopni:
  
  
[[Image:]]
+
[[Image:io cts-102 podpórka 30st.png]]
  
  
W celu zdemontowania podpórki należy naciskajac dwa wskazane miejsca na podpórce i pochylić ja we wskazanym miejscu.
+
W celu zdemontowania podpórki należy naciskając dwa wskazane miejsca na podpórce i pochylić we wskazanym miejscu.
  
  
 
== Wyświetlacz ==
 
== Wyświetlacz ==
  
{| class="prettytable"
+
{| {{prettytable}}
| [[Image:]]
+
| <center>SYSTEM TELEPHONE</CENTER>
 
+
<center>CTS-102.IP</center>
 
+
<center>Slican 2010</center>
 
+
<center>Terminal 1.11b</center>
| Ekran powitalny po wlaczeniu centrali i telefonu (CTS-102.CL).
+
| Ekran powitalny po włączeniu centrali i telefonu (CTS-102.CL).
  
 
|-
 
|-
 
| [[Image:]]
 
| [[Image:]]
| Ekran komunikatu o braku polaczeniaz centrala – pojawia sie po 30 sekundach od wlaczenia zasilania, gdy aparat nie uzyska polaczenia z centrala (CTS-102.CL). Po kolejnych 5 sekundach aparat wykona reset i spróbuje polaczyc sie ponownie.
+
| Ekran komunikatu o braku połączeniaz centralą – pojawia się po 30 sekundach od włączenia zasilania, gdy aparat nie uzyska połączenia z centralą (CTS-102.CL). Po kolejnych 5 sekundach aparat wykona reset i spróbuje połączyć się ponownie.
  
 
|-
 
|-
 
| [[Image:]]
 
| [[Image:]]
| Komunikat pojawia sie, gdy podczas normalnej pracy aparat utraci polaczeniez centrala (CTS-102.CL)
+
| Komunikat pojawia się, gdy podczas normalnej pracy aparat utraci połączeniez centralą (CTS-102.CL)
  
 
|-
 
|-
Linia 279: Linia 299:
  
  
| Ekran wyswietlacza w stanie spoczynku (CTS-102.CL).  
+
| Ekran wyświetlacza w stanie spoczynku (CTS-102.CL).  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Image:]]
 
| [[Image:]]
| Ekran wyswietlacza w trakcie prowadzonej rozmowy (CTS-102.CL):
+
| Ekran wyświetlacza w trakcie prowadzonej rozmowy (CTS-102.CL):
  
1 – nazwa abonenta wewnetrznego lub wpisu w ksiazce telefonu,
+
1 – nazwa abonenta wewnętrznego lub wpisu w książce telefonu,
  
2 – numer, jakim sie abonent prezentuje lub numer wewnetrzny rozmówcy,
+
2 – numer, jakim się abonent prezentuje lub numer wewnętrzny rozmówcy,
  
3 – czas polaczenia,
+
3 – czas połączenia,
  
 
4 – aktualna funkcja przypisana klawiszowi.
 
4 – aktualna funkcja przypisana klawiszowi.
Linia 305: Linia 325:
 
|-
 
|-
 
| [[Image:]]
 
| [[Image:]]
| Ekran komunikatu o braku polaczeniaz centrala – pojawia sie po 30 sekundach od wlaczenia zasilania, gdy aparat nie uzyska polaczenia z centrala (CTS-102.HT). Po kolejnych 5 sekundach aparat wykona reset i spróbuje polaczyc sie ponownie
+
| Ekran komunikatu o braku połączeniaz centralą – pojawia się po 30 sekundach od włączenia zasilania, gdy aparat nie uzyska połączenia z centralą (CTS-102.HT). Po kolejnych 5 sekundach aparat wykona reset i spróbuje połączyć się ponownie
  
 
|-
 
|-
 
| [[Image:]]
 
| [[Image:]]
| Komunikat pojawia sie, gdy podczas normalnej pracy aparat utraci polaczeniez centrala (CTS-102.HT)
+
| Komunikat pojawia się, gdy podczas normalnej pracy aparat utraci połączeniez centralą (CTS-102.HT)
  
 
|-
 
|-
 
| [[Image:]]
 
| [[Image:]]
| Ekran wyswietlacza w stanie spoczynku (CTS-102.HT).  
+
| Ekran wyświetlacza w stanie spoczynku (CTS-102.HT).  
  
 
|-
 
|-
Linia 322: Linia 342:
  
  
| Ekran wyswietlacza w trakcie prowadzonej rozmowy (CTS-102.HT).
+
| Ekran wyświetlacza w trakcie prowadzonej rozmowy (CTS-102.HT).
  
1 – nazwa abonenta wewnetrznego lub wpisu w ksiazce telefonu,
+
1 – nazwa abonenta wewnętrznego lub wpisu w książce telefonu,
  
2 – numer, jakim sie abonent prezentuje lub numer wewnetrzny rozmówcy,
+
2 – numer, jakim się abonent prezentuje lub numer wewnętrzny rozmówcy,
  
3 – czas polaczenia.
+
3 – czas połączenia.
  
 
|}
 
|}
 
= Podłączenie telefonów CTS-102 do centrali =
 
= Podłączenie telefonów CTS-102 do centrali =
 
 
== Fizyczne podłączenie telefonów CTS-102 do centrali ==
 
== Fizyczne podłączenie telefonów CTS-102 do centrali ==
''Poprawne funkcjonowanie telefonów CTS-102.CL i CTS-102.HT zależy od odległości miedzy centrala a telefonem oraz jakosci okablowania wewnętrznego budynku.''
+
''Poprawne funkcjonowanie telefonów CTS-102.CL i CTS-102.HT zależy od odległości między centralą a telefonem oraz jakości okablowania wewnętrznego budynku.''
  
  
  
{| {{prettytable}}
+
{| class="prettytable"
 
| <center>1</center>
 
| <center>1</center>
 
| <center>[[Image:]]</center>
 
| <center>[[Image:]]</center>
Linia 379: Linia 398:
  
  
'''''Uwaga! '''Uprzednio skontaktuj siez administratorem sieci, czy gniazdo jest przeznaczone dla danego modelu aparatu systemowego. Aparaty mozna podłączac tylko do przeznaczonych dla nich gniazd.''
+
'''''Uwaga! '''Uprzednio skontaktuj sięz administratorem sieci, czy gniazdo jest przeznaczone dla danego modelu aparatu systemowego. Aparaty można podłączać tylko do przeznaczonych dla nich gniazd.''
  
 
|-
 
|-
Linia 389: Linia 408:
 
| <center>5</center>
 
| <center>5</center>
 
| <center>[[Image:]]</center>
 
| <center>[[Image:]]</center>
| Gniazdo EXT do podłączenia opcjonalnego zasilacza zewnetrznego'''. '''
+
| Gniazdo EXT do podłączenia opcjonalnego zasilacza zewnętrznego'''. '''
  
  
Linia 402: Linia 421:
 
| <center>6</center>
 
| <center>6</center>
 
| <center>[[Image:]]</center>
 
| <center>[[Image:]]</center>
| Prawidlowe dzialanie telefonu sygnalizowane jest zgloszeniem sie centrali na wyswietlaczu i sygnalem w sluchawce.
+
| Prawidłowe działanie telefonu sygnalizowane jest zgłoszeniem się centrali na wyświetlaczu i sygnałem w słuchawce.
  
 
|-
 
|-
Linia 410: Linia 429:
  
 
|}
 
|}
Kilka praktycznych uwag niezbednych przy poprawnej instalacji telefonów CTS-102.CL i CTS-102.HT:
+
Kilka praktycznych uwag niezbędnych przy poprawnej instalacji telefonów CTS-102.CL i CTS-102.HT:
  
  
* Telefon podłączaj zawsze za pomoca kabla telefonicznego lub komputerowego o przekroju nie mniejszym niz 0.5 mm<sup>2</sup>.
+
* Telefon podłączaj zawsze za pomocą kabla telefonicznego lub komputerowego o przekroju nie mniejszym niż 0.5 mm<sup>2</sup>.
  
* W kablu musi byc zachowana zgodnosc par.
+
* W kablu musi być zachowana zgodność par.
  
* Nie zaleca sie podłączania telefonu i innych urzadzen (np. traktu ISDN’owego, innego aparatu analogowego) na jednym, wspólnym przewodzie telefonicznym.
+
* Nie zaleca się podłączania telefonu i innych urządzeń (np. traktu ISDN’owego, innego aparatu analogowego) na jednym, wspólnym przewodzie telefonicznym.
  
* Proponowane odleglosci telefonu od centrali:
+
* Proponowane odległości telefonu od centrali:
** do 200m – dla telefonów bez zasilania, poprawne dzialanie telefonów,
+
** do 200m – dla telefonów bez zasilania, poprawne działanie telefonów,
** powyzej 200m – jesli nie zastosujesz dodatkowego zasilania moze wystapic niepoprawne dzialanie telefonu,
+
** powyżej 200m – jeśli nie zastosujesz dodatkowego zasilania może wystąpić niepoprawne działanie telefonu,
** powyzej 400m – zastosowanie zasilacza jest niezbedne do poprawnej pracy telefonu.
+
** powyżej 400m – zastosowanie zasilacza jest niezbędne do poprawnej pracy telefonu.
  
'''''PAMIETAJ! '''''
+
'''''PAMIĘTAJ! '''''
  
''Przy duzych odleglosciach miedzy centrala a telefonem oraz gorszej jakosci kabla moga wystapic problemy z poprawnym dzialaniem telefonów CTS-102.CL i CTS-102.HT. Rozwiazaniem tego problemu jest podłączenie zasilacza sieciowego.''
+
''Przy dużych odległościach między centralą a telefonem oraz gorszej jakości kabla mogą wystąpić problemy z poprawnym działaniem telefonów CTS-102.CL i CTS-102.HT. Rozwiązaniem tego problemu jest podłączenie zasilacza sieciowego.''
  
  
== podłączenie sluchawek naglownych i zewnetrznego mikrofonu ==
+
== Podłączenie słuchawek nagłownych i zewnętrznego mikrofonu ==
Do telefonu CTS-102.CL mozna podłączyc zestaw sluchawek naglownych lub zwykle sluchawki z mikrofonem stosowane w zestawach komputerowych.
+
Do telefonu CTS-102.CL można podłączyć zestaw słuchawek nagłownych lub zwykłe słuchawki z mikrofonem stosowane w zestawach komputerowych.
  
  
Linia 437: Linia 456:
 
| <center>1</center>
 
| <center>1</center>
 
| <center>[[Image:]]</center>
 
| <center>[[Image:]]</center>
| Wtyk przewodu sluchawek naglownych podłącz do gniazda oznaczonegow telefonie jako [[Image:]].
+
| Wtyk przewodu słuchawek nagłownych podłącz do gniazda oznaczonegow telefonie jako [[Image:]].
  
 
|-
 
|-
Linia 447: Linia 466:
 
| <center>2</center>
 
| <center>2</center>
 
| <center>[[Image:]]</center>
 
| <center>[[Image:]]</center>
| Wtyk przewodu zewnetrznego mikrofonu podłącz do gniazda oznaczonegow telefonie jako [[Image:]].
+
| Wtyk przewodu zewnętrznego mikrofonu podłącz do gniazda oznaczonegow telefonie jako [[Image:]].
  
 
|-
 
|-
Linia 455: Linia 474:
  
 
|}
 
|}
'''''Uwaga! '''Masa mikrofonu i sluchawek musi byc rozdzielona.''' '''''
+
'''''Uwaga! '''Masa mikrofonu i słuchawek musi być rozdzielona.''' '''''
  
  
Linia 461: Linia 480:
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
| '''Dzwiek dzwonka'''
+
| '''Dźwięk dzwonka'''
| Telefon umozliwia wybór jednego z pieciu dostepnych dzwonków.
+
| Telefon umożliwia wybór jednego z pięciu dostępnych dzwonków.
  
 
|-
 
|-
Linia 469: Linia 488:
  
 
|-
 
|-
| '''Glosnosc dzwonka'''
+
| '''Głośność dzwonka'''
| Funkcja pozwala wybrac jeden z siedmiu poziomów glosnosci sygnalu dzwiekowego, który sygnalizuje nadejscie polaczenia lub zupelnie wylaczyc dzwonek.
+
| Funkcja pozwala wybrać jeden z siedmiu poziomów głośności sygnału dźwiękowego, który sygnalizuje nadejście połączenia lub zupełnie wyłączyć dzwonek.
  
  
Linia 477: Linia 496:
 
|-
 
|-
 
| '''Kontrast'''
 
| '''Kontrast'''
| Ustawienie optymalnej widocznosci znaków na wyswietlaczu LCD.
+
| Ustawienie optymalnej widoczności znaków na wyświetlaczu LCD.
  
 
|-
 
|-
Linia 484: Linia 503:
  
 
|-
 
|-
| '''Jezyk'''
+
| '''Język'''
| Telefon umozliwia wyswietlanie komunikatów na wyswietlaczuw róznych jezykach. Domyslnie ustawiony jest jezyk polski.
+
| Telefon umożliwia wyświetlanie komunikatów na wyświetlaczuw różnych językach. Domyślnie ustawiony jest język polski.
  
 
|-
 
|-
Linia 493: Linia 512:
 
|-
 
|-
 
| '''Auto answer'''
 
| '''Auto answer'''
| Telefon umozliwia automatyczne odbieranie polaczen przychodzacych, bez ingerencji uzytkownika, przez wlaczanie akustyki w sluchawkach naglownych lub w ukladzie glosnomówiacym. Polaczenie zostaje rozlaczone po 5 sekundach od odlozenia sluchawki przez inicjatora.
+
| Telefon umożliwia automatyczne odbieranie połączeń przychodzących, bez ingerencji użytkownika, przez włączanie akustyki w słuchawkach nagłownych lub w układzie głośnomówiącym. Połączenie zostaje rozłączone po 5 sekundach od odłożenia słuchawki przez inicjatora.
  
 
|-
 
|-
Linia 501: Linia 520:
 
|-
 
|-
 
| '''Auto dial'''
 
| '''Auto dial'''
| Automatyczne wybieranie numeru po krótkim nacisnieciu (przez czas 1 sekundy) klawisza programowalnego, pod którym jest zaprogramowany numer wewnetrzny lub skrót do ksiazkibez oczekiwania na podniesienie sluchawki.  
+
| Automatyczne wybieranie numeru po krótkim naciśnięciu (przez czas 1 sekundy) klawisza programowalnego, pod którym jest zaprogramowany numer wewnętrzny lub skrót do książkibez oczekiwania na podniesienie słuchawki.  
  
 
|-
 
|-
Linia 510: Linia 529:
 
| '''Wzmocnienie'''
 
| '''Wzmocnienie'''
  
'''(Glosnosc)'''
+
'''(Głośność)'''
| '''Glosnik glosn.''' - regulacja wzmocnienia glosnika ukladu glosnomówiacego lub sluchawek naglownych (jesli sa wlaczone). '''Glosnik sluch.''' - regulacja wzmocnienia glosnika sluchawki.
+
| '''Głośnik głośn.''' - regulacja wzmocnienia głośnika układu głośnomówiącego lub słuchawek nagłownych (jeśli są włączone). '''Głośnik słuch.''' - regulacja wzmocnienia głośnika słuchawki.
  
 
|-
 
|-
Linia 518: Linia 537:
  
 
|-
 
|-
| '''Numer wlasny'''
+
| '''Numer własny'''
| Podglad numeru telefonu, który zostal przydzielony dla telefonuz centrali telefonicznej.
+
| Podgląd numeru telefonu, który został przydzielony dla telefonuz centrali telefonicznej.
  
 
|-
 
|-
Linia 527: Linia 546:
 
|-
 
|-
 
| '''Cyfra na miasto'''
 
| '''Cyfra na miasto'''
| Zaprogramuj cyfre wyjscia na miasto, która musisz wybrac celem wykonywania rozmów miejskich (zwykle 0). Ustawienie to jest konieczne do prawidlowego oddzwaniania na numery polaczen odebranych i nieodebranych oraz do wybierania numerów
+
| Zaprogramuj cyfrę wyjścia na miasto, którą musisz wybrać celem wykonywania rozmów miejskich (zwykle 0). Ustawienie to jest konieczne do prawidłowego oddzwaniania na numery połączeń odebranych i nieodebranych oraz do wybierania numerów
  
z ksiazki telefonicznej.
+
z książki telefonicznej.
  
 
|-
 
|-
Linia 536: Linia 555:
  
 
|-
 
|-
| '''Sluchawki'''
+
| '''Słuchawki'''
| Pozwala na wylaczenie/wlaczenie podłączonych sluchawek. Jesli sluchawki sa wlaczone, to nacisniecie klawisza '''SPK ON''' powoduje, ze sygnaly akustyczne sa slyszane w glosnikach sluchawek, zamiast w glosniku ukladu glosnomówiacego.  
+
| Pozwala na wyłączenie/włączenie podłączonych słuchawek. Jeśli słuchawki są włączone, to naciśnięcie klawisza '''SPK ON''' powoduje, że sygnały akustyczne są słyszane w głośnikach słuchawek, zamiast w głośniku układu głośnomówiącego.  
  
 
|-
 
|-
Linia 545: Linia 564:
 
|-
 
|-
 
| '''Nazwa telefonu'''
 
| '''Nazwa telefonu'''
| Opcja umozliwia wprowadzenie nazwy telefonu (np. sekretariat) pojawiajacej sie na ekranie spoczynkowym.
+
| Opcja umożliwia wprowadzenie nazwy telefonu (np. sekretariat) pojawiającej się na ekranie spoczynkowym.
  
 
|-
 
|-
Linia 553: Linia 572:
 
|-
 
|-
 
| '''Ustawienia fabryczne'''
 
| '''Ustawienia fabryczne'''
| Funkcja powoduje wykasowanie wszelkich ustawien dokonanych przez uzytkownika. Nalezy pamietac, ze nastepuje równiez usuniecie wszelkich numerów zapisanych w prywatnej ksiazce telefonicznej oraz numerów zaprogramowanych pod klawiszami.
+
| Funkcja powoduje wykasowanie wszelkich ustawień dokonanych przez użytkownika. Należy pamiętać, że następuje również usunięcie wszelkich numerów zapisanych w prywatnej książce telefonicznej oraz numerów zaprogramowanych pod klawiszami.
  
 
|-
 
|-
Linia 561: Linia 580:
 
|-
 
|-
 
| '''Wersja programu'''
 
| '''Wersja programu'''
| Opcja umozliwia podglad numeru wersji firmware'u telefonu.
+
| Opcja umożliwia podgląd numeru wersji firmware'u telefonu.
  
 
|-
 
|-
Linia 568: Linia 587:
  
 
|}
 
|}
= Obsluga telefonu =
+
= Obsługa telefonu =
 
== Menu telefonu (nawigacja po menu telefonu) ==
 
== Menu telefonu (nawigacja po menu telefonu) ==
Do nawigacji po menu telefonu sluza przyciski umieszczone w górnej czesci klawiaturypod ekranem wyswietlacza.
+
Do nawigacji po menu telefonu służą przyciski umieszczone w górnej części klawiaturypod ekranem wyświetlacza.
  
Funkcjonalnosc kazdego klawisza opisana jest na wyswietlaczu i zmienia sie w zaleznosci od pozycji menu.
+
Funkcjonalność każdego klawisza opisana jest na wyświetlaczu i zmienia się w zależności od pozycji menu.
  
  
Linia 578: Linia 597:
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
|  
 
|  
| Podstawowe funkcje klawisza zalezne od kontekstu:
+
| Podstawowe funkcje klawisza zależne od kontekstu:
  
 
* '''Menu'''
 
* '''Menu'''
 
* [[Image:]]'''Wybierz'''
 
* [[Image:]]'''Wybierz'''
* '''Zmien'''
+
* '''Zmień'''
 
* '''Zapisz'''
 
* '''Zapisz'''
  
Aktualna funkcjonalnosc klawisza wyswietlana jest po lewej stronie nad klawiszem na wyswietlaczu.
+
Aktualna funkcjonalność klawisza wyświetlana jest po lewej stronie nad klawiszem na wyświetlaczu.
  
 
|-
 
|-
Linia 593: Linia 612:
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
| Podstawowe funkcje klawisza zalezne od kontekstu:
+
| Podstawowe funkcje klawisza zależne od kontekstu:
  
* [[Image:]]'''Ksiazka'''
+
* [[Image:]]'''Książka'''
* '''Wróc'''
+
* '''Wróć'''
* '''Wyjdz'''
+
* '''Wyjdź'''
  
Aktualna funkcjonalnosc klawisza wyswietlana jest po prawej stronie nad klawiszem na wyswietlaczu.
+
Aktualna funkcjonalność klawisza wyświetlana jest po prawej stronie nad klawiszem na wyświetlaczu.
  
 
|-
 
|-
Linia 607: Linia 626:
 
|-
 
|-
 
| <center>[[Image:]]</center>
 
| <center>[[Image:]]</center>
| * Przewijanie menu w góre.
+
| * Przewijanie menu w górę.
* W stanie spoczynkowym telefonu nacisniecie klawisza:
+
* W stanie spoczynkowym telefonu naciśnięcie klawisza:
  
* 1 raz - wejscie do prywatnej ksiazki telefonicznej,
+
* 1 raz - wejście do prywatnej książki telefonicznej,
* 2 razy - wejscie do publicznej ksiazki telefonicznej<ref name="ftn1">O ile abonent ma prawo dostepu do publicznej ksiazki telefonicznej (ustawiane przez administratora). </ref>.
+
* 2 razy - wejście do publicznej książki telefonicznej<ref name="ftn1">O ile abonent ma prawo dostępu do publicznej książki telefonicznej (ustawiane przez administratora). </ref>.
  
  
Linia 621: Linia 640:
 
|-
 
|-
 
| <center>[[Image:]]</center>
 
| <center>[[Image:]]</center>
| * Przewijanie menu w dól.
+
| * Przewijanie menu w dół.
* W stanie spoczynkowym telefonu nacisniecie klawisza powoduje wejscie do spisu numerów wewnetrznych.
+
* W stanie spoczynkowym telefonu naciśnięcie klawisza powoduje wejście do spisu numerów wewnętrznych.
  
  
  
 
|}
 
|}
== Szybkie wychodzenie do ekranu glównego ==
+
== Szybkie wychodzenie do ekranu głównego ==
Bedac w dowolnym miejscu menu, mozna szybko je opuscic, wracajac od razu do ekranu glównego (np. gdy chcemy zobaczyc prezentacje numeru dzwoniacego do nas). W tym celu w dowolnym momencie nalezy wcisnac klawisz '''''SPK OFF'''''.
+
Będąc w dowolnym miejscu menu, można szybko je opuścić, wracając od razu do ekranu głównego (np. gdy chcemy zobaczyć prezentację numeru dzwoniącego do nas). W tym celu w dowolnym momencie należy wcisnąć klawisz '''''SPK OFF'''''.
  
  
 
== Klawisze funkcyjne ==
 
== Klawisze funkcyjne ==
Telefon posiada klawisze funkcyjne, które realizuja okreslone funkcje zaprogramowane przez producenta.
+
Telefon posiada klawisze funkcyjne, które realizują określone funkcje zaprogramowane przez producenta.
  
  
Linia 638: Linia 657:
 
| [[Image:]]
 
| [[Image:]]
 
| Flash
 
| Flash
| Sluzy do wywolywania uslug centrali lub polaczenia z innym abonentem na zestawionym polaczeniu. W stanie spoczynkowym nacisniecie klawisza spowoduje wejscie do opcji '''Menu >> Uslugi'''.
+
| Służy do wywoływania usług centrali lub połączenia z innym abonentem na zestawionym połączeniu. W stanie spoczynkowym naciśnięcie klawisza spowoduje wejście do opcji '''Menu >> Usługi'''.
  
 
|-
 
|-
 
| [[Image:]]
 
| [[Image:]]
 
| Redial
 
| Redial
| W stanie spoczynkowym telefonu nacisniecie klawisza:
+
| W stanie spoczynkowym telefonu naciśnięcie klawisza:
  
 
* 1 raz - lista ostatnio wybieranych numerów,
 
* 1 raz - lista ostatnio wybieranych numerów,
* 2 razy - lista polaczen odebranych,
+
* 2 razy - lista połączeń odebranych,
* 3 razy - lista polaczen nieodebranych.
+
* 3 razy - lista połączeń nieodebranych.
  
  
Linia 654: Linia 673:
 
| [[Image:]]
 
| [[Image:]]
 
| SPK ON
 
| SPK ON
| * Wlaczenie trybu Hands Free.
+
| * Włączenie trybu Hands Free.
  
* W trakcie dzwonienia powoduje odebranie polaczenia.
+
* W trakcie dzwonienia powoduje odebranie połączenia.
  
* Inicjowanie polaczenia, gdy numer zostal wybrany „na zimno” (bez podnoszenia sluchawki).
+
* Inicjowanie połączenia, gdy numer został wybrany „na zimno” (bez podnoszenia słuchawki).
  
  
Linia 665: Linia 684:
 
| [[Image:]]
 
| [[Image:]]
 
| SPK OFF
 
| SPK OFF
| * Wylaczenie trybu Hands Free lub, gdy mamy podniesiona sluchawke rozlaczenie polaczenia.
+
| * Wyłączenie trybu Hands Free lub, gdy mamy podniesioną słuchawkę rozłączenie połączenia.
* W trakcie dzwonienia powoduje odrzucenie polaczenia.
+
* W trakcie dzwonienia powoduje odrzucenie połączenia.
* Natychmiastowe wyjscie z menu telefonu, jesli jestesmyw menu.
+
* Natychmiastowe wyjście z menu telefonu, jeśli jesteśmyw menu.
* Gdy na aparacie sa zapamietane nieodebrane polaczenia, mozna je wszystkie skasowac bez potrzeby ogladania szczególów.
+
* Gdy na aparacie są zapamiętane nieodebrane połączenia, można je wszystkie skasować bez potrzeby oglądania szczegółów.
  
  
Linia 674: Linia 693:
 
|-
 
|-
 
| [[Image:]]
 
| [[Image:]]
| Wylaczenie mikrofonu
+
| Wyłączenie mikrofonu
| * Wylaczenie mikrofonu w sluchawce lub w trybie Hands Free (mikrofon ukladu glosnomówiacego lub zewnetrzny). Ponowne nacisniecie wlacza mikrofon.
+
| * Wyłączenie mikrofonu w słuchawce lub w trybie Hands Free (mikrofon układu głośnomówiącego lub zewnętrzny). Ponowne naciśnięcie włącza mikrofon.
* Jesli w centrali jest grupa ACD, to przy pomocy tego przycisku mozemy wyswietlic podglad stanu grupy ACD. Warunkiem jest odpowiednie skonfigurowanie statusu wyswietlania telefonu CTS w programie ''ConfigMAN'', powinien to wykonac serwis podczas instalacji centrali. Na wyswietlaczu mozemy odczytac miedzy innymi: ilosc polaczen oczekujacych, ilosc polaczen obslugiwanych, czas oczekiwania na polaczenie, sredni czas rozmów, ilosc dostepnych agentów.
+
* Jeśli w centrali jest grupa ACD, to przy pomocy tego przycisku możemy wyświetlić podgląd stanu grupy ACD. Warunkiem jest odpowiednie skonfigurowanie statusu wyświetlania telefonu CTS w programie ''ConfigMAN'', powinien to wykonać serwis podczas instalacji centrali. Na wyświetlaczu możemy odczytać między innymi: ilość połączeń oczekujących, ilość połączeń obsługiwanych, czas oczekiwania na połączenie, średni czas rozmów, ilość dostępnych agentów.
  
  
Linia 683: Linia 702:
 
| [[Image:]]
 
| [[Image:]]
 
| Przycisk regulacji
 
| Przycisk regulacji
| * W stanie spoczynku jak i dzwonienia telefonu powoduje zmniejszanie glosnosci dzwonka.
+
| * W stanie spoczynku jak i dzwonienia telefonu powoduje zmniejszanie głośności dzwonka.
* Gdy wykonywane jest polaczenie, a takze po jego zestawieniu zmniejsza glosnosc w sluchawce, na glosniku ukladu glosnomówiacego lub we wlaczonych sluchawkach.
+
* Gdy wykonywane jest połączenie, a także po jego zestawieniu zmniejsza głośność w słuchawce, na głośniku układu głośnomówiącego lub we włączonych słuchawkach.
* Sluzy do regulacji w opcjach '''Menu >> Ustawienia >> Wzmocnienie >> Glosnik glosn. / Glosnik sluch.'''
+
* Służy do regulacji w opcjach '''Menu >> Ustawienia >> Wzmocnienie >> Głośnik głośn. / Głośnik słuch.'''
  
  
Linia 692: Linia 711:
 
| [[Image:]]
 
| [[Image:]]
 
| Przycisk regulacji
 
| Przycisk regulacji
| * W stanie spoczynku jak i dzwonienia telefonu powoduje zwiekszanie glosnosci dzwonka.
+
| * W stanie spoczynku jak i dzwonienia telefonu powoduje zwiększanie głośności dzwonka.
* Gdy wykonywane jest polaczenie, a takze po jego zestawieniu zwieksza glosnosc w sluchawce, na glosniku ukladu glosnomówiacego lub we wlaczonych sluchawkach.
+
* Gdy wykonywane jest połączenie, a także po jego zestawieniu zwiększa głośność w słuchawce, na głośniku układu głośnomówiącego lub we włączonych słuchawkach.
* Sluzy do regulacji w opcjach '''Menu >> Ustawienia >> Wzmocnienie >> Glosnik glosn. / Glosnik sluch.'''
+
* Służy do regulacji w opcjach '''Menu >> Ustawienia >> Wzmocnienie >> Głośnik głośn. / Głośnik słuch.'''
  
  
Linia 703: Linia 722:
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| <center>1</center>
 
| <center>1</center>
| Rozmowa przychodzaca jest sygnalizowana dzwonkiem, mruganiem czerwonej diody na górze telefonu, oraz wyswietleniem sie prezentacji numeru lub nazwy abonenta na ekranie.
+
| Rozmowa przychodząca jest sygnalizowana dzwonkiem, mruganiem czerwonej diody na górze telefonu, oraz wyświetleniem się prezentacji numeru lub nazwy abonenta na ekranie.
  
 
|-
 
|-
Linia 711: Linia 730:
 
|-
 
|-
 
| <center>2</center>
 
| <center>2</center>
| Jesli chcesz polaczenie odrzucic, wcisnij klawisz '''SPK OFF '''lub lewy kontekstowy ''Opcje'', a nastepnie wybierz opcje '''Odrzuc'''. W tej sytuacji polaczenie jest zapamietywane w kategorii '''Polaczenia odebrane'''
+
| Jeśli chcesz połączenie odrzucić, wciśnij klawisz '''SPK OFF '''lub lewy kontekstowy ''Opcje'', a następnie wybierz opcję '''Odrzuć'''. W tej sytuacji połączenie jest zapamiętywane w kategorii '''Połączenia odebrane'''
  
 
|-
 
|-
Linia 719: Linia 738:
 
|-
 
|-
 
| <center>3</center>
 
| <center>3</center>
| Jesli chcesz wyciszyc dzwonek polaczenia przychodzacego, nacisnij klawisz '''Wycisz'''. Po odlozeniu sluchawki telefonu przez inicjujacego polaczenie jest takze zapamietywane w kategorii '''Polaczenia odebrane'''.
+
| Jeśli chcesz wyciszyć dzwonek połączenia przychodzącego, naciśnij klawisz '''Wycisz'''. Po odłożeniu słuchawki telefonu przez inicjującego połączenie jest także zapamiętywane w kategorii '''Połączenia odebrane'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 727: Linia 746:
 
|-
 
|-
 
| <center>3</center>
 
| <center>3</center>
| W celu odebrania polaczenia podnies sluchawke lub, jesli chcesz przejsc w tryb Hands Free, wcisnij '''SPK ON'''.
+
| W celu odebrania połączenia podnieś słuchawkę lub, jeśli chcesz przejść w tryb Hands Free, wciśnij '''SPK ON'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 735: Linia 754:
 
|-
 
|-
 
| <center>4</center>
 
| <center>4</center>
| Po nawiazaniu polaczenia przeprowadz rozmowe.
+
| Po nawiązaniu połączenia przeprowadź rozmowę.
  
 
|-
 
|-
Linia 743: Linia 762:
 
|-
 
|-
 
| <center>5</center>
 
| <center>5</center>
| Aby zakonczyc rozmowe, odlóz sluchawke lub nacisnij '''SPK OFF'''.
+
| Aby zakończyć rozmowę, odłóż słuchawkę lub naciśnij '''SPK OFF'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 751: Linia 770:
 
|}
 
|}
 
= Wybieranie numeru z klawiatury telefonu =
 
= Wybieranie numeru z klawiatury telefonu =
== Wybieranie numeru na goraco ==
+
== Wybieranie numeru na gorąco ==
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| <center>1</center>
 
| <center>1</center>
| Podnies sluchawke lub wcisnij '''SPK ON'''.
+
| Podnieś słuchawkę lub wciśnij '''SPK ON'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 763: Linia 782:
 
|-
 
|-
 
| <center>2</center>
 
| <center>2</center>
| Wybierz zadany numer.
+
| Wybierz żądany numer.
  
 
|-
 
|-
Linia 771: Linia 790:
 
|-
 
|-
 
| <center>3</center>
 
| <center>3</center>
| Po nawiazaniu polaczenia przeprowadz rozmowe.
+
| Po nawiązaniu połączenia przeprowadź rozmowę.
  
 
|-
 
|-
Linia 779: Linia 798:
 
|-
 
|-
 
| <center>4</center>
 
| <center>4</center>
| Aby zakonczyc polaczenie, odlóz sluchawke lub nacisnij '''spk off'''.
+
| Aby zakończyć połączenie, odłóż słuchawkę lub naciśnij '''spk off'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 786: Linia 805:
  
 
|}
 
|}
Po podniesieniu sluchawki telefon czeka przez 15 sekund na wybranie numeru (z ksiazki lub klawiatury). Po uplywie tego czasu uslyszymy sygnal nieosiagalnosci.
+
Po podniesieniu słuchawki telefon czeka przez 15 sekund na wybranie numeru (z książki lub klawiatury). Po upływie tego czasu usłyszymy sygnał nieosiągalności.
  
 
#  
 
#  
Linia 795: Linia 814:
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| <center>1</center>
 
| <center>1</center>
| Wybierz zadany numer.
+
| Wybierz żądany numer.
  
 
|-
 
|-
Linia 803: Linia 822:
 
|-
 
|-
 
| <center>2</center>
 
| <center>2</center>
| Podnies sluchawke lub wcisnij '''SPK ON'''.
+
| Podnieś słuchawkę lub wciśnij '''SPK ON'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 811: Linia 830:
 
|-
 
|-
 
| <center>3</center>
 
| <center>3</center>
| Po nawiazaniu polaczenia przeprowadz rozmowe.
+
| Po nawiązaniu połączenia przeprowadź rozmowę.
  
 
|-
 
|-
Linia 819: Linia 838:
 
|-
 
|-
 
| <center>4</center>
 
| <center>4</center>
| Aby zakonczyc polaczenie, odlóz sluchawke lub nacisnij '''spk off '''.
+
| Aby zakończyć połączenie, odłóż słuchawkę lub naciśnij '''spk off '''.
  
 
|-
 
|-
Linia 831: Linia 850:
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| [[Image:]][[Image:]]Wcisnij klawisz '''REDIAL'''. Na ekranie telefonu pokaze sie ostatnio wybrany numer telefonu Jest to pierwszy element listy numerów ostatnio wybieranych, która mozna przegladac, uzywajac klawiszy / .Taki sam efekt uzyskamy przez kolejne nacisniecia klawisza '''REDIAL'''
+
| [[Image:]][[Image:]]Wciśnij klawisz '''REDIAL'''. Na ekranie telefonu pokaże się ostatnio wybrany numer telefonu Jest to pierwszy element listy numerów ostatnio wybieranych, którą można przeglądać, używając klawiszy / .Taki sam efekt uzyskamy przez kolejne naciśnięcia klawisza '''REDIAL'''
  
 
|-
 
|-
Linia 839: Linia 858:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Podnies sluchawke lub wcisnij '''SPK ON'''.
+
| Podnieś słuchawkę lub wciśnij '''SPK ON'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 847: Linia 866:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Po nawiazaniu polaczenia przeprowadz rozmowe.
+
| Po nawiązaniu połączenia przeprowadź rozmowę.
  
 
|-
 
|-
Linia 855: Linia 874:
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
| Aby zakonczyc polaczenie, odlóz sluchawke lub nacisnij '''spk off'''.
+
| Aby zakończyć połączenie, odłóż słuchawkę lub naciśnij '''spk off'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 862: Linia 881:
  
 
|}
 
|}
== Wybranie numeru wewnetrznego ze spisu abonentów ==
+
== Wybranie numeru wewnętrznego ze spisu abonentów ==
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| [[Image:]]W stanie spoczynku telefonu wcisnij klawisz (strzalka w dól).
+
| [[Image:]]W stanie spoczynku telefonu wciśnij klawisz (strzałka w dół).
  
  
Linia 873: Linia 892:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Wcisnij klawisze pozwalajace wybrac litery, od których zaczyna sie wpis, aby przejsc do poczatku grupy wpisów zaczynajacych sie na nie. Po wprowadzeniu pierwszej litery mozesz wprowadzic nastepna lub postapic jak w pkt 3
+
| Wciśnij klawisze pozwalające wybrać litery, od których zaczyna się wpis, aby przejść do początku grupy wpisów zaczynających się na nie. Po wprowadzeniu pierwszej litery możesz wprowadzić następną lub postąpić jak w pkt 3
  
 
|-
 
|-
Linia 881: Linia 900:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Przewijaj liste abonentów do momentu, az ukaze sie zadany wpis.
+
| Przewijaj listę abonentów do momentu, aż ukaże się żądany wpis.
  
 
|-
 
|-
Linia 889: Linia 908:
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
| Podnies sluchawke lub wcisnij '''SPK ON'''.
+
| Podnieś słuchawkę lub wciśnij '''SPK ON'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 896: Linia 915:
  
 
|}
 
|}
== Prezentacja statusów abonenta wewnetrznego ==
+
== Prezentacja statusów abonenta wewnętrznego ==
Jesli wybieramy abonenta lub grupe ze spisu numerów wewnetrznych centrali,to sygnalizowany jest stan jego zajetosci na ekranie telefonu np.:
+
Jeśli wybieramy abonenta lub grupę ze spisu numerów wewnętrznych centrali,to sygnalizowany jest stan jego zajętości na ekranie telefonu np.:
  
  
Linia 905: Linia 924:
  
  
W przypadku grupy zajetosc jest sygnalizowana, gdy wszystkie telefony w grupie sa w stanie zajetosci.
+
W przypadku grupy zajętość jest sygnalizowana, gdy wszystkie telefony w grupie w stanie zajętości.
  
Abonent bez komentarza nie bedzie wyswietlany w spisie abonentów. Wybranie lewego przycisku kontekstowego '''Zapr.kl.'' '''''podczas przegladania spisu abonentów spowoduje przejscie do opcji przypisania danego abonenta do klawisza szybkiego wyboru.
+
Abonent bez komentarza nie będzie wyświetlany w spisie abonentów. Wybranie lewego przycisku kontekstowego '''Zapr.kl.'' '''''podczas przeglądania spisu abonentów spowoduje przejście do opcji przypisania danego abonenta do klawisza szybkiego wyboru.
  
  
= Historia polaczen (Spis polaczen) =
+
= Historia połączeń (Spis połączeń) =
Spis polaczen jest podreczna pamiecia ostatnio wykonywanych polaczen z danego telefonu.
+
Spis połączeń jest podręczną pamięcią ostatnio wykonywanych połączeń z danego telefonu.
  
Polaczenia te sa zapamietywane w kategorii:
+
Połączenia te są zapamiętywane w kategorii:
  
* Polaczenia nieodebrane,
+
* Połączenia nieodebrane,
* Polaczenia odebrane,
+
* Połączenia odebrane,
 
* Wybierane numery.
 
* Wybierane numery.
  
Aby uzyskac polaczenie z numerem z historii polaczen:
+
Aby uzyskać połączenie z numerem z historii połączeń:
  
  
Linia 925: Linia 944:
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| <center>1</center>
 
| <center>1</center>
| Wybierz klawisz '''Menu >>Spis polaczen >> Polaczenia nieodebrane, Polaczenia odebrane '''lub''' Wybierane numery'''.
+
| Wybierz klawisz '''Menu >>Spis połączeń >> Połączenia nieodebrane, Połączenia odebrane '''lub''' Wybierane numery'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 933: Linia 952:
 
|-
 
|-
 
| <center>2</center>
 
| <center>2</center>
| Wskaz, na który numer chcesz oddzwonic.
+
| Wskaż, na który numer chcesz oddzwonić.
  
 
|-
 
|-
Linia 941: Linia 960:
 
|-
 
|-
 
| <center>3</center>
 
| <center>3</center>
| Podnies sluchawke lub wcisnij '''SPK ON'''.
+
| Podnieś słuchawkę lub wciśnij '''SPK ON'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 948: Linia 967:
  
 
|}
 
|}
= Uzytkowanie klawiszy szybkiego wyboru =
+
= Użytkowanie klawiszy szybkiego wyboru =
Klawisze szybkiego wyboru sa przyciskami programowalnymi z sygnalizacja swietlna rozmieszczonymi w pionowym rzedzie po prawej stronie aparatów systemowych  
+
Klawisze szybkiego wyboru przyciskami programowalnymi z sygnalizacją świetlną rozmieszczonymi w pionowym rzędzie po prawej stronie aparatów systemowych  
  
 
CTS-102.CL, CTS-102.HT.  
 
CTS-102.CL, CTS-102.HT.  
  
  
Mozliwosc zaprogramowania oznacza, ze uzytkownik moze do kazdego z klawiszy przypisac:
+
Możliwość zaprogramowania oznacza, że użytkownik może do każdego z klawiszy przypisać:
  
  
* Numer wewnetrzny (abonenta, konto lub grupy),
+
* Numer wewnętrzny (abonenta, konto lub grupy),
* Skrót do wpisu (w prywatnej lub publicznej ksiazce telefonicznej),
+
* Skrót do wpisu (w prywatnej lub publicznej książce telefonicznej),
* Usluga,
+
* Usługa,
 
* Funkcja,
 
* Funkcja,
* Linia (sygnalizacja stanu linii zewnetrznej lub wiazki), mozliwa jest do zaprogramowania tylko przez administratora centrali.<br/>  
+
* Linia (sygnalizacja stanu linii zewnętrznej lub wiązki), możliwa jest do zaprogramowania tylko przez administratora centrali.<br/>  
  
  
Jezeli klawisz nie jest zaprogramowany, lampka przy nim jest stale zgaszona, a jego krótkie przycisniecie powoduje wyswietlenie na ekranie telefonu informacji, o tym ze nie zostalado niego przypisana zadna funkcjonalnosc.
+
Jeżeli klawisz nie jest zaprogramowany, lampka przy nim jest stale zgaszona, a jego krótkie przyciśnięcie powoduje wyświetlenie na ekranie telefonu informacji, o tym że nie zostałado niego przypisana żadna funkcjonalność.
  
 
<center>'''Klawisz (F5)'''</center>
 
<center>'''Klawisz (F5)'''</center>
Linia 971: Linia 990:
  
  
W kolejnych podpunktach tego rozdzialu znajduja sie opisy, jak zaprogramowaci wykorzystywac klawisze szybkiego wyboru oraz jak interpretowac ich sygnalizacje swietlna. W dalszym tekscie zamiennie uzywane beda okreslenia przycisk i klawisz. Ponadtoprzez okreslenie „'''dlugie przycisniecie przycisku/klawisza'''” rozumiec nalezy jego przycisniecie i przytrzymanie przez 3 sekundy, az do wlaczenia realizowanej w ten sposób funkcjonalnosci.
+
W kolejnych podpunktach tego rozdziału znajdują się opisy, jak zaprogramowaći wykorzystywać klawisze szybkiego wyboru oraz jak interpretować ich sygnalizację świetlną. W dalszym tekście zamiennie używane będą określenia przycisk i klawisz. Ponadtoprzez określenie „'''długie przyciśnięcie przycisku/klawisza'''” rozumieć należy jego przyciśnięcie i przytrzymanie przez 3 sekundy, do włączenia realizowanej w ten sposób funkcjonalności.
  
  
 
== Programowanie klawiszy szybkiego wyboru ==
 
== Programowanie klawiszy szybkiego wyboru ==
* Wcisnij wybrany klawisz szybkiego wyboru
+
* Wciśnij wybrany klawisz szybkiego wyboru
* Wcisnij klawisz kontekstowy „Zmien”
+
* Wciśnij klawisz kontekstowy „Zmień”
* Klawiszami „Góra” lub „Dól”wybierz funkcjonalnosc jaka ma byc uzywana dla danego klawisza:
+
* Klawiszami „Góra” lub „Dół”wybierz funkcjonalność jaka ma być używana dla danego klawisza:
  
'''Numer wewnetrzny'''
+
'''Numer wewnętrzny'''
  
'''Skrót do wpisu w prywatnej lub publicznej ksiazce telefonicznej'''
+
'''Skrót do wpisu w prywatnej lub publicznej książce telefonicznej'''
  
'''Usluga'''
+
'''Usługa'''
  
 
'''Funkcja'''  
 
'''Funkcja'''  
  
  
Programowac przyciski mozna równiez przez liste klawiszy – '''''Menu / Klawisze / Wybierz klawisz'''''.
+
Programować przyciski można również przez listę klawiszy – '''''Menu / Klawisze / Wybierz klawisz'''''.
  
Przypisanie pod klawisze szybkiego wyboru translacji lub wiazki mozliwe jest tylko do wykonania przez administratora centrali.
+
Przypisanie pod klawisze szybkiego wyboru translacji lub wiązki możliwe jest tylko do wykonania przez administratora centrali.
  
 
Programowanie klawiszy szybkiego wyboruKlawisze szybkiego wyboru – abonenci i konta
 
Programowanie klawiszy szybkiego wyboruKlawisze szybkiego wyboru – abonenci i konta
  
  
=== Znaczenie swiecenia lampek sygnalizacji ===
+
=== Znaczenie świecenia lampek sygnalizacji ===
Pod klawiszami szybkiego wyboru mozna zaprogramowac numer abonenta wewnetrznego lub konto abonenckie. Lampka przy przycisku z zaprogramowanym abonentem lub kontem:
+
Pod klawiszami szybkiego wyboru można zaprogramować numer abonenta wewnętrznego lub konto abonenckie. Lampka przy przycisku z zaprogramowanym abonentem lub kontem:
  
 
* '''jest zgaszona''' – gdy abonent/konto jest wolny/e,
 
* '''jest zgaszona''' – gdy abonent/konto jest wolny/e,
* '''swieci sie ciagle''' – gdy abonent/konto jest aktualnie zajety/e,
+
* '''świeci się ciągle''' – gdy abonent/konto jest aktualnie zajęty/e,
* '''miga równomiernie''' – gdy abonent/konto jest wywolywany/e,
+
* '''miga równomiernie''' – gdy abonent/konto jest wywoływany/e,
* '''miga nierównomiernie''' – co jakis czas pojawia sie krótki blysk lampki, co informuje,ze konto nie jest przywolane na zadnym aparacie lub gdy abonent ma wlaczona usluge DND.
+
* '''miga nierównomiernie''' – co jakiś czas pojawia się krótki błysk lampki, co informuje,że konto nie jest przywołane na żadnym aparacie lub gdy abonent ma włączoną usługę DND.
  
'''''UWAGA!''''' Dla konta abonenckiego sygnalizacja swietlna konta jest prezentowanaprzy przycisku, pod którym zaprogramowane jest zarówno konto, jak i abonent, na którego aparacie przywolane jest konto.
+
'''''UWAGA!''''' Dla konta abonenckiego sygnalizacja świetlna konta jest prezentowanaprzy przycisku, pod którym zaprogramowane jest zarówno konto, jak i abonent, na którego aparacie przywołane jest konto.
  
  
== Poslugiwanie sie przyciskiem ==
+
== Posługiwanie się przyciskiem ==
* Krótkie przycisniecie przycisku z zaprogramowanym abonentem/kontem abonenckim powoduje wyswietlenie sie na ekranie aparatu informacji o nim <ref name="ftn2">O ile w telefonie nie jest ustawiona funkcja [#Auto dial Auto dial]. </ref>.
+
* Krótkie przyciśnięcie przycisku z zaprogramowanym abonentem/kontem abonenckim powoduje wyświetlenie się na ekranie aparatu informacji o nim <ref name="ftn2">O ile w telefonie nie jest ustawiona funkcja [#Auto dial Auto dial]. </ref>.
* Dlugie przycisniecie przycisku z zaprogramowanym abonentem/kontem abonenckim, jezeli jest on/ono '''wolne''', powoduje wywolanie tego abonenta/konta. Jezeli inicjator polaczenia ma wlaczona usluge '''''Pilny dzwonek''''', to telefon abonenta wybranego odezwie sie specjalnym dzwonkiem (dla aparatu analogowego) lub polaczenie zostanie od razu skierowane na glosnik (jesli abonent posiada aparat systemowy CTS).
+
* Długie przyciśnięcie przycisku z zaprogramowanym abonentem/kontem abonenckim, jeżeli jest on/ono '''wolne''', powoduje wywołanie tego abonenta/konta. Jeżeli inicjator połączenia ma włączoną usługę '''''Pilny dzwonek''''', to telefon abonenta wybranego odezwie się specjalnym dzwonkiem (dla aparatu analogowego) lub połączenie zostanie od razu skierowane na głośnik (jeśli abonent posiada aparat systemowy CTS).
* Dlugie przycisniecie przycisku z zaprogramowanym abonentem/kontem abonenckim, jezeli jest on/ono aktualnie '''wywolywane''', powoduje przejecie tego wywolania przez nasz aparat <ref name="ftn3">Pod warunkiem, ze abonent/konto nie ma wlaczonej przez administratora ochrony przed przechwyceniem dzwonka.</ref>.
+
* Długie przyciśnięcie przycisku z zaprogramowanym abonentem/kontem abonenckim, jeżeli jest on/ono aktualnie '''wywoływane''', powoduje przejęcie tego wywołania przez nasz aparat <ref name="ftn3">Pod warunkiem, że abonent/konto nie ma włączonej przez administratora ochrony przed przechwyceniem dzwonka.</ref>.
  
 
== Klawisze szybkiego wyboru – grupy ==
 
== Klawisze szybkiego wyboru – grupy ==
=== Znaczenie swiecenia lampek sygnalizacji ===
+
=== Znaczenie świecenia lampek sygnalizacji ===
Pod klawiszami szybkiego wyboru mozna zaprogramowac grupe. Lampka przy przyciskuz zaprogramowana grupa:
+
Pod klawiszami szybkiego wyboru można zaprogramować grupę. Lampka przy przyciskuz zaprogramowaną grupą:
  
* '''jest zgaszona''' – gdy nikt nie wywoluje grupy i nie zostala osiagnieta jej maksymalna pojemnosc,
+
* '''jest zgaszona''' – gdy nikt nie wywołuje grupy i nie została osiągnięta jej maksymalna pojemność,
* '''swieci sie ciagle''' – gdy osiagnieta zostala calkowita pojemnosc grupy,
+
* '''świeci się ciągle''' – gdy osiągnięta została całkowita pojemność grupy,
* '''miga równomiernie''' – gdy ktokolwiek wywoluje grupe lub oczekuje w kolejcena polaczenie z grupa.
+
* '''miga równomiernie''' – gdy ktokolwiek wywołuje grupę lub oczekuje w kolejcena połączenie z grupą.
  
=== Poslugiwanie sie przyciskiem ===
+
=== Posługiwanie się przyciskiem ===
* ''Krótkie przycisniecie przycisku'' z zaprogramowana grupa powoduje wyswietleniena ekranie telefonu informacji o grupie, w szczególnosci o: '''''ilosci osób w kolejce / ilosci osób zajetych w grupie / calkowitej pojemnosci grupy'''''. Kazde kolejne krótkie przycisniecie tego samego przycisku wyswietla na ekranie telefonu prezentacje kolejnych osób oczekujacych na polaczenie do grupy, jesli w danej chwili takie sa. Jezeli niktnie oczekuje w kolejce do grupy, to podniesienie sluchawki po krótkim przycisnieciu przycisku powoduje wywolanie grupy. Jesli w kolejce sa oczekujacy, to mozna przejac wywolanie dowolnego z nich, podnoszac sluchawke, gdy widzimy jego prezentacjena ekranie telefonu.  
+
* ''Krótkie przyciśniecie przycisku'' z zaprogramowaną grupą powoduje wyświetleniena ekranie telefonu informacji o grupie, w szczególności o: '''''ilości osób w kolejce / ilości osób zajętych w grupie / całkowitej pojemności grupy'''''. Każde kolejne krótkie przyciśnięcie tego samego przycisku wyświetla na ekranie telefonu prezentację kolejnych osób oczekujących na połączenie do grupy, jeśli w danej chwili takie . Jeżeli niktnie oczekuje w kolejce do grupy, to podniesienie słuchawki po krótkim przyciśnięciu przycisku powoduje wywołanie grupy. Jeśli w kolejce są oczekujący, to można przejąć wywołanie dowolnego z nich, podnosząc słuchawkę, gdy widzimy jego prezentacjęna ekranie telefonu.  
* ''Dlugie przycisniecie przycisku'' powoduje jej wywolanie, gdy w kolejce nie ma oczekujacych. Jezeli sa, to dlugie przycisniecie klawisza nie spowoduje jej wywolania. Aby to zrobic, nalezy podniesc sluchawke i wybrac numer lub przycisnac przycisk grupy.
+
* ''Długie przyciśnięcie przycisku'' powoduje jej wywołanie, gdy w kolejce nie ma oczekujących. Jeżeli są, to długie przyciśnięcie klawisza nie spowoduje jej wywołania. Aby to zrobić, należy podnieść słuchawkę i wybrać numer lub przycisnąć przycisk grupy.
  
'''''UWAGA! '''''W przypadku grupy konferencyjnej w stanie spoczynkowym oraz na wywolaniu wcisniecie klawisza z przypisana grupa konferencyjna nie prezentuje informacji o grupie,nie mozna równiez przegladac ani przejmowac wywolan z grupy konferencyjnej.
+
'''''UWAGA! '''''W przypadku grupy konferencyjnej w stanie spoczynkowym oraz na wywołaniu wciśnięcie klawisza z przypisaną grupą konferencyjną nie prezentuje informacji o grupie,nie można również przeglądać ani przejmować wywołań z grupy konferencyjnej.
  
== Klawisze szybkiego wyboru – wpisy ksiazki tel. i uslugi ==
+
== Klawisze szybkiego wyboru – wpisy książki tel. i usługi ==
=== Znaczenie swiecenia lampek sygnalizacji ===
+
=== Znaczenie świecenia lampek sygnalizacji ===
Pod klawiszami szybkiego wyboru mozna zaprogramowac wpis z ksiazki telefonicznej lub usluge (np. DND, przekierowanie itd.). Jezeli pod przycisk zaprogramujemy wpis z ksiazki telefonicznej, lampka sygnalizacyjna '''jest caly czas zgaszona'''. Lampka przy przyciskuz zaprogramowana usluga (z wyjatkiem uslugi „Poczta glosowa”):
+
Pod klawiszami szybkiego wyboru można zaprogramować wpis z książki telefonicznej lub usługę (np. DND, przekierowanie itd.). Jeżeli pod przycisk zaprogramujemy wpis z książki telefonicznej, lampka sygnalizacyjna '''jest cały czas zgaszona'''. Lampka przy przyciskuz zaprogramowaną usługą (z wyjątkiem usługi „Poczta głosowa”):
  
* '''jest zgaszona''' – gdy usluga jest nieaktywna,
+
* '''jest zgaszona''' – gdy usługa jest nieaktywna,
* '''swieci sie ciagle''' – gdy usluga jest aktywna.
+
* '''świeci się ciągle''' – gdy usługa jest aktywna.
  
=== Poslugiwanie sie przyciskiem ===
+
=== Posługiwanie się przyciskiem ===
* Krótkie przycisniecie przycisku z zaprogramowana usluga powoduje jej aktywacje oraz wyswietlenie komunikatu potwierdzenia na ekranie telefonu. Kolejne krótkie przycisniecie przycisku dezaktywuje usluge.
+
* Krótkie przyciśnięcie przycisku z zaprogramowaną usługą powoduje jej aktywację oraz wyświetlenie komunikatu potwierdzenia na ekranie telefonu. Kolejne krótkie przyciśnięcie przycisku dezaktywuje usługę.
* Krótkie przycisniecie przycisku z zaprogramowanym wpisem z ksiazki telefonicznej powoduje wyswietlenie zaprogramowanego wpisu na ekranie telefonu.
+
* Krótkie przyciśnięcie przycisku z zaprogramowanym wpisem z książki telefonicznej powoduje wyświetlenie zaprogramowanego wpisu na ekranie telefonu.
* Dlugie przycisniecie przycisku z zaprogramowanym wpisem z ksiazki telefonicznej powoduje rozpoczecie zestawiania polaczenia.
+
* Długie przyciśnięcie przycisku z zaprogramowanym wpisem z książki telefonicznej powoduje rozpoczęcie zestawiania połączenia.
  
=== Znaczenie swiecenia lampki sygnalizacyjnej dla indywidualnej /grupowej poczty glosowej ===
+
=== Znaczenie świecenia lampki sygnalizacyjnej dla indywidualnej /grupowej poczty głosowej ===
Lampka przy przycisku z zaprogramowana usluga „Poczta glosowa” lub numerem wewnetrznym skrzynki publicznej:
+
Lampka przy przycisku z zaprogramowaną usługą „Poczta głosowa” lub numerem wewnętrznym skrzynki publicznej:
  
* '''zgaszona''' – brak jakichkolwiek wiadomosci (skrzynka abonenta/publiczna jest pusta),
+
* '''zgaszona''' – brak jakichkolwiek wiadomości (skrzynka abonenta/publiczna jest pusta),
* '''miga wolno '''(emisja/przerwa: 1s/1s) – nowe (nieodsluchane) wiadomosci,
+
* '''miga wolno '''(emisja/przerwa: 1s/1s) – nowe (nieodsłuchane) wiadomości,
* '''swieci sie ciagle''' – w skrzynce znajduja sie odsluchane wiadomosci,
+
* '''świeci się ciągle''' – w skrzynce znajdują się odsłuchane wiadomości,
* '''miga szybko '''(emisja/przerwa: 0,5s/0,5s) – skrzynka abonenta/publiczna jest pelna.
+
* '''miga szybko '''(emisja/przerwa: 0,5s/0,5s) – skrzynka abonenta/publiczna jest pełna.
  
=== Poslugiwanie sie przyciskiem z zaprogramowana indywidualna/grupowa poczta glosowa ===
+
=== Posługiwanie się przyciskiem z zaprogramowaną indywidualną/grupową pocztą głosową ===
* Krótkie przycisniecie przycisku powoduje wyswietlenie numeru katalogowego poczty <nowiki>(podobnie jak dla przycisku z zaprogramowanym abonentem) oraz informacji o liczbie wiadomosci [liczba nowych (nieodsluchanych) / liczba wszystkich wiadomosci]</nowiki><ref name="ftn4">Podniesienie sluchawki lub nacisniecie klawisza '''SPK ON''' w trakcie wyswietlania tych informacji spowoduje polaczenie z poczta glosowa.</ref>.
+
* Krótkie przyciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie numeru katalogowego poczty <nowiki>(podobnie jak dla przycisku z zaprogramowanym abonentem) oraz informacji o liczbie wiadomości [liczba nowych (nieodsłuchanych) / liczba wszystkich wiadomości]</nowiki><ref name="ftn4">Podniesienie słuchawki lub naciśnięcie klawisza '''SPK ON''' w trakcie wyświetlania tych informacji spowoduje połączenie z pocztą głosową.</ref>.
* Dlugie przycisniecie przycisku z zaprogramowana usluga „Poczta glosowa” powoduje jej wlaczenie oraz wyswietlenie komunikatu potwierdzenia na ekranie telefonu. Kolejne dlugie przycisniecie przycisku wylacza usluge.
+
* Długie przyciśnięcie przycisku z zaprogramowaną usługą „Poczta głosowa” powoduje jej włączenie oraz wyświetlenie komunikatu potwierdzenia na ekranie telefonu. Kolejne długie przyciśnięcie przycisku wyłącza usługę.
* Dlugie przycisniecie przycisku z zaprogramowanym numerem wewnetrznym skrzynki zestawia polaczenie z grupowa poczta glosowa.
+
* Długie przyciśnięcie przycisku z zaprogramowanym numerem wewnętrznym skrzynki zestawia połączenie z grupową pocztą głosową.
  
 
== Klawisze szybkiego wyboru – funkcje ==
 
== Klawisze szybkiego wyboru – funkcje ==
Pod klawisz szybkiego wyboru mozna przypisac nastepujace funkcje:
+
Pod klawisz szybkiego wyboru można przypisać następujące funkcje:
  
# '''Ks. prywatna''' - dostep do wpisów prywatnej ksiazki telefonicznej (skrót do 1. opcji menu '''''Ksiazka'''''),
+
# '''Ks. prywatna''' - dostęp do wpisów prywatnej książki telefonicznej (skrót do 1. opcji menu '''''Książka'''''),
# '''Ks. publiczna''' - dostep do wpisów publicznej ksiazki telefonicznej (skrót do 2. opcji menu '''''Ksiazka'''''),
+
# '''Ks. publiczna''' - dostęp do wpisów publicznej książki telefonicznej (skrót do 2. opcji menu '''''Książka'''''),
# '''Szukaj''' - wyszukiwanie nazwy w ksiazkach telefonicznych: prywatnej i publicznej (skrót do 3. opcji menu '''''Ksiazka'''''),
+
# '''Szukaj''' - wyszukiwanie nazwy w książkach telefonicznych: prywatnej i publicznej (skrót do 3. opcji menu '''''Książka'''''),
# '''Sluchawki''' - wlaczenie/wylaczenie sluchawek naglownych (alternatywa dla wybierania opcji '''Menu >> Ustawienia >> Sluchawki >> Wlaczone/Wylaczone'''),
+
# '''Słuchawki''' - włączenie/wyłączenie słuchawek nagłownych (alternatywa dla wybierania opcji '''Menu >> Ustawienia >> Słuchawki >> Włączone/Wyłączone'''),
# '''Auto answer''' - wlaczenie/wylaczenie opcji [#Auto answer Auto answer] (rozwiazanie alternatywne dla wybierania opcji '''Menu >> Ustawienia >> Auto answer >> Tak/Nie''').
+
# '''Auto answer''' - włączenie/wyłączenie opcji [#Auto answer Auto answer] (rozwiązanie alternatywne dla wybierania opcji '''Menu >> Ustawienia >> Auto answer >> Tak/Nie''').
  
=== Znaczenie swiecenia lampek sygnalizacji ===
+
=== Znaczenie świecenia lampek sygnalizacji ===
Jezeli pod przycisk zaprogramujemy funkcje '''1÷3''', to lampka sygnalizacyjna '''jest caly czas zgaszona'''.
+
Jeżeli pod przycisk zaprogramujemy funkcje '''1÷3''', to lampka sygnalizacyjna '''jest cały czas zgaszona'''.
  
Lampka przy przycisku z zaprogramowana funkcja '''4''':
+
Lampka przy przycisku z zaprogramowaną funkcją '''4''':
  
* '''zgaszona''' – sluchawki sa wylaczone,
+
* '''zgaszona''' – słuchawki są wyłączone,
* '''swieci sie ciagle''' – sluchawki sa wlaczone (dodatkowo na wyswietlaczu jest litera '''H''').
+
* '''świeci się ciągle''' – słuchawki są włączone (dodatkowo na wyświetlaczu jest litera '''H''').
  
Lampka przy przycisku z zaprogramowana funkcja '''5''':
+
Lampka przy przycisku z zaprogramowaną funkcją '''5''':
  
* '''zgaszona''' – automatyczne odbieranie polaczen jest nieaktywne,
+
* '''zgaszona''' – automatyczne odbieranie połączeń jest nieaktywne,
* '''swieci sie ciagle''' – automatyczne odbieranie polaczen jest aktywne (dodatkowona wyswietlaczu jest litera '''A''').
+
* '''świeci się ciągle''' – automatyczne odbieranie połączeń jest aktywne (dodatkowona wyświetlaczu jest litera '''A''').
  
=== Poslugiwanie sie przyciskiem ===
+
=== Posługiwanie się przyciskiem ===
* Krótkie przycisniecie przycisku z zaprogramowana jedna z funkcji '''1÷3''' powoduje wyswietlenie odpowiedniej opcji menu '''''Ksiazka'''''. Podniesienie sluchawki lub nacisniecie '''SpkON '''spowoduje wybranie numeru z ksiazki.
+
* Krótkie przyciśnięcie przycisku z zaprogramowaną jedną z funkcji '''1÷3''' powoduje wyświetlenie odpowiedniej opcji menu '''''Książka'''''. Podniesienie słuchawki lub naciśnięcie '''SpkON '''spowoduje wybranie numeru z książki.
* Dlugie nacisniecie przycisku z zaprogramowana jedna z funkcji '''1÷3 '''powoduje automatyczne wlaczenie funkcji '''SpkON '''i wybranie numeru z ksiazki.
+
* Długie naciśnięcie przycisku z zaprogramowaną jedną z funkcji '''1÷3 '''powoduje automatyczne włączenie funkcji '''SpkON '''i wybranie numeru z książki.
* Krótkie przycisniecie przycisku z zaprogramowana funkcja '''4''' lub '''5''' powoduje jej aktywacje oraz wyswietlenie odpowiedniej litery potwierdzajacej na ekranie telefonu. Kolejne krótkie przycisniecie przycisku dezaktywuje funkcje.
+
* Krótkie przyciśnięcie przycisku z zaprogramowaną funkcją '''4''' lub '''5''' powoduje jej aktywację oraz wyświetlenie odpowiedniej litery potwierdzającej na ekranie telefonu. Kolejne krótkie przyciśnięcie przycisku dezaktywuje funkcję.
  
 
== Klawisze szybkiego wyboru – linie ==
 
== Klawisze szybkiego wyboru – linie ==
Pod przyciski moga byc zaprogramowane poszczególne linie zewnetrzne wlaczone do centrali. Przez linie nalezy rozumiec pojedyncze translacje lub wiazki.
+
Pod przyciski mogą być zaprogramowane poszczególne linie zewnętrzne włączone do centrali. Przez linie należy rozumieć pojedyncze translacje lub wiązki.
  
  
'''''UWAGA! '''Przypisanie linii do klawisza szybkiego wyboru moze byc zrealizowane tylko przez administratora z poziomu centrali. Nie mozna wykonac tego z poziomu aparatu. ''
+
'''''UWAGA! '''Przypisanie linii do klawisza szybkiego wyboru może być zrealizowane tylko przez administratora z poziomu centrali. Nie można wykonać tego z poziomu aparatu. ''
  
  
=== Znaczenie swiecenia lampek sygnalizacji ===
+
=== Znaczenie świecenia lampek sygnalizacji ===
Jesli lampka przy klawiszu szybkiego wyboru z zaprogramowana linia:
+
Jeśli lampka przy klawiszu szybkiego wyboru z zaprogramowaną linią:
  
 
* '''jest zgaszona''' – linia jest wolna,
 
* '''jest zgaszona''' – linia jest wolna,
* '''swieci sie ciagle''' – linia jest zajeta,
+
* '''świeci się ciągle''' – linia jest zajęta,
 
* '''miga równomiernie''' '''szybko''' (0,5sek. / 0,5sek.) – linia jest uszkodzona,
 
* '''miga równomiernie''' '''szybko''' (0,5sek. / 0,5sek.) – linia jest uszkodzona,
* '''miga równomiernie''' '''wolno''' (1sek. / 1sek.) – linia jest wywolywana.
+
* '''miga równomiernie''' '''wolno''' (1sek. / 1sek.) – linia jest wywoływana.
  
=== Poslugiwanie sie przyciskiem ===
+
=== Posługiwanie się przyciskiem ===
* Krótkie przycisniecie przycisku z zaprogramowana linia powoduje wyswietleniena ekranie telefonu informacji o linii, w szczególnosci o jej nazwie i zajetosci.  
+
* Krótkie przyciśniecie przycisku z zaprogramowaną linią powoduje wyświetleniena ekranie telefonu informacji o linii, w szczególności o jej nazwie i zajętości.  
* Dlugie przycisniecie klawisza powoduje zarezerwowanie linii w celu wykonania polaczenia przy jej wykorzystaniu. Aby wykonac takie polaczenie, nalezy po rezerwacji linii podniesc sluchawke lub wcisnac przycisk SPK ON i wybrac zadany numer.
+
* Długie przyciśnięcie klawisza powoduje zarezerwowanie linii w celu wykonania połączenia przy jej wykorzystaniu. Aby wykonać takie połączenie, należy po rezerwacji linii podnieść słuchawkę lub wcisnąć przycisk SPK ON i wybrać żądany numer.
* Podniesienie sluchawki podczas przegladania stanu wywolywanej linii powoduje przejecie wywolania.
+
* Podniesienie słuchawki podczas przeglądania stanu wywoływanej linii powoduje przejęcie wywołania.
  
== Udogodnienia zwiazane z klawiszami szybkiego wyboru ==
+
== Udogodnienia związane z klawiszami szybkiego wyboru ==
=== Podglad i zmiana zaprogramowania przycisku ===
+
=== Podgląd i zmiana zaprogramowania przycisku ===
Jesli chcesz podejrzec, co zostalo zaprogramowane pod przyciskiem programowalnym –w stanie spoczynkowym telefonu wcisnij klawisz '''''Menu''''',''''' '''''a nastepnie wybrany przycisk programowalny, który chcesz sprawdzic. Na ekranie telefonu zostanie wyswietlona informacja o wskazanym przycisku programowalnym. W tym momencie mozliwa jest zmiana przypisanej do klawisza funkcjonalnosci poprzez nacisniecie lewego przycisku kontekstowego '''''Zmien'''''.
+
Jeśli chcesz podejrzeć, co zostało zaprogramowane pod przyciskiem programowalnym –w stanie spoczynkowym telefonu wciśnij klawisz '''''Menu''''',''''' '''''a następnie wybrany przycisk programowalny, który chcesz sprawdzić. Na ekranie telefonu zostanie wyświetlona informacja o wskazanym przycisku programowalnym. W tym momencie możliwa jest zmiana przypisanej do klawisza funkcjonalności poprzez naciśnięcie lewego przycisku kontekstowego '''''Zmień'''''.
  
=== Przejmowanie polaczen ===
+
=== Przejmowanie połączeń ===
Jesli masz zaprogramowany pod klawiszem numer abonenta, to mozesz przejmowac jego polaczenia, jesli masz do tego uprawnienia. Gdy dany abonent jest wywolywany, wystarczy przytrzymac przycisk przez okolo 3 sekundy, a polaczenie zostanie przejete na Twój telefon.
+
Jeśli masz zaprogramowany pod klawiszem numer abonenta, to możesz przejmować jego połączenia, jeśli masz do tego uprawnienia. Gdy dany abonent jest wywoływany, wystarczy przytrzymać przycisk przez około 3 sekundy, a połączenie zostanie przejęte na Twój telefon.
  
Jesli masz zaprogramowana pod klawiszem usluge „Przejmij dzwonek” to krótkie nacisniecie powoduje przechwycenie wywolania z dowolnego telefonu nalezacego do tej samej grupy PickUP.
+
Jeśli masz zaprogramowaną pod klawiszem usługę „Przejmij dzwonek” to krótkie naciśnięcie powoduje przechwycenie wywołania z dowolnego telefonu należącego do tej samej grupy PickUP.
  
=== Transfer polaczenia bez jego odbierania ===
+
=== Transfer połączenia bez jego odbierania ===
Mozna przekazac polaczenie do abonenta lub na indywidualna/grupowa poczte glosowabez koniecznosci jego odbierania. Wystarczy w trakcie wywolania przytrzymac klawisz, pod którym jest zapisany abonent lub usluga poczty glosowej/numer katalogowy grupowej skrzynki glosowej.
+
Można przekazać połączenie do abonenta lub na indywidualną/grupową pocztę głosowąbez konieczności jego odbierania. Wystarczy w trakcie wywołania przytrzymać klawisz, pod którym jest zapisany abonent lub usługa poczty głosowej/numer katalogowy grupowej skrzynki głosowej.
  
  
 
'''''UWAGA!'''''
 
'''''UWAGA!'''''
  
''Jesli dla abonenta sa ustawione ograniczenia w centrali, to takie przekazanie nie bedzie zrealizowane.''
+
''Jeśli dla abonenta ustawione ograniczenia w centrali, to takie przekazanie nie będzie zrealizowane.''
  
  
Polaczenie mozna równiez przenosic na wybrany telefon lub grupe ze spisu abonentów.W tym celu, nie podejmujac polaczenia, nalezy:
+
Połączenie można również przenosić na wybrany telefon lub grupę ze spisu abonentów.W tym celu, nie podejmując połączenia, należy:
  
 
'''''Sposób pierwszy'''''
 
'''''Sposób pierwszy'''''
Linia 1122: Linia 1141:
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Na przychodzacym polaczeniu, jesli chcesz przekazac bez odbierania polaczenia, wcisnij klawisz [[Image:]] (strzalka w dól - wejscie do '''Spisu abonentów''').
+
| Na przychodzącym połączeniu, jeśli chcesz przekazać bez odbierania połączenia, wciśnij klawisz [[Image:]] (strzałka w dół - wejście do '''Spisu abonentów''').
  
 
|-
 
|-
Linia 1130: Linia 1149:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Wyszukaj abonenta, do którego chcesz przeniesc polaczenie (mozesz skorzystacz szybkiego wyszukiwania w '''Spisie abonentów''').
+
| Wyszukaj abonenta, do którego chcesz przenieść połączenie (możesz skorzystaćz szybkiego wyszukiwania w '''Spisie abonentów''').
  
 
|-
 
|-
Linia 1138: Linia 1157:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Wcisnij klawisz kontekstowy [[Image:]] '''''Przekaz'''''.
+
| Wciśnij klawisz kontekstowy [[Image:]] '''''Przekaż'''''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1150: Linia 1169:
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Na przychodzacym dzwonku, jesli chcesz przeniesc bez odbierania polaczenia, wcisnij klawisz kontekstowy [[Image:]] '''''Opcje'''''.
+
| Na przychodzącym dzwonku, jeśli chcesz przenieść bez odbierania połączenia, wciśnij klawisz kontekstowy [[Image:]] '''''Opcje'''''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1158: Linia 1177:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Wybierz opcje '''Przekaz'''.
+
| Wybierz opcję '''Przekaż'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1166: Linia 1185:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Podaj numer abonenta, do którego chcesz przekazac polaczenie, lub nacisnij klawisz [[Image:]] i wyszukaj jego nazwe.
+
| Podaj numer abonenta, do którego chcesz przekazać połączenie, lub naciśnij klawisz [[Image:]] i wyszukaj jego nazwę.
  
 
|-
 
|-
Linia 1174: Linia 1193:
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
| Wcisnij klawisz kontekstowy [[Image:]] '''''Przekaz'''''.
+
| Wciśnij klawisz kontekstowy [[Image:]] '''''Przekaż'''''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1182: Linia 1201:
 
|}
 
|}
 
=== Dzwonienie pilnym dzwonkiem ===
 
=== Dzwonienie pilnym dzwonkiem ===
Jesli pod klawiszem jest zaprogramowany numer wewnetrzny to, aby zadzwonic na ten numer z usluga '''''Pilny dzwonek''''', nalezy klawisz przytrzymac przez 3 sekundy.
+
Jeśli pod klawiszem jest zaprogramowany numer wewnętrzny to, aby zadzwonić na ten numer z usługą '''''Pilny dzwonek''''', należy klawisz przytrzymać przez 3 sekundy.
  
  
 
'''''UWAGA! '''''
 
'''''UWAGA! '''''
  
''Dostepnosc uslugi „Pilny dzwonek” zalezy od uprawnien, jakie posiada abonent.W przypadku braku uprawnien abonent korzystajacy z tej uslugi wykonuje polaczenie,a po stronie odbiorcy odzywa sie zwykly dzwonek.''
+
''Dostępność usługi „Pilny dzwonek” zależy od uprawnień, jakie posiada abonent.W przypadku braku uprawnień abonent korzystający z tej usługi wykonuje połączenie,a po stronie odbiorcy odzywa się zwykły dzwonek.''
  
''Opis innego sposobu wywolania uslugi „Pilny dzwonek” znalezc mozna w rozdziale 14.6.''
+
''Opis innego sposobu wywołania usługi „Pilny dzwonek” znaleźć można w rozdziale 14.6.''
  
  
 
=== Lista klawiszy programowalnych ===
 
=== Lista klawiszy programowalnych ===
W menu '''Klawisze''' mozna podejrzec stan klawiszy programowalnych w telefonie.
+
W menu '''Klawisze''' można podejrzeć stan klawiszy programowalnych w telefonie.
  
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Po wejsciu do menu '''Klawisze''' wcisnij klawisz [[Image:]] '''''Lista'''''.
+
| Po wejściu do menu '''Klawisze''' wciśnij klawisz [[Image:]] '''''Lista'''''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1206: Linia 1225:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Wciskajac klawisze '''Góra/Dól''', poruszasz sie pomiedzy pozycjami listy. Dodatkowo zapalana jest kontrolka przy klawiszu, którego stan jest aktualnie przegladany.
+
| Wciskając klawisze '''Góra/Dół''', poruszasz się pomiędzy pozycjami listy. Dodatkowo zapalana jest kontrolka przy klawiszu, którego stan jest aktualnie przeglądany.
  
 
|-
 
|-
Linia 1214: Linia 1233:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Wcisniecie klawisza '''''Zmien''''' powoduje wejscie do menu jego programowania.
+
| Wciśnięcie klawisza '''''Zmień''''' powoduje wejście do menu jego programowania.
  
 
|-
 
|-
Linia 1221: Linia 1240:
  
 
|}
 
|}
= Ksiazka telefoniczna =
+
= Książka telefoniczna =
Z poziomu aparatów CTS dostepne sa:
+
Z poziomu aparatów CTS dostępne są:
  
* '''''Ksiazka prywatna '''''– ksiazka, której wpisy sa dostepne tylko na danym aparacie,
+
* '''''Książka prywatna '''''– książka, której wpisy są dostępne tylko na danym aparacie,
* '''''Ksiazka publiczna''''' – ksiazka, której wpisy sa dostepne dla wszystkich uzytkowników centrali,
+
* '''''Książka publiczna''''' – książka, której wpisy są dostępne dla wszystkich użytkowników centrali,
* '''''Spis abonentów''''' – spis wszystkich numerów wewnetrznych centrali.
+
* '''''Spis abonentów''''' – spis wszystkich numerów wewnętrznych centrali.
  
Spis abonentów jest aktualizowany z poziomu administratora centrali i tylko przez niego. Ksiazki telefoniczne przechowywane sa w centrali i nie sa tracone w przypadku wymiany lub awarii aparatu.
+
Spis abonentów jest aktualizowany z poziomu administratora centrali i tylko przez niego. Książki telefoniczne przechowywane w centrali i nie tracone w przypadku wymiany lub awarii aparatu.
  
== Wyszukiwanie wpisów w ksiazkach telefonicznych (publicznej i prywatnej) ==
+
== Wyszukiwanie wpisów w książkach telefonicznych (publicznej i prywatnej) ==
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Nacisnij klawisz''' ''Ksiazka'''''.
+
| Naciśnij klawisz''' ''Książka'''''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1242: Linia 1261:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Wybierz ksiazke prywatna lub publiczna
+
| Wybierz książkę prywatną lub publiczną
  
 
|-
 
|-
Linia 1258: Linia 1277:
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
| Klawiszami „Góra” lub „Dól” wyszukaj wpis z wyselekcjonowanych wpisów
+
| Klawiszami „Góra” lub „Dół” wyszukaj wpis z wyselekcjonowanych wpisów
  
 
|-
 
|-
Linia 1267: Linia 1286:
 
#  
 
#  
  
=== Dodanie nowego wpisu do ksiazki telefonicznej ===
+
=== Dodanie nowego wpisu do książki telefonicznej ===
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| <center>1</center>
 
| <center>1</center>
| Nacisnij klawisz '''Ksiazka'''.
+
| Naciśnij klawisz '''Książka'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1279: Linia 1298:
 
|-
 
|-
 
| <center>2</center>
 
| <center>2</center>
| Wybierz ksiazke, w której chcesz dodac nowy wpis ('''Ks. prywatna''' lub '''Ks. publiczna''').
+
| Wybierz książkę, w której chcesz dodać nowy wpis ('''Ks. prywatna''' lub '''Ks. publiczna''').
  
 
|-
 
|-
Linia 1287: Linia 1306:
 
|-
 
|-
 
| <center>3</center>
 
| <center>3</center>
| Nacisnij przycisk '''''Opcje''''', a nastepnie wybierz '''Dodaj nowy wpis<ref name="ftn5">'''W przypadku dodawania wpisu do ksiazki publicznej opcja Dodaj nowy wpis pojawi sie, jesli uzytkownik posiada odpowiednie uprawnienia nadawane przez administratora centrali.'''</ref>.
+
| Naciśnij przycisk '''''Opcje''''', a następnie wybierz '''Dodaj nowy wpis<ref name="ftn5">'''W przypadku dodawania wpisu do książki publicznej opcja Dodaj nowy wpis pojawi się, jeśli użytkownik posiada odpowiednie uprawnienia nadawane przez administratora centrali.'''</ref>.
  
 
|-
 
|-
Linia 1295: Linia 1314:
 
|-
 
|-
 
| <center>4</center>
 
| <center>4</center>
| Podaj nazwe, pod jaka ma byc zapisany numer.
+
| Podaj nazwę, pod jaką ma być zapisany numer.
  
 
|-
 
|-
Linia 1303: Linia 1322:
 
|-
 
|-
 
| <center>5</center>
 
| <center>5</center>
| Przejdz do podania numeru.
+
| Przejdź do podania numeru.
  
 
|-
 
|-
Linia 1311: Linia 1330:
 
|-
 
|-
 
| <center>6</center>
 
| <center>6</center>
| Podaj numer, który chcesz zapisac do ksiazki.
+
| Podaj numer, który chcesz zapisać do książki.
  
 
|-
 
|-
Linia 1319: Linia 1338:
 
|-
 
|-
 
| <center>7</center>
 
| <center>7</center>
| Zatwierdz wpis.
+
| Zatwierdź wpis.
  
 
|-
 
|-
Linia 1326: Linia 1345:
  
 
|}
 
|}
=== Zapis numeru do ksiazki w trakcie rozmowy ===
+
=== Zapis numeru do książki w trakcie rozmowy ===
W trakcie polaczenia, jesli rozmówca zaprezentowal sie swoim numerem telefonu, mozna ten numer dodac do ksiazki telefonicznej.
+
W trakcie połączenia, jeśli rozmówca zaprezentował się swoim numerem telefonu, można ten numer dodać do książki telefonicznej.
  
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Wcisnij klawisz '''''Opcje'''''.
+
| Wciśnij klawisz '''''Opcje'''''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1340: Linia 1359:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Wybierz opcje '''Ksiazka'''.
+
| Wybierz opcję '''Książka'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1348: Linia 1367:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Wybierz pozycje '''Dodaj do pryw. '''lub '''Dodaj do publ.'''
+
| Wybierz pozycję '''Dodaj do pryw. '''lub '''Dodaj do publ.'''
  
 
|-
 
|-
Linia 1356: Linia 1375:
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
| Podaj nazwe, pod jaka ma byc zapisany numer, a nastepnie nacisnij klawisz '''''Numer'''''.
+
| Podaj nazwę, pod jaką ma być zapisany numer, a następnie naciśnij klawisz '''''Numer'''''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1364: Linia 1383:
 
|-
 
|-
 
| 5
 
| 5
| Zatwierdz zapis, naciskajac przycisk '''''Zapisz'''''.
+
| Zatwierdź zapis, naciskając przycisk '''''Zapisz'''''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1373: Linia 1392:
 
#  
 
#  
 
##  
 
##  
### === Zapis z historii polaczen ===
+
### === Zapis z historii połączeń ===
  
  
Linia 1379: Linia 1398:
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| <center>1</center>
 
| <center>1</center>
| Wejdz do menu '''Spis polaczen'''.
+
| Wejdź do menu '''Spis połączeń'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1387: Linia 1406:
 
|-
 
|-
 
| <center>2</center>
 
| <center>2</center>
| Wyszukaj interesujace Cie polaczenie z historii  
+
| Wyszukaj interesujące Cię połączenie z historii  
  
 
|-
 
|-
Linia 1395: Linia 1414:
 
|-
 
|-
 
| <center>3</center>
 
| <center>3</center>
| Wcisnij klawisz '''''Opcje''''' na interesujacym Cie wpisie.
+
| Wciśnij klawisz '''''Opcje''''' na interesującym Cię wpisie.
  
 
|-
 
|-
Linia 1403: Linia 1422:
 
|-
 
|-
 
| <center>4</center>
 
| <center>4</center>
| Wybierz opcje '''Dodaj do pryw. '''lub '''Dodaj do publ.'''
+
| Wybierz opcję '''Dodaj do pryw. '''lub '''Dodaj do publ.'''
  
 
|-
 
|-
Linia 1411: Linia 1430:
 
|-
 
|-
 
| <center>5</center>
 
| <center>5</center>
| Podaj nazwe i zatwierdz, naciskajac przycisk '''''Zapisz'''''.
+
| Podaj nazwę i zatwierdź, naciskając przycisk '''''Zapisz'''''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1420: Linia 1439:
 
== Operacje na wpisach ==
 
== Operacje na wpisach ==
 
=== Edycja ===
 
=== Edycja ===
Edycji wpisów w ksiazce publicznej mozna dokonywac, jesli abonentowi zostaly nadane stosowne uprawnienia. Natomiast do edycji wpisów w ksiazce prywatnej nie sa potrzebne zadne dodatkowe uprawnienia.
+
Edycji wpisów w książce publicznej można dokonywać, jeśli abonentowi zostały nadane stosowne uprawnienia. Natomiast do edycji wpisów w książce prywatnej nie potrzebne żadne dodatkowe uprawnienia.
  
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| W stanie spoczynkowym telefonu wejdz do menu '''''Ksiazka'''''.
+
| W stanie spoczynkowym telefonu wejdź do menu '''''Książka'''''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1433: Linia 1452:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Wybierz ksiazke, w której chcesz edytowac wpis.
+
| Wybierz książkę, w której chcesz edytować wpis.
  
 
|-
 
|-
Linia 1441: Linia 1460:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Wyszukaj wpis, który bedziesz edytowac.
+
| Wyszukaj wpis, który będziesz edytować.
  
 
|-
 
|-
Linia 1449: Linia 1468:
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
| Nacisnij klawisz '''''Opcje'' '''i wybierz pozycje '''Edytuj'''. Mozna edytowac opis lub numer.
+
| Naciśnij klawisz '''''Opcje'' '''i wybierz pozycję '''Edytuj'''. Można edytować opis lub numer.
  
 
|-
 
|-
Linia 1457: Linia 1476:
 
|-
 
|-
 
| 5
 
| 5
| Zatwierdz zmiany, naciskajac klawisz '''''Zapisz'''''.
+
| Zatwierdź zmiany, naciskając klawisz '''''Zapisz'''''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1466: Linia 1485:
 
#  
 
#  
 
##  
 
##  
### === Kopiowanie pomiedzy ksiazkami ===
+
### === Kopiowanie pomiędzy książkami ===
  
  
Kopiowania wpisów mozna dokonywac pomiedzy publiczna i prywatna ksiazkapod warunkiem, ze uzytkownik ma uprawnienia do kopiowania i zapisu w ksiazce publicznej.
+
Kopiowania wpisów można dokonywać pomiędzy publiczną i prywatną książkąpod warunkiem, że użytkownik ma uprawnienia do kopiowania i zapisu w książce publicznej.
  
  
Linia 1475: Linia 1494:
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| W stanie spoczynkowym telefonu wejdz do menu '''''Ksiazka'''''.
+
| W stanie spoczynkowym telefonu wejdź do menu '''''Książka'''''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1483: Linia 1502:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Wybierz ksiazke, z której chcesz skopiowac wpis. Zatwierdzenie wybranej ksiazki spowoduje przejscie do wyszukiwania w niej wpisu.
+
| Wybierz książkę, z której chcesz skopiować wpis. Zatwierdzenie wybranej książki spowoduje przejście do wyszukiwania w niej wpisu.
  
 
|-
 
|-
Linia 1491: Linia 1510:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Wyszukaj wpis, który chcesz skopiowac.
+
| Wyszukaj wpis, który chcesz skopiować.
  
 
|-
 
|-
Linia 1499: Linia 1518:
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
| Nacisnij klawisz '''''Opcje'' '''i wybierz pozycje '''Kopiuj'''. Zatwierdz.
+
| Naciśnij klawisz '''''Opcje'' '''i wybierz pozycję '''Kopiuj'''. Zatwierdź.
  
 
|-
 
|-
Linia 1506: Linia 1525:
  
 
|}
 
|}
=== Przenoszenie pomiedzy ksiazkami ===
+
=== Przenoszenie pomiędzy książkami ===
Przenoszenia wpisów mozna dokonywac pomiedzy publiczna i prywatna ksiazkapod warunkiem, ze uzytkownik ma uprawnienia do zapisu w ksiazce publicznej.
+
Przenoszenia wpisów można dokonywać pomiędzy publiczną i prywatną książkąpod warunkiem, że użytkownik ma uprawnienia do zapisu w książce publicznej.
  
  
Linia 1513: Linia 1532:
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| W stanie spoczynkowym telefonu nacisnij klawisz '''''Ksiazka'''''.
+
| W stanie spoczynkowym telefonu naciśnij klawisz '''''Książka'''''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1521: Linia 1540:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Wybierz ksiazke, z której chcesz przeniesc wpis. Zatwierdzenie wybranej ksiazki spowoduje przejscie do wyszukiwania w niej wpisu.
+
| Wybierz książkę, z której chcesz przenieść wpis. Zatwierdzenie wybranej książki spowoduje przejście do wyszukiwania w niej wpisu.
  
 
|-
 
|-
Linia 1529: Linia 1548:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Wyszukaj wpis, który chcesz przeniesc.
+
| Wyszukaj wpis, który chcesz przenieść.
  
 
|-
 
|-
Linia 1537: Linia 1556:
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
| Nacisnij klawisz '''''Opcje'' '''i wybierz '''Przenies'''. Zatwierdz.
+
| Naciśnij klawisz '''''Opcje'' '''i wybierz '''Przenieś'''. Zatwierdź.
  
 
|-
 
|-
Linia 1544: Linia 1563:
  
 
|}
 
|}
=== Kasowanie z ksiazki telefonicznej ===
+
=== Kasowanie z książki telefonicznej ===
Kasowac wpisy w ksiazce publicznej moze tylko abonent, który posiada stosowne uprawnienia.
+
Kasować wpisy w książce publicznej może tylko abonent, który posiada stosowne uprawnienia.
  
  
Linia 1551: Linia 1570:
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Wcisnij klawisz''' Ksiazka'''.
+
| Wciśnij klawisz''' Książka'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1559: Linia 1578:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Wyszukaj wpis który chcesz usunac.
+
| Wyszukaj wpis który chcesz usunąć.
  
 
|-
 
|-
Linia 1567: Linia 1586:
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
| Wejdz w menu '''Opcje'''.''' '''Wybierz '''Usun'''.''' '''Zatwierdz operacje usuniecia wpisu.
+
| Wejdź w menu '''Opcje'''.''' '''Wybierz '''Usuń'''.''' '''Zatwierdź operację usunięcia wpisu.
  
 
|-
 
|-
Linia 1575: Linia 1594:
 
|}
 
|}
 
=== Przypisanie do klawisza szybkiego wyboru ===
 
=== Przypisanie do klawisza szybkiego wyboru ===
Jesli dany wpis jest czesto uzywany (czesto dzwonimy na numer miejski, który znajduje sie w jednej z ksiazek telefonicznych), to warto go przypisac pod jeden z klawiszy szybkiego wyboru.  
+
Jeśli dany wpis jest często używany (często dzwonimy na numer miejski, który znajduje się w jednej z książek telefonicznych), to warto go przypisać pod jeden z klawiszy szybkiego wyboru.  
  
  
Linia 1581: Linia 1600:
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| W stanie spoczynkowym telefonu nacisnij klawisz '''''Ksiazka'''''.
+
| W stanie spoczynkowym telefonu naciśnij klawisz '''''Książka'''''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1589: Linia 1608:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Wybierz ksiazke, z której chcesz wybrac wpis do przypisania pod przycisk. Zatwierdzenie wybranej ksiazki spowoduje przejscie do wyszukiwania w niej wpisu.
+
| Wybierz książkę, z której chcesz wybrać wpis do przypisania pod przycisk. Zatwierdzenie wybranej książki spowoduje przejście do wyszukiwania w niej wpisu.
  
 
|-
 
|-
Linia 1597: Linia 1616:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Wyszukaj wpis, który chcesz zaprogramowac.
+
| Wyszukaj wpis, który chcesz zaprogramować.
  
 
|-
 
|-
Linia 1605: Linia 1624:
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
| Nacisnij klawisz '''''Opcje'' '''i wybierz '''Przypisz klawisz'''.
+
| Naciśnij klawisz '''''Opcje'' '''i wybierz '''Przypisz klawisz'''.
  
  
Linia 1612: Linia 1631:
 
|-
 
|-
 
| 5
 
| 5
| Nacisnij przycisk programowalny, pod którym ten wpis ma byc dostepny.
+
| Naciśnij przycisk programowalny, pod którym ten wpis ma być dostępny.
  
  
Linia 1619: Linia 1638:
 
|-
 
|-
 
| 6
 
| 6
| Zatwierdz swój wybór, naciskajac '''''Zapisz'''''.
+
| Zatwierdź swój wybór, naciskając '''''Zapisz'''''.
  
  
Linia 1625: Linia 1644:
  
 
|}
 
|}
= Uslugi =
+
= Usługi =
Kazda usluge, jaka posiada centrala, mozna wywolac na aparacie bezposrednio za pomoca klawiatury po podniesieniu sluchawki.
+
Każdą usługę, jaką posiada centrala, można wywołać na aparacie bezpośrednio za pomocą klawiatury po podniesieniu słuchawki.
  
Opis wszystkich uslug dostepnych w centrali i sposobu ich wywolywania znajduje siew instrukcjach obslugi central Slican CCT-1668.S, L, EU lub MAC-6400. Ponizej opisany zostanie sposób wybierania uslug bezposrednio za pomoca menu telefonu.
+
Opis wszystkich usług dostępnych w centrali i sposobu ich wywoływania znajduje sięw instrukcjach obsługi central Slican CCT-1668.S, L, EU lub MAC-6400. Poniżej opisany zostanie sposób wybierania usług bezpośrednio za pomocą menu telefonu.
  
W celu usprawnienia wybierania uslug w telefonie systemowym mozna zaprogramowac je pod klawiszami programowalnymi.
+
W celu usprawnienia wybierania usług w telefonie systemowym można zaprogramować je pod klawiszami programowalnymi.
  
== Transfer (przekazanie) polaczenia ==
+
== Transfer (przekazanie) połączenia ==
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Polaczenie, które aktualnie masz zestawione, mozna przekazac do dowolnego abonenta w centrali lub poza nia, jesli masz do tego uprawnienia nadane przez administratora centrali.
+
| Połączenie, które aktualnie masz zestawione, można przekazać do dowolnego abonenta w centrali lub poza nią, jeśli masz do tego uprawnienia nadane przez administratora centrali.
  
 
|-
 
|-
Linia 1644: Linia 1663:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| W tym celu wcisnij klawisz '''FLASH'''.
+
| W tym celu wciśnij klawisz '''FLASH'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1652: Linia 1671:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Wybierz zadany numer, na który chcesz przekazac polaczenie.
+
| Wybierz żądany numer, na który chcesz przekazać połączenie.
  
 
|-
 
|-
Linia 1660: Linia 1679:
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
| Jesli przekazujesz rozmowe z awizowaniem, poczekaj az abonent, którego numer wybrales, odbierze telefon. Jesli nie chcesz awizowac rozmowy, od razu odlóz sluchawke.
+
| Jeśli przekazujesz rozmowę z awizowaniem, poczekaj abonent, którego numer wybrałeś, odbierze telefon. Jeśli nie chcesz awizować rozmowy, od razu odłóż słuchawkę.
  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
| '''''UWAGA!''''' Aby powrócic do abonenta oczekujacego na transfer, nalezy 2-krotnie przycisnac klawisz''' FLASH'''.''' '''Aby dalej poszukiwac osoby, do której chcemy przekazac dzwoniacego do nas rozmówce, nalezy powtórzyc kroki niniejszej procedury od pkt 2.
+
| '''''UWAGA!''''' Aby powrócić do abonenta oczekującego na transfer, należy 2-krotnie przycisnąć klawisz''' FLASH'''.''' '''Aby dalej poszukiwać osoby, do której chcemy przekazać dzwoniącego do nas rozmówcę, należy powtórzyć kroki niniejszej procedury od pkt 2.
  
 
|-
 
|-
Linia 1672: Linia 1691:
 
|-
 
|-
 
| 5
 
| 5
| Po odlozeniu sluchawki centrala zestawi polaczenie pomiedzy abonentami.
+
| Po odłożeniu słuchawki centrala zestawi połączenie pomiędzy abonentami.
  
 
|-
 
|-
Linia 1679: Linia 1698:
  
 
|}
 
|}
== Nie przeszkadzac usluga DND ==
+
== Nie przeszkadzać usługa DND ==
Usluga „Nie przeszkadzac” blokuje telefon dla polaczen w ruchu przychodzacym. Wówczas wybierajacy dostaje komunikat: „Abonent jest czasowo niedostepny, prosze zadzwonic pózniej”, lub wlasny komunikat nagrany przez uzytkownika. Na wyswietlaczu telefonu systemowego pojawia sie napis: „nie przeszkadzac”.  
+
Usługa „Nie przeszkadzać” blokuje telefon dla połączeń w ruchu przychodzącym. Wówczas wybierający dostaje komunikat: „Abonent jest czasowo niedostępny, proszę zadzwonić później”, lub własny komunikat nagrany przez użytkownika. Na wyświetlaczu telefonu systemowego pojawia się napis: „nie przeszkadzać”.  
  
Aktywacja uslugi „Nie przeszkadzac” ma rózne dzialanie zaleznie od rodzaju wybranego numeru:
+
Aktywacja usługi „Nie przeszkadzać” ma różne działanie zależnie od rodzaju wybranego numeru:
  
* gdy abonent inicjujacy wybiera numer grupy, to abonent z wlaczona usluga DND, nalezacy do tej grupy, traktowany jest jak zajety,
+
* gdy abonent inicjujący wybiera numer grupy, to abonent z włączoną usługą DND, należący do tej grupy, traktowany jest jak zajęty,
* gdy abonent inicjujacy wybiera bezposredni numer abonenta z wlaczonym DND, wówczas otrzymuje komunikat „Abonent jest czasowo niedostepny, prosze zadzwonic pózniej”.
+
* gdy abonent inicjujący wybiera bezpośredni numer abonenta z włączonym DND, wówczas otrzymuje komunikat „Abonent jest czasowo niedostępny, proszę zadzwonić później”.
  
 
'''''UWAGA!'''''
 
'''''UWAGA!'''''
  
<center>''Gdy DND jest aktywna, nie dzialaja przekierowania wykonywane na tego abonenta.''</center>
+
<center>''Gdy DND jest aktywna, nie działają przekierowania wykonywane na tego abonenta.''</center>
  
  
Linia 1695: Linia 1714:
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Przejdz do '''Menu >> Uslugi >> Nie przeszkadzac >> Wlacz / Wylacz'''.''' '''Zatwierdz wybrana opcje, naciskajac klawisz '''''Dalej'''''. Wyjdz z '''Menu''',''' '''np. naciskajac SPK OFF.
+
| Przejdź do '''Menu >> Usługi >> Nie przeszkadzać >> Włącz / Wyłącz'''.''' '''Zatwierdź wybraną opcję, naciskając klawisz '''''Dalej'''''. Wyjdź z '''Menu''',''' '''np. naciskając SPK OFF.
  
 
|-
 
|-
Linia 1703: Linia 1722:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Aktywnosc uslugi sygnalizowana jest napisem '''nie przeszkadzac''' na wyswietlaczu.
+
| Aktywność usługi sygnalizowana jest napisem '''nie przeszkadzać''' na wyświetlaczu.
  
  
Linia 1709: Linia 1728:
  
 
|}
 
|}
'''''UWAGA! '''Gdy wybrany abonent ma aktywna usluge DND, to na wyswietlaczu telefonu systemowego inicjatora polaczenia wyswietli sie komunikat „prosze nie przeszkadzac”.''
+
'''''UWAGA! '''Gdy wybrany abonent ma aktywną usługę DND, to na wyświetlaczu telefonu systemowego inicjatora połączenia wyświetli się komunikat „proszę nie przeszkadzać”.''
  
 
== Parkowanie ==
 
== Parkowanie ==
Linia 1717: Linia 1736:
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Po nawiazaniu polaczenia z rozmówca lub odebraniu polaczenia przychodzacego nacisnij klawisz '''''Opcje''''', a nastepnie wybierz opcje '''Menu >> Uslugi >> Parkowanie'''.
+
| Po nawiązaniu połączenia z rozmówcą lub odebraniu połączenia przychodzącego naciśnij klawisz '''''Opcje''''', a następnie wybierz opcję '''Menu >> Usługi >> Parkowanie'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1725: Linia 1744:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Po uslyszeniu komunikatu „Usluga zostala przyjeta” nalezy odlozyc sluchawke lub nacisnac klawisz '''FLASH''', aby móc wybrac numer abonenta, z którym chcemy sie skontaktowac, np. w sprawie zaparkowanego rozmówcy. Rozmowa bedzie zaparkowana przez 3 minuty, a zaparkowany abonent uslyszy w sluchawce sygnal melodii na oczekiwaniu.
+
| Po usłyszeniu komunikatu „Usługa została przyjęta” należy odłożyć słuchawkę lub nacisnąć klawisz '''FLASH''', aby móc wybrać numer abonenta, z którym chcemy się skontaktować, np. w sprawie zaparkowanego rozmówcy. Rozmowa będzie zaparkowana przez 3 minuty, a zaparkowany abonent usłyszy w słuchawce sygnał melodii na oczekiwaniu.
  
  
Linia 1732: Linia 1751:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Aby powrócic do zaparkowanej rozmowy, nalezy ponownie przejsc do '''Menu >> Uslugi >> Parkowanie'''.  
+
| Aby powrócić do zaparkowanej rozmowy, należy ponownie przejść do '''Menu >> Usługi >> Parkowanie'''.  
  
 
|-
 
|-
Linia 1740: Linia 1759:
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
| Czekaj na polaczenie, które jest sygnalizowane na wyswietlaczu napisem ''Powrotny...''  
+
| Czekaj na połączenie, które jest sygnalizowane na wyświetlaczu napisem ''Powrotny...''  
  
 
|-
 
|-
Linia 1752: Linia 1771:
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Po nawiazaniu polaczenia z rozmówca lub odebraniu polaczenia przychodzacego nacisnij klawisz '''''Parkuj'''''.
+
| Po nawiązaniu połączenia z rozmówcą lub odebraniu połączenia przychodzącego naciśnij klawisz '''''Parkuj'''''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1760: Linia 1779:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Po uslyszeniu komunikatu „Usluga zostala przyjeta” nalezy odlozyc sluchawke lub nacisnac klawisz '''FLASH''', aby móc wybrac numer abonenta, z którym chcemy sie skontaktowac, np. w sprawie zaparkowanego rozmówcy. Rozmowa bedzie zaparkowana przez 3 minuty, a zaparkowany abonent uslyszy w sluchawce sygnal melodii na oczekiwaniu.
+
| Po usłyszeniu komunikatu „Usługa została przyjęta” należy odłożyć słuchawkę lub nacisnąć klawisz '''FLASH''', aby móc wybrać numer abonenta, z którym chcemy się skontaktować, np. w sprawie zaparkowanego rozmówcy. Rozmowa będzie zaparkowana przez 3 minuty, a zaparkowany abonent usłyszy w słuchawce sygnał melodii na oczekiwaniu.
  
  
Linia 1767: Linia 1786:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Aby powrócic do zaparkowanej rozmowy, nalezy nacisnac przycisk '''''Odparkuj'''''.  
+
| Aby powrócić do zaparkowanej rozmowy, należy nacisnąć przycisk '''''Odparkuj'''''.  
  
 
|-
 
|-
Linia 1775: Linia 1794:
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
| Czekaj na polaczenie, które jest sygnalizowane na wyswietlaczu napisem ''Powrotny...''  
+
| Czekaj na połączenie, które jest sygnalizowane na wyświetlaczu napisem ''Powrotny...''  
  
 
|-
 
|-
Linia 1783: Linia 1802:
 
|}
 
|}
 
== Blokada telefonu ==
 
== Blokada telefonu ==
„Blokada telefonu” jest nadaniem najnizszych uprawnien dla danego telefonu. Uzytkownik moze wykonac tylko polaczenia wewnetrzne i alarmowe (zgodnie z klasa uprawnien A nadana w centrali). Na zablokowanym telefonie mozna przywolac konto chwilowe lub stale. W czasie aktywnosci uslugi nie ma dostepu do menu telefonu, klawiszy systemowych, ksiazek telefonicznych czy spisu abonentów. Usluga „Blokada telefonu” jest aktywnado odwolania jej na telefonie.
+
„Blokada telefonu” jest nadaniem najniższych uprawnień dla danego telefonu. Użytkownik może wykonać tylko połączenia wewnętrzne i alarmowe (zgodnie z klasą uprawnień A nadaną w centrali). Na zablokowanym telefonie można przywołać konto chwilowe lub stałe. W czasie aktywności usługi nie ma dostępu do menu telefonu, klawiszy systemowych, książek telefonicznych czy spisu abonentów. Usługa „Blokada telefonu” jest aktywnado odwołania jej na telefonie.
  
Blokada telefonu moze byc równiez wlaczona z poziomu administratora centrali. Blokady takiej abonent nie moze wylaczyc.
+
Blokada telefonu może być również włączona z poziomu administratora centrali. Blokady takiej abonent nie może wyłączyć.
  
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Przejdz do '''Menu >> Uslugi >> Blokada telefonu'''.
+
| Przejdź do '''Menu >> Usługi >> Blokada telefonu'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1798: Linia 1817:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Wlacz lub wylacz usluge. Podaj czterocyfrowy klucz blokady, np.6565 (pierwszy klucz jest nadawany przez serwis i uzytkownik powinien go zmienic usluga #55).
+
| Włącz lub wyłącz usługę. Podaj czterocyfrowy klucz blokady, np.6565 (pierwszy klucz jest nadawany przez serwis i użytkownik powinien go zmienić usługą #55).
  
 
|-
 
|-
Linia 1806: Linia 1825:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Zatwierdz. Wyjdz z '''Menu'''.
+
| Zatwierdź. Wyjdź z '''Menu'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1814: Linia 1833:
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
| Aktywnosc uslugi sygnalizowana jest napisem '''BLOKADA '''na wyswietlaczu.
+
| Aktywność usługi sygnalizowana jest napisem '''BLOKADA '''na wyświetlaczu.
  
 
|-
 
|-
Linia 1822: Linia 1841:
 
|-
 
|-
 
| 5
 
| 5
| Aby odblokowac telefon, nalezy wcisnac klawisz '''''Odblokuj''''', a nastepnie podac klucz blokady.
+
| Aby odblokować telefon, należy wcisnąć klawisz '''''Odblokuj''''', a następnie podać klucz blokady.
  
 
|}
 
|}
== Konto stale ==
+
== Konto stałe ==
„Konto stale” jest przywolaniem uprawnien innego telefonu lub abonenta wirtualnegona telefon. Przywolanie konta na danym telefonie powoduje odwolanie go na innych telefonach, jesli bylo powolane. Konto stale mozna powolac takze na zablokowanym telefonie.
+
„Konto stałe” jest przywołaniem uprawnień innego telefonu lub abonenta wirtualnegona telefon. Przywołanie konta na danym telefonie powoduje odwołanie go na innych telefonach, jeśli było powołane. Konto stałe można powołać także na zablokowanym telefonie.
  
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Wybierz '''Menu >> Uslugi >> Konto stale'''.''' '''Uaktywnij lub odwolaj usluge.
+
| Wybierz '''Menu >> Usługi >> Konto stałe'''.''' '''Uaktywnij lub odwołaj usługę.
  
 
|-
 
|-
Linia 1842: Linia 1861:
  
  
'''''UWAGA! '''Naciskajac klawisz [[Image:]] uzyskujemy dostep do spisu abonentów, z którego mozemy dokonac wyboru numeru konta za pomoca strzalek lub wyszukujac jena podstawie kilku pierwszych liter jego nazwy.''
+
'''''UWAGA! '''Naciskając klawisz [[Image:]] uzyskujemy dostęp do spisu abonentów, z którego możemy dokonać wyboru numeru konta za pomocą strzałek lub wyszukując jena podstawie kilku pierwszych liter jego nazwy.''
  
 
|-
 
|-
Linia 1850: Linia 1869:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Zatwierdz.
+
| Zatwierdź.
  
 
|-
 
|-
Linia 1858: Linia 1877:
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
| Podaj czterocyfrowy PIN konta (klucz jest nadawany indywidualnie przez serwis, uzytkownik moze go zmienic za pomoca uslugi #55). Zatwierdz.
+
| Podaj czterocyfrowy PIN konta (klucz jest nadawany indywidualnie przez serwis, użytkownik może go zmienić za pomocą usługi #55). Zatwierdź.
  
 
|-
 
|-
Linia 1866: Linia 1885:
 
|-
 
|-
 
| 5
 
| 5
| Wyjdz z '''Menu'''. Aktywnosc uslugi sygnalizowana jest napisem '''konto''' na wyswietlaczu.
+
| Wyjdź z '''Menu'''. Aktywność usługi sygnalizowana jest napisem '''konto''' na wyświetlaczu.
  
 
|}
 
|}
 
== Pilny dzwonek ==
 
== Pilny dzwonek ==
Pilny dzwonek jest to usluga polegajaca na dzwonieniu do abonenta z automatycznym wejsciem w tryb interkomu na telefonie CTS odbierajacego lub jest sygnalizowane charakterystycznym sygnalem w telefonach analogowych.
+
Pilny dzwonek jest to usługa polegająca na dzwonieniu do abonenta z automatycznym wejściem w tryb interkomu na telefonie CTS odbierającego lub jest sygnalizowane charakterystycznym sygnałem w telefonach analogowych.
  
'''''UWAGA! '''Opis innego sposobu wywolania uslugi „Pilny dzwonek” znalezc moznaw rozdziale Blad: Nie znaleziono zródla odwolania. ''
+
'''''UWAGA! '''Opis innego sposobu wywołania usługi „Pilny dzwonek” znaleźć możnaw rozdziale Błąd: Nie znaleziono źródła odwołania. ''
  
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Wybierz '''Menu >> Uslugi >> Pilny dzwonek'''.
+
| Wybierz '''Menu >> Usługi >> Pilny dzwonek'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1885: Linia 1904:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Wyjdz z '''Menu'''.''' '''Aktywnosc uslugi sygnalizowana jest napisem '''PILNY DZWONEK'''na wyswietlaczu.
+
| Wyjdź z '''Menu'''.''' '''Aktywność usługi sygnalizowana jest napisem '''PILNY DZWONEK'''na wyświetlaczu.
  
 
|-
 
|-
Linia 1893: Linia 1912:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Usluga jest aktywna tylko dla numeru wybranego bezposrednio po jej wybraniu.
+
| Usługa jest aktywna tylko dla numeru wybranego bezpośrednio po jej wybraniu.
  
 
|-
 
|-
Linia 1901: Linia 1920:
 
|}
 
|}
 
== Przekierowania ==
 
== Przekierowania ==
Przekierowania sa uslugami centrali polegajacymi na skierowaniu polaczen przychodzacych na inny telefon lub konto. Przekierowanie jest aktywne do momentu jego odwolania.
+
Przekierowania są usługami centrali polegającymi na skierowaniu połączeń przychodzących na inny telefon lub konto. Przekierowanie jest aktywne do momentu jego odwołania.
  
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Wybierz '''Menu >> Uslugi >> Przekierowanie'''.
+
| Wybierz '''Menu >> Usługi >> Przekierowanie'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1922: Linia 1941:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Podaj numer, na który przekierowujesz polaczenia, np. 123.
+
| Podaj numer, na który przekierowujesz połączenia, np. 123.
  
  
'''''UWAGA! '''Mozna równiez za pomoca strzalek dokonac wyboru rodzaju spisu telefonów, z którego chcemy wskazac numer, na który ma byc przekierowane polaczenie. Po wybraniu rodzaju spisu, danego abonenta mozna wyszukac, uzywajac klawiszy Góra/Dól lub wpisujac kilka pierwszych liter jego nazwy.''
+
'''''UWAGA! '''Można również za pomocą strzałek dokonać wyboru rodzaju spisu telefonów, z którego chcemy wskazać numer, na który ma być przekierowane połączenie. Po wybraniu rodzaju spisu, danego abonenta można wyszukać, używając klawiszy Góra/Dół lub wpisując kilka pierwszych liter jego nazwy.''
  
 
|-
 
|-
Linia 1933: Linia 1952:
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
| Zatwierdz i wybierz rodzaj przekierowania:
+
| Zatwierdź i wybierz rodzaj przekierowania:
  
 
* '''Wszystkie'''
 
* '''Wszystkie'''
* '''Miejskie bezposrednie '''
+
* '''Miejskie bezpośrednie '''
* '''Wewnetrzne'''
+
* '''Wewnętrzne'''
 
* '''Awizowane z miastem'''
 
* '''Awizowane z miastem'''
 
* '''Z grupy'''
 
* '''Z grupy'''
Linia 1949: Linia 1968:
 
|-
 
|-
 
| 5
 
| 5
| Zatwierdz wybór i wybierz warunek przekierowania:
+
| Zatwierdź wybór i wybierz warunek przekierowania:
  
 
# '''Bezwarunkowo'''
 
# '''Bezwarunkowo'''
# '''Gdy zajety'''
+
# '''Gdy zajęty'''
 
# '''Gdy nie odpowiada'''
 
# '''Gdy nie odpowiada'''
 
# '''Gdy DND'''
 
# '''Gdy DND'''
Linia 1964: Linia 1983:
 
|-
 
|-
 
| 6
 
| 6
| Zatwierdz i wyjdz z '''Menu'''.
+
| Zatwierdź i wyjdź z '''Menu'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 1972: Linia 1991:
 
|-
 
|-
 
| 7
 
| 7
| Aktywnosc uslugi sygnalizowana jest napisem '''przekierowanie''' i litera '''F<ref name="ftn6">'''Od ang. ''Call Forwarding – ''przekierowanie wywolan'''</ref>na wyswietlaczu.  
+
| Aktywność usługi sygnalizowana jest napisem '''przekierowanie''' i literą '''F<ref name="ftn6">'''Od ang. ''Call Forwarding – ''przekierowanie wywołań'''</ref>na wyświetlaczu.  
  
 
|-
 
|-
Linia 1979: Linia 1998:
  
 
|}
 
|}
'''''UWAGA!''' Przekierowanie „Z grupy” i „Gdy zajety” nie jest realizowane przez centrale. Ponadto jesli telefon dzwoni w zwiazku z wywolaniem grupy, a nie indywidualnego abonenta, to dzialaja tylko przekierowania „Z grupy” i „Bezwarunkowo”.''
+
'''''UWAGA!''' Przekierowanie „Z grupy” i „Gdy zajęty” nie jest realizowane przez centralę. Ponadto jeśli telefon dzwoni w związku z wywołaniem grupy, a nie indywidualnego abonenta, to działają tylko przekierowania „Z grupy” i „Bezwarunkowo”.''
  
  
== Polaczenie zlosliwe - MCID  ==
+
== Połączenie złośliwe - MCID  ==
Rejestracja polaczenia jako zlosliwego w centrali nadrzednej i zaznaczenie go w buforze zdarzen jako zlosliwe.
+
Rejestracja połączenia jako złośliwego w centrali nadrzędnej i zaznaczenie go w buforze zdarzeń jako złośliwe.
  
  
'''''Sposób wywolania uslugi w trakcie polaczenia'''''
+
'''''Sposób wywołania usługi w trakcie połączenia'''''
  
  
Linia 1992: Linia 2011:
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| <center>1</center>
 
| <center>1</center>
| Nacisnij klawisz '''''Opcje''''', a nastepnie wybierz '''Menu >> Uslugi >> MCID<ref name="ftn7">'''Od ang. ''Malicious Call IDentification'' - identyfikacja polaczen zlosliwych '''</ref>.
+
| Naciśnij klawisz '''''Opcje''''', a następnie wybierz '''Menu >> Usługi >> MCID<ref name="ftn7">'''Od ang. ''Malicious Call IDentification'' - identyfikacja połączeń złośliwych '''</ref>.
  
 
|-
 
|-
Linia 2000: Linia 2019:
 
|-
 
|-
 
| <center>2</center>
 
| <center>2</center>
| Zatwierdz usluge.
+
| Zatwierdź usługę.
  
 
|-
 
|-
Linia 2007: Linia 2026:
  
 
|}
 
|}
'''''Sposób aktywacji uslugi po zakonczeniu polaczenia przez inicjatora'''''
+
'''''Sposób aktywacji usługi po zakończeniu połączenia przez inicjatora'''''
  
  
Linia 2013: Linia 2032:
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| W ciagu 30 sekund po odlozeniu sluchawki przez inicjatora polaczenia nalezy nacisnac klawisz '''''MCID'''''.
+
| W ciągu 30 sekund po odłożeniu słuchawki przez inicjatora połączenia należy nacisnąć klawisz '''''MCID'''''.
  
  
'''''UWAGA! '''Sluchawki jako pierwszy nie moze odlozyc abonent, do którego bylo wykonane polaczenie zlosliwe.''
+
'''''UWAGA! '''Słuchawki jako pierwszy nie może odłożyć abonent, do którego było wykonane połączenie złośliwe.''
  
 
|-
 
|-
Linia 2023: Linia 2042:
  
 
|}
 
|}
== Polaczenie trójstronne ==
+
== Połączenie trójstronne ==
 
'''''Sposób pierwszy'''''
 
'''''Sposób pierwszy'''''
  
Linia 2029: Linia 2048:
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Po nawiazaniu polaczenia z pierwszym rozmówca za pomoca '''FLASH''' zawies polaczenie.
+
| Po nawiązaniu połączenia z pierwszym rozmówcą za pomocą '''FLASH''' zawieś połączenie.
  
 
|-
 
|-
Linia 2037: Linia 2056:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Wybierz numer drugiego abonenta i w trakcie rozmowy wejdz w menu '''Opcje >> Zestaw 3PTY'''
+
| Wybierz numer drugiego abonenta i w trakcie rozmowy wejdź w menu '''Opcje >> Zestaw 3PTY'''
  
 
|-
 
|-
Linia 2045: Linia 2064:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Zatwierdz usluge.''' '''Polaczenie trójstronne zostalo zestawione.
+
| Zatwierdź usługę.''' '''Połączenie trójstronne zostało zestawione.
  
 
|-
 
|-
Linia 2053: Linia 2072:
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
| W trakcie rozmowy inicjator polaczenia trójstronnego ma mozliwosc przelaczania sie miedzy rozmówcami. Wówczas jeden z nich jest zawieszony.
+
| W trakcie rozmowy inicjator połączenia trójstronnego ma możliwość przełączania się między rozmówcami. Wówczas jeden z nich jest zawieszony.
  
 
|-
 
|-
Linia 2065: Linia 2084:
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Po wybraniu numeru pierwszego abonenta i nawiazaniu polaczenia za pomoca '''FLASH''' zawies polaczenie.
+
| Po wybraniu numeru pierwszego abonenta i nawiązaniu połączenia za pomocą '''FLASH''' zawieś połączenie.
  
 
|-
 
|-
Linia 2073: Linia 2092:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Wybierz numer drugiego abonenta i w trakcie rozmowy wcisnij '''FLASH#3'''.
+
| Wybierz numer drugiego abonenta i w trakcie rozmowy wciśnij '''FLASH#3'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 2081: Linia 2100:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Polaczenie trójstronne zostalo zestawione.
+
| Połączenie trójstronne zostało zestawione.
  
 
|-
 
|-
Linia 2088: Linia 2107:
  
 
|}
 
|}
'''''UWAGA! '''Inicjator polaczenia trójstronnego moze przelaczac sie miedzy uczestnikami tego polaczenia. W tym celu nalezy nacisnac klawisz '''Opcje''', a nastepnie za pomoca klawiszy nawigacyjnych wybrac abonenta, z którym chce sie rozmawiac.''
+
'''''UWAGA! '''Inicjator połączenia trójstronnego może przełączać się między uczestnikami tego połączenia. W tym celu należy nacisnąć klawisz '''Opcje''', a następnie za pomocą klawiszy nawigacyjnych wybrać abonenta, z którym chce się rozmawiać.''
  
  
'''''UWAGA! '''Polaczenie trójstronne moze byc zakonczone po wcisnieciu '''FLASH#0'''przez inicjatora polaczenia.''
+
'''''UWAGA! '''Połączenie trójstronne może być zakończone po wciśnięciu '''FLASH#0'''przez inicjatora połączenia.''
  
  
'''''UWAGA! '''Po odlozeniu sluchawki przez abonenta inicjujacego nastepuje rozlaczenie polaczenia trójstronnego.''
+
'''''UWAGA! '''Po odłożeniu słuchawki przez abonenta inicjującego następuje rozłączenie połączenia trójstronnego.''
  
  
'''''UWAGA! '''Przejscie abonenta inicjujacego do rozmowy tylko z jednym wywolanym abonentem (drugi slyszy w tym czasie w sluchawce melodie) nastepuje po wcisnieciu '''FLASH#1 lub FLASH#2 '''(gdzie: 1 - oznacza, ze inicjator polaczenia trójstronnego bedzie rozmawial z pierwszym wybranym przez siebie do tego polaczenia uczestnikiem, 2 - oznacza, ze inicjator polaczenia trójstronnego bedzie rozmawial z drugim wybranymprzez siebie do tego polaczenia uczestnikiem). Nastepnie wybranie '''FLASH#3 '''''powoduje przywrócenie polaczenia trójstronnego.
+
'''''UWAGA! '''Przejście abonenta inicjującego do rozmowy tylko z jednym wywołanym abonentem (drugi słyszy w tym czasie w słuchawce melodię) następuje po wciśnięciu '''FLASH#1 lub FLASH#2 '''(gdzie: 1 - oznacza, że inicjator połączenia trójstronnego będzie rozmawiał z pierwszym wybranym przez siebie do tego połączenia uczestnikiem, 2 - oznacza, że inicjator połączenia trójstronnego będzie rozmawiał z drugim wybranymprzez siebie do tego połączenia uczestnikiem). Następnie wybranie '''FLASH#3 '''''powoduje przywrócenie połączenia trójstronnego.
  
  
== Przejecie dzwonka ==
+
== Przejęcie dzwonka ==
Usluga pozwala przejmowac polaczenia przychodzace do innego abonenta centrali,pod warunkiem, ze abonent wywolujacy usluge posiada odpowiednie uprawnienia (abonenci naleza do tej samej grupy PickUp – grupy przechwytywania dzwonków).
+
Usługa pozwala przejmować połączenia przychodzące do innego abonenta centrali,pod warunkiem, że abonent wywołujący usługę posiada odpowiednie uprawnienia (abonenci należą do tej samej grupy PickUp – grupy przechwytywania dzwonków).
  
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Gdy chcesz przejac wywolanie kierowane na inny telefon grupy PickUp, do której nalezy Twój aparat, wybierz '''Menu >> Uslugi >> Przejecie dzwonka'''.  
+
| Gdy chcesz przejąć wywołanie kierowane na inny telefon grupy PickUp, do której należy Twój aparat, wybierz '''Menu >> Usługi >> Przejęcie dzwonka'''.  
  
 
|-
 
|-
Linia 2114: Linia 2133:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Podnies sluchawke, aby odebrac przekazane Ci wywolanie.
+
| Podnieś słuchawkę, aby odebrać przekazane Ci wywołanie.
  
'''''UWAGA!''''' Przejecie polaczenia (wejscie w stan rozmowy z pominieciem dzwonienia) mozna takze zrealizowac, podnoszac najpierw sluchawke lub przyciskajac klawisz '''SPK ON''' i wybierajac z klawiatury '''<nowiki>#37</nowiki>'''.
+
'''''UWAGA!''''' Przejęcie połączenia (wejście w stan rozmowy z pominięciem dzwonienia) można także zrealizować, podnosząc najpierw słuchawkę lub przyciskając klawisz '''SPK ON''' i wybierając z klawiatury '''<nowiki>#37</nowiki>'''.
  
 
|}
 
|}
 
== CLIR chwilowy ==
 
== CLIR chwilowy ==
Usluga powoduje wylaczenie prezentacji numeru na czas jednego wykonywanego przez nas polaczenia.
+
Usługa powoduje wyłączenie prezentacji numeru na czas jednego wykonywanego przez nas połączenia.
  
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| <center>1</center>
 
| <center>1</center>
| Wybierz '''Menu >> Uslugi >> CLIR chwilowy'''.''' '''Zatwierdz wybór.
+
| Wybierz '''Menu >> Usługi >> CLIR chwilowy'''.''' '''Zatwierdź wybór.
  
 
|-
 
|-
Linia 2133: Linia 2152:
 
|-
 
|-
 
| <center>2</center>
 
| <center>2</center>
| Podnies sluchawke lub wcisnij '''SPK ON'''.
+
| Podnieś słuchawkę lub wciśnij '''SPK ON'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 2141: Linia 2160:
 
|-
 
|-
 
| <center>3</center>
 
| <center>3</center>
| Wybierz zadany numer.
+
| Wybierz żądany numer.
  
 
|-
 
|-
Linia 2148: Linia 2167:
  
 
|}
 
|}
== Polaczenie prywatne ==
+
== Połączenie prywatne ==
Funkcja powoduje zmiane uprawnien do realizacji polaczen (uprawnienia prywatne abonenta) oraz zarejestrowanie w buforze centrali rozmowy jako prywatnej. Polaczenia takie sa identyfikowane przez program billingowy dla potrzeb rozrózniania polaczen sluzbowychi prywatnych.
+
Funkcja powoduje zmianę uprawnień do realizacji połączeń (uprawnienia prywatne abonenta) oraz zarejestrowanie w buforze centrali rozmowy jako prywatnej. Połączenia takie identyfikowane przez program billingowy dla potrzeb rozróżniania połączeń służbowychi prywatnych.
  
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| <center>1</center>
 
| <center>1</center>
| Wybierz '''Menu >> Uslugi >> Pol. prywatne'''.''' '''Zatwierdz wybór.
+
| Wybierz '''Menu >> Usługi >> Poł. prywatne'''.''' '''Zatwierdź wybór.
  
 
|-
 
|-
Linia 2162: Linia 2181:
 
|-
 
|-
 
| <center>2</center>
 
| <center>2</center>
| Podnies sluchawke lub wcisnij '''SPK ON'''.
+
| Podnieś słuchawkę lub wciśnij '''SPK ON'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 2170: Linia 2189:
 
|-
 
|-
 
| <center>3</center>
 
| <center>3</center>
| Wybierz zadany numer.
+
| Wybierz żądany numer.
  
 
|-
 
|-
Linia 2177: Linia 2196:
  
 
|}
 
|}
== Polaczenie pilne ==
+
== Połączenie pilne ==
Polaczenie pilne jest nadaniem specjalnej klasy dostepu w ruchu wychodzacym z centrali dla abonenta na czas jednego polaczenia. Dzieki temu polaczenie to moze zostac wykonane inna droga Usluga '''Polaczenie pilne''' jest mozliwa do zrealizowania, gdy abonent ma uprawnienia do uruchamiania tej uslugi. Usluga jest powolywana na czas jednego wykonywanego z aparatu polaczenia.
+
Połączenie pilne jest nadaniem specjalnej klasy dostępu w ruchu wychodzącym z centrali dla abonenta na czas jednego połączenia. Dzięki temu połączenie to może zostać wykonane inną drogą Usługa '''Połączenie pilne''' jest możliwa do zrealizowania, gdy abonent ma uprawnienia do uruchamiania tej usługi. Usługa jest powoływana na czas jednego wykonywanego z aparatu połączenia.
  
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| <center>1</center>
 
| <center>1</center>
| Wybierz '''Menu >> Uslugi >> Pol. pilne'''.''' '''Zatwierdz wybór.
+
| Wybierz '''Menu >> Usługi >> Poł. pilne'''.''' '''Zatwierdź wybór.
  
 
|-
 
|-
Linia 2191: Linia 2210:
 
|-
 
|-
 
| <center>2</center>
 
| <center>2</center>
| Podnies sluchawke lub wcisnij '''SPK ON'''.
+
| Podnieś słuchawkę lub wciśnij '''SPK ON'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 2199: Linia 2218:
 
|-
 
|-
 
| <center>3</center>
 
| <center>3</center>
| Wybierz zadany numer.
+
| Wybierz żądany numer.
  
 
|-
 
|-
Linia 2207: Linia 2226:
 
|}
 
|}
 
== Tryby pracy ==
 
== Tryby pracy ==
Usluga ta''' '''umozliwia reczna zmiane trybu pracy w centrali. Abonent musi miec uprawnienia do zmiany trybu pracy centrali. Istnieje równiez mozliwosc zaprogramowania trybu pracypod klawisz telefonu systemowego.
+
Usługa ta''' '''umożliwia ręczną zmianę trybu pracy w centrali. Abonent musi mieć uprawnienia do zmiany trybu pracy centrali. Istnieje również możliwość zaprogramowania trybu pracypod klawisz telefonu systemowego.
  
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Wybierz '''Menu >>''' '''Uslugi >> Tryby pracy'''.''' '''Za pomoca klawiszy do nawigacji po menu nalezy wybrac zadany tryb pracy (np. Dzienny - tryb reczny).
+
| Wybierz '''Menu >>''' '''Usługi >> Tryby pracy'''.''' '''Za pomocą klawiszy do nawigacji po menu należy wybrać żądany tryb pracy (np. Dzienny - tryb ręczny).
  
 
|-
 
|-
Linia 2220: Linia 2239:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Po znalezieniu danego trybu pracy nalezy wcisnac '''Dalej'''. Centrala poprosi o podanie klucza dostepu.
+
| Po znalezieniu danego trybu pracy należy wcisnąć '''Dalej'''. Centrala poprosi o podanie klucza dostępu.
  
 
|-
 
|-
Linia 2228: Linia 2247:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Po wpisaniu '''Klucza''' centrala poprosi o okreslenie godziny, do której ma obowiazywac wlaczony przez nas tryb pracy (jesli nie okreslimy czasu, do którego ma obowiazywac dany tryb pracy, to zostanie on odwolany przy najblizszej zmianie trybu pracy zaprogramowanej w centrali).
+
| Po wpisaniu '''Klucza''' centrala poprosi o określenie godziny, do której ma obowiązywać włączony przez nas tryb pracy (jeśli nie określimy czasu, do którego ma obowiązywać dany tryb pracy, to zostanie on odwołany przy najbliższej zmianie trybu pracy zaprogramowanej w centrali).
  
 
|-
 
|-
Linia 2235: Linia 2254:
  
 
|}
 
|}
== Poczta glosowa ==
+
== Poczta głosowa ==
Usluga umozliwia inicjatorowi polaczenia pozostawienie wiadomosci glosowej dla danego abonenta.
+
Usługa umożliwia inicjatorowi połączenia pozostawienie wiadomości głosowej dla danego abonenta.
  
 
'''''UWAGA!'''''
 
'''''UWAGA!'''''
  
''Aby abonent mógl korzystac z uslugi, administrator centrali musi mu przydzielic skrzynke glosowa, w której beda przechowywane wiadomosci, oraz podac numer katalogowy poczty glosowej, który jest wykorzystywany do aktywacji uslugi, a takze do informowania o nowych wiadomosciach i zarzadzania nimi.''
+
''Aby abonent mógł korzystać z usługi, administrator centrali musi mu przydzielić skrzynkę głosową, w której będą przechowywane wiadomości, oraz podać numer katalogowy poczty głosowej, który jest wykorzystywany do aktywacji usługi, a także do informowania o nowych wiadomościach i zarządzania nimi.''
  
Aktywacja uslugi polega na ustawieniu przekierowania na numer katalogowy indywidualnej poczty glosowej:
+
Aktywacja usługi polega na ustawieniu przekierowania na numer katalogowy indywidualnej poczty głosowej:
  
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Wybierz '''Menu >> Uslugi >> Przekierowanie >> Uaktywnij'''. Zatwierdz wybór, naciskajac klawisz '''''Dalej'''''.
+
| Wybierz '''Menu >> Usługi >> Przekierowanie >> Uaktywnij'''. Zatwierdź wybór, naciskając klawisz '''''Dalej'''''.
  
 
|-
 
|-
Linia 2255: Linia 2274:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Podaj numer katalogowy poczty glosowej (domyslnie ''1000'') i zatwierdz.
+
| Podaj numer katalogowy poczty głosowej (domyślnie ''1000'') i zatwierdź.
  
 
|-
 
|-
Linia 2263: Linia 2282:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Wybierz rodzaj polaczen, które chcesz skierowac na poczte glosowa:
+
| Wybierz rodzaj połączeń, które chcesz skierować na pocztę głosową:
  
 
* '''Wszystkie'''
 
* '''Wszystkie'''
* '''Miejskie bezposrednie '''
+
* '''Miejskie bezpośrednie '''
* '''Wewnetrzne'''
+
* '''Wewnętrzne'''
 
* '''Awizowane z miastem'''
 
* '''Awizowane z miastem'''
 
* '''Z grupy'''
 
* '''Z grupy'''
  
i zatwierdz.
+
i zatwierdź.
  
  
Linia 2278: Linia 2297:
 
|-
 
|-
 
| 5
 
| 5
| Wybierz warunek przekierowania na poczte glosowa:
+
| Wybierz warunek przekierowania na pocztę głosową:
  
 
# '''Bezwarunkowo'''
 
# '''Bezwarunkowo'''
# '''Gdy zajety'''
+
# '''Gdy zajęty'''
 
# '''Gdy nie odpowiada'''
 
# '''Gdy nie odpowiada'''
 
# '''Gdy DND'''
 
# '''Gdy DND'''
Linia 2293: Linia 2312:
 
|-
 
|-
 
| 6
 
| 6
| Zatwierdz i wyjdz z '''Menu'''.
+
| Zatwierdź i wyjdź z '''Menu'''.
  
 
|-
 
|-
Linia 2301: Linia 2320:
 
|-
 
|-
 
| 7
 
| 7
| Aktywnosc uslugi sygnalizowana jest litera '''V<ref name="ftn8">'''Od ang. ''Voicemail – ''poczta glosowa'''</ref> w prawym górnym narozniku wyswietlacza.
+
| Aktywność usługi sygnalizowana jest literą '''V<ref name="ftn8">'''Od ang. ''Voicemail – ''poczta głosowa'''</ref> w prawym górnym narożniku wyświetlacza.
  
 
|-
 
|-
Linia 2308: Linia 2327:
  
 
|}
 
|}
Aby wylaczyc/wlaczyc aktywowana wczesniej usluge (wylaczyc/wlaczyc ustalone wczesniej przekierowanie na skrzynke glosowa):
+
Aby wyłączyć/włączyć aktywowaną wcześniej usługę (wyłączyć/włączyć ustalone wcześniej przekierowanie na skrzynkę głosową):
  
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Przejdz do '''Menu >> Uslugi >> Poczta glosowa >> Wylacz / Wlacz'''.''' '''Zatwierdz wybrana opcje, naciskajac klawisz '''''Dalej'''''. Wyjdz z '''Menu''',''' '''np. naciskajac SPK OFF.
+
| Przejdź do '''Menu >> Usługi >> Poczta głosowa >> Wyłącz / Włącz'''.''' '''Zatwierdź wybraną opcję, naciskając klawisz '''''Dalej'''''. Wyjdź z '''Menu''',''' '''np. naciskając SPK OFF.
  
  
Linia 2320: Linia 2339:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Wlaczona usluga sygnalizowana jest litera '''V''' w prawym górnym narozniku wyswietlacza.
+
| Włączona usługa sygnalizowana jest literą '''V''' w prawym górnym narożniku wyświetlacza.
  
  
Linia 2326: Linia 2345:
  
 
|}
 
|}
''Pozostale informacje na temat korzystania z uslugi (nagrywanie wlasnego komunikatu powitalnego – usluga #79, powiadamianie o nowych wiadomosciach i ich odsluchiwanie) mozna znalezc w instrukcjach obslugi central Slican CCT-1668.S, L, EU lub MAC-6400.''
+
''Pozostałe informacje na temat korzystania z usługi (nagrywanie własnego komunikatu powitalnego – usługa #79, powiadamianie o nowych wiadomościach i ich odsłuchiwanie) można znaleźć w instrukcjach obsługi central Slican CCT-1668.S, L, EU lub MAC-6400.''
  
 
== Konferencja ==
 
== Konferencja ==
''Wazne: Nie jest mozliwe zestawienie konferencji z telefonu CTS-102.HT''
+
''Ważne: Nie jest możliwe zestawienie konferencji z telefonu CTS-102.HT''
  
Usluga daje mozliwosc równoczesnego polaczenia wielu osób i prowadzenia z nimi telefonicznej konferencji. Moga w niej uczestniczyc osoby posiadajace dowolny telefon, bedace abonentami centrali, jak i abonenci „z miasta” (zewnetrzni). Maksymalna liczba uczestników wynosi:
+
Usługa daje możliwość równoczesnego połączenia wielu osób i prowadzenia z nimi telefonicznej konferencji. Mogą w niej uczestniczyć osoby posiadające dowolny telefon, będące abonentami centrali, jak i abonenci „z miasta” (zewnętrzni). Maksymalna liczba uczestników wynosi:
  
 
* 8 w CCT-1668,
 
* 8 w CCT-1668,
 
* 30 w MAC-6400.
 
* 30 w MAC-6400.
  
Abonent, który inicjuje konferencje, ma mozliwosc zarzadzania nia (staje sie jej ''opiekunem'').
+
Abonent, który inicjuje konferencję, ma możliwość zarządzania nią (staje się jej ''opiekunem'').
  
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Wybierz '''Menu >> Uslugi >> Konferencja'''. Na wyswietlaczu uzyskasz informacje jak na rysunku i od tej pory telefon jest traktowany jako zajety - nie mozna sie do niego dodzwonic.
+
| Wybierz '''Menu >> Usługi >> Konferencja'''. Na wyświetlaczu uzyskasz informacje jak na rysunku i od tej pory telefon jest traktowany jako zajęty - nie można się do niego dodzwonić.
  
  
Linia 2348: Linia 2367:
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Aby dodac do konferencji uczestnika, nalezy nacisnac klawisz '''''Opcje''''', a nastepnie wybrac opcje '''Dodaj uczestnika'''. Po jej wybraniu mozliwe jest wskazanie nowego uczestnika konferencji w nastepujacy sposób:
+
| Aby dodać do konferencji uczestnika, należy nacisnąć klawisz '''''Opcje''''', a następnie wybrać opcję '''Dodaj uczestnika'''. Po jej wybraniu możliwe jest wskazanie nowego uczestnika konferencji w następujący sposób:
  
 
* podanie jego numeru katalogowego lub miejskiego,
 
* podanie jego numeru katalogowego lub miejskiego,
* nacisniecie klawisza '''''Ksiazka''''' i wybór z odpowiedniej ksiazki telefonicznej lub spisu numerów wewnetrznych<ref name="ftn9">Dostep do odpowiedniej ksiazki lub spisu abonentów jest tez mozliwy przez naciskanie klawiszy nawigacyjnych – patrz rozdzial 16Menu telefonu (nawigacja po menu telefonu).</ref>,
+
* naciśnięcie klawisza '''''Książka''''' i wybór z odpowiedniej książki telefonicznej lub spisu numerów wewnętrznych<ref name="ftn9">Dostęp do odpowiedniej książki lub spisu abonentów jest też możliwy przez naciskanie klawiszy nawigacyjnych – patrz rozdział 16Menu telefonu (nawigacja po menu telefonu).</ref>,
* nacisniecie przycisku szybkiego wyboru z zaprogramowanym abonentem/numerem.
+
* naciśnięcie przycisku szybkiego wyboru z zaprogramowanym abonentem/numerem.
  
Po dodaniu uczestnika przy uzyciu klawisza '''''Dodaj''''' lub automatycznie (jesli zostal nacisniety klawisz z zaprogramowanym abonentem/numerem) ekran wracado stanu pozwalajacego dopisanie kolejnych osób do listy uczestników.
+
Po dodaniu uczestnika przy użyciu klawisza '''''Dodaj''''' lub automatycznie (jeśli został naciśnięty klawisz z zaprogramowanym abonentem/numerem) ekran wracado stanu pozwalającego dopisanie kolejnych osób do listy uczestników.
  
  
Linia 2361: Linia 2380:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Nacisnij klawisz '''''Wróc''''', jesli zostaly juz dodane wszystkie osoby, z którymi chcemy przeprowadzic polaczenie konferencyjne.
+
| Naciśnij klawisz '''''Wróć''''', jeśli zostały już dodane wszystkie osoby, z którymi chcemy przeprowadzić połączenie konferencyjne.
  
Aby przejrzec liste uczestników, nalezy nacisnac klawisz '''''Uczest.''''', a nastepnie uzyc przycisków '''''Góra/Dól'''''. Mozliwe jest usuniecie skladnika listy poprzez wybór opcji '''Usun''' z menu kontekstowego '''''Opcje'''''.
+
Aby przejrzeć listę uczestników, należy nacisnąć klawisz '''''Uczest.''''', a następnie użyć przycisków '''''Góra/Dół'''''. Możliwe jest usunięcie składnika listy poprzez wybór opcji '''Usuń''' z menu kontekstowego '''''Opcje'''''.
  
  
Linia 2370: Linia 2389:
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
| Aby zestawic polaczenie konferencyjne:
+
| Aby zestawić połączenie konferencyjne:
  
 
'''''Sposób pierwszy'''''
 
'''''Sposób pierwszy'''''
  
Podczas przegladania listy uczestników lub w stanie opisanym w [#Ekran Tworzenie...|ole pkt 3 tej tabeli], podniesc sluchawke lub nacisnac przycisk '''SPK ON'''. Telefony osób, które zostaly wybrane do konferencji rozdzwaniaja sie, a po odebraniu polaczenia jest im odtwarzana zapowiedz „Telekonferencja”.
+
Podczas przeglądania listy uczestników lub w stanie opisanym w [#Ekran Tworzenie...|ole pkt 3 tej tabeli], podnieść słuchawkę lub nacisnąć przycisk '''SPK ON'''. Telefony osób, które zostały wybrane do konferencji rozdzwaniają się, a po odebraniu połączenia jest im odtwarzana zapowiedź „Telekonferencja”.
  
 
'''''Sposób drugi'''''
 
'''''Sposób drugi'''''
  
W stanie opisanym w [#Ekran Tworzenie...|ole pkt 3 tej tabeli], nacisnac klawisz '''''Opcje''''' i wybrac '''Dzwon'''.
+
W stanie opisanym w [#Ekran Tworzenie...|ole pkt 3 tej tabeli], nacisnąć klawisz '''''Opcje''''' i wybrać '''Dzwoń'''.
  
Telefony osób, które zostaly wybrane do konferencji rozdzwaniaja sie, a po odebraniu polaczenia jest im odtwarzana melodia na oczekiwaniu, do momentu az inicjator wlaczy sie do rozmowy, czyli podniesie sluchawke lub nacisnie klawisz '''SPK ON'''.
+
Telefony osób, które zostały wybrane do konferencji rozdzwaniają się, a po odebraniu połączenia jest im odtwarzana melodia na oczekiwaniu, do momentu inicjator włączy się do rozmowy, czyli podniesie słuchawkę lub naciśnie klawisz '''SPK ON'''.
  
  
Linia 2387: Linia 2406:
 
|-
 
|-
 
| 5
 
| 5
| Gdy konferencja jest zestawiona (polaczenie zostalo odebrane przez przynajmniej jednego z uczestników i opiekun jest aktywnym uczestnikiem, tzn. ma podniesiona sluchawke)  
+
| Gdy konferencja jest zestawiona (połączenie zostało odebrane przez przynajmniej jednego z uczestników i opiekun jest aktywnym uczestnikiem, tzn. ma podniesioną słuchawkę)  
  
Po nacisnieciu klawisza '''''Opcje''''' dostepne sa:
+
Po naciśnięciu klawisza '''''Opcje''''' dostępne są:
  
# '''Dodaj uczestnika '''– dodanie nowego uczestnika do zestawionej konferencji<ref name="ftn10">Mozliwe jest takze dodanie uczestnika poprzez nacisniecie klawisza '''FLASH''', wybór jego numerui nacisniecie przycisku z zaprogramowana usluga "Konferencja" w trakcie rozmowy z nim (lub wybór tej uslugi z menu dostepnego na polaczeniu z tym abonentem).</ref>,
+
# '''Dodaj uczestnika '''– dodanie nowego uczestnika do zestawionej konferencji<ref name="ftn10">Możliwe jest także dodanie uczestnika poprzez naciśnięcie klawisza '''FLASH''', wybór jego numerui naciśnięcie przycisku z zaprogramowaną usługą "Konferencja" w trakcie rozmowy z nim (lub wybór tej usługi z menu dostępnego na połączeniu z tym abonentem).</ref>,
# '''Dzwon''' – sluzy do powolywania konferencji „na zimno” (sluchawka inicjatora konferencji jest odlozona na widelki) – patrz [#Zestawianie polaczenia konferencyjnego pkt 4 tej tabeli],
+
# '''Dzwoń''' – służy do powoływania konferencji „na zimno” (słuchawka inicjatora konferencji jest odłożona na widełki) – patrz [#Zestawianie połączenia konferencyjnego pkt 4 tej tabeli],
# '''Rozlacz wszyst. '''– zakonczenie konferencji,
+
# '''Rozłącz wszyst. '''– zakończenie konferencji,
# '''Wycisz wszyst. '''– wylaczenie mikrofonów w telefonach wszystkich uczestników (glos ma tylko opiekun konferencji),
+
# '''Wycisz wszyst. '''– wyłączenie mikrofonów w telefonach wszystkich uczestników (głos ma tylko opiekun konferencji),
# '''Wlacz wszyst. '''– wlaczenie mikrofonów w telefonach wszystkich uczestników,
+
# '''Włącz wszyst. '''– włączenie mikrofonów w telefonach wszystkich uczestników,
# '''Opusc '''– opuszczenie konferencji bez jej rozlaczania<ref name="ftn11">Taki sam efekt uzyskuje sie, odkladajac sluchawke na widelki lub naciskajac klawisz '''SPK OFF'''.</ref>. Po wybraniu tej opcji na wyswietlaczu telefonu pozostanie napis „Konferencja” informujacy, ze jeszcze sie ona nie zakonczyla.
+
# '''Opuść '''– opuszczenie konferencji bez jej rozłączania<ref name="ftn11">Taki sam efekt uzyskuje się, odkładając słuchawkę na widełki lub naciskając klawisz '''SPK OFF'''.</ref>. Po wybraniu tej opcji na wyświetlaczu telefonu pozostanie napis „Konferencja” informujący, że jeszcze się ona nie zakończyła.
  
W powyzszym stanie mozliwy jest powrót do polaczenia konferencyjnego, który moze odbyc sie na 2 sposoby:
+
W powyższym stanie możliwy jest powrót do połączenia konferencyjnego, który może odbyć się na 2 sposoby:
  
a) nacisniecie klawisza '''''Opcje''''', a nastepnie wybór opcji '''Konferencja''' daje dostep do podgladu jej stanu (to samo mozna osiagnac, naciskajac klawisz szybkiego wyboru z zaprogramowana usluga). Podniesienie sluchawki w tym momencie lub uzycie przycisku '''SPK ON''' powoduje powrót do polaczenia konferencyjnego.
+
a) naciśnięcie klawisza '''''Opcje''''', a następnie wybór opcji '''Konferencja''' daje dostęp do podglądu jej stanu (to samo można osiągnąć, naciskając klawisz szybkiego wyboru z zaprogramowaną usługą). Podniesienie słuchawki w tym momencie lub użycie przycisku '''SPK ON''' powoduje powrót do połączenia konferencyjnego.
  
  
b) podniesienie sluchawki lub nacisniecie przycisku '''SPK ON''', a nastepnie klawisza z zaprogramowana usluga „Konferencja”.
+
b) podniesienie słuchawki lub naciśnięcie przycisku '''SPK ON''', a następnie klawisza z zaprogramowaną usługą „Konferencja”.
  
  
Przycisk '''''Uczest.''''' udostepnia liste uczestników, która mozna przegladac przy uzyciu klawiszy '''''Góra/Dól <ref name="ftn12">'''''Funkcjonalnosc ta jest takze dostepna dla uczestników, którzy uzywaja aparatów serii CTS-202.'''''</ref>. Na wyswietlaczu sa wtedy prezentowane informacje dotyczace poszczególnych osób.
+
Przycisk '''''Uczest.''''' udostępnia listę uczestników, którą można przeglądać przy użyciu klawiszy '''''Góra/Dół <ref name="ftn12">'''''Funkcjonalność ta jest także dostępna dla uczestników, którzy używają aparatów serii CTS-202.'''''</ref>. Na wyświetlaczu są wtedy prezentowane informacje dotyczące poszczególnych osób.
  
Dla wybranego uczestnika mamy nastepujace '''''Opcje''''':
+
Dla wybranego uczestnika mamy następujące '''''Opcje''''':
  
# '''Usun '''– usuwa uczestnika z konferencji,
+
# '''Usuń '''– usuwa uczestnika z konferencji,
# '''Mikrofon wyl./wl.'''<nowiki> – wylacza/wlacza mikrofon danego abonenta [jego stan zmieni sie na (MUTE)/(rozm.)],</nowiki>
+
# '''Mikrofon wył./.'''<nowiki> – wyłącza/włącza mikrofon danego abonenta [jego stan zmieni się na (MUTE)/(rozm.)],</nowiki>
# '''Ma glos '''– wlacza mikrofon tylko danemu uczestnikowi (mikrofony pozostalych zostaja wylaczone),
+
# '''Ma głos '''– włącza mikrofon tylko danemu uczestnikowi (mikrofony pozostałych zostają wyłączone),
# '''Rozm. prywatna''' – bezposrednie polaczenie z uczestnikiem.Po przeprowadzeniu rozmowy mozliwe jest:<br/> a) ponowne dolaczenie osoby do konferencji – nacisnac klawiszz zaprogramowana usluga „Konferencja” lub wybrac ja z menu dostepnegona polaczeniu z tym abonentem,<br/> b) usuniecie uczestnika z konferencji – odlozyc sluchawke lub nacisnac klawisz '''SPK OFF'''.<br/>  
+
# '''Rozm. prywatna''' – bezpośrednie połączenie z uczestnikiem.Po przeprowadzeniu rozmowy możliwe jest:<br/> a) ponowne dołączenie osoby do konferencji – nacisnąć klawiszz zaprogramowaną usługą „Konferencja” lub wybrać ją z menu dostępnegona połączeniu z tym abonentem,<br/> b) usunięcie uczestnika z konferencji – odłożyć słuchawkę lub nacisnąć klawisz '''SPK OFF'''.<br/>  
  
  
Powrót opiekuna do polaczenia odbywa sie w sposób opisany przy opcji [#Powrót opiekuna do konferencji Opusc][#Powrót opiekuna do konferencji  w pkt 5 tej tabeli].
+
Powrót opiekuna do połączenia odbywa się w sposób opisany przy opcji [#Powrót opiekuna do konferencji Opuść][#Powrót opiekuna do konferencji  w pkt 5 tej tabeli].
  
  
# '''Opiekun''' – przekazanie funkcji opiekuna<ref name="ftn13">Abonent, któremu chcemy przekazac ta funkcje, musi posiadac dowolny telefon z serii CTS-202.</ref>.
+
# '''Opiekun''' – przekazanie funkcji opiekuna<ref name="ftn13">Abonent, któremu chcemy przekazać tą funkcję, musi posiadać dowolny telefon z serii CTS-202.</ref>.
  
  
Linia 2430: Linia 2449:
 
#  
 
#  
  
== Wejscie na „3-go” ==
+
== Wejście na „3-go” ==
Usluga ta umozliwia abonentowi, wyposazonemu w aparat systemowy CTS, wlaczenie siedo rozmowy dwóch innych abonentów i jezeli zachodzi taka potrzeba rozlaczenia tego polaczenia. Wchodzacy na 3-go moze równiez opuscic takie polaczenie, pozostawiajacw polaczeniu pozostalych abonentów. Usluge mozna wykonywac, gdy posiada sie stosowne uprawnienia oraz gdy zaden z dwóch abonentów, w których rozmowe chcemy wejsc, nie ma wlaczonej ochrony przed wejsciem na 3-go. Usluga dochodzi do skutku takze w sytuacji, gdy jeden z dwóch abonentów, w których rozmowe chcemy wejsc, nie jest abonentem wewnetrznym centrali.
+
Usługa ta umożliwia abonentowi, wyposażonemu w aparat systemowy CTS, włączenie siędo rozmowy dwóch innych abonentów i jeżeli zachodzi taka potrzeba rozłączenia tego połączenia. Wchodzący na 3-go może również opuścić takie połączenie, pozostawiającw połączeniu pozostałych abonentów. Usługę można wykonywać, gdy posiada się stosowne uprawnienia oraz gdy żaden z dwóch abonentów, w których rozmowę chcemy wejść, nie ma włączonej ochrony przed wejściem na 3-go. Usługa dochodzi do skutku także w sytuacji, gdy jeden z dwóch abonentów, w których rozmowę chcemy wejść, nie jest abonentem wewnętrznym centrali.
  
Jesli po wybraniu numeru wewnetrznego uslyszysz sygnal zajetosci to scenariusz realizacji uslugi wyglada nastepujaco:
+
Jeśli po wybraniu numeru wewnętrznego usłyszysz sygnał zajętości to scenariusz realizacji usługi wygląda następująco:
  
Aby wejsc na 3-go, wybierz '''''We. na 3''''' za pomoca prawego klawisza kontekstowego. Po wejsciu na trzeciego w rozmowe mozna rozlaczyc polaczenie pomiedzy uczestnikami.W tym celu nalezy wybrac '''''Rozlacz''''', uzywajac lewego przycisku kontekstowego. Aby wyjscz polaczenia i umozliwic abonentom dalsza rozmowe, nalezy odlozyc sluchawke lub wcisnac przycisk '''SPK OFF'''.
+
Aby wejść na 3-go, wybierz '''''We. na 3''''' za pomocą prawego klawisza kontekstowego. Po wejściu na trzeciego w rozmowę można rozłączyć połączenie pomiędzy uczestnikami.W tym celu należy wybrać '''''Rozłącz''''', używając lewego przycisku kontekstowego. Aby wyjśćz połączenia i umożliwić abonentom dalszą rozmowę, należy odłożyć słuchawkę lub wcisnąć przycisk '''SPK OFF'''.
  
  
 
== Automatyczne oddzwanianie - AutoRD ==
 
== Automatyczne oddzwanianie - AutoRD ==
Jezeli abonent, do którego dzwonimy:
+
Jeżeli abonent, do którego dzwonimy:
  
* jest zajety,
+
* jest zajęty,
* nie podnosi sluchawki
+
* nie podnosi słuchawki
  
 
lub
 
lub
  
* gdy wszystkie linie w naszej centrali sa obecnie zajete
+
* gdy wszystkie linie w naszej centrali obecnie zajęte
  
, to wybranie uslugi spowoduje, ze gdy bedzie on:
+
, to wybranie usługi spowoduje, że gdy będzie on:
  
* wolny (byl sygnal zajetosci),  
+
* wolny (był sygnał zajętości),  
* bedzie dostepny przy aparacie (wczesniej nie odbieral polaczenia)
+
* będzie dostępny przy aparacie (wcześniej nie odbierał połączenia)
  
 
lub
 
lub
  
* gdy zwolni sie linia w centrali,
+
* gdy zwolni się linia w centrali,
  
zostaniemy powiadomieni o tym dzwonieniem aparatu, a po podniesieniu sluchawki wybrany zostanie automatycznie numer abonenta, z którym chcielismy uzyskac polaczenie. Usluga jest dostepna zarówno dla polaczen wewnetrznych, jak i miejskich.
+
zostaniemy powiadomieni o tym dzwonieniem aparatu, a po podniesieniu słuchawki wybrany zostanie automatycznie numer abonenta, z którym chcieliśmy uzyskać połączenie. Usługa jest dostępna zarówno dla połączeń wewnętrznych, jak i miejskich.
  
  
Czas aktywnosci uslugi jest ograniczony do:
+
Czas aktywności usługi jest ograniczony do:
  
* 90 minut w przypadku wywolan wewnetrznych (zarówno gdy abonent jest zajety, jak i gdy nie odpowiada),
+
* 90 minut w przypadku wywołań wewnętrznych (zarówno gdy abonent jest zajęty, jak i gdy nie odpowiada),
* 60 minut w przypadku wywolan numerów miejskich, gdy abonent docelowy nie odpowiada,
+
* 60 minut w przypadku wywołań numerów miejskich, gdy abonent docelowy nie odpowiada,
* 30 minut w przypadku zajetosci linii centrali,
+
* 30 minut w przypadku zajętości linii centrali,
* 10 minut w przypadku wywolan numerów miejskich, gdy abonent docelowy jest zajety.<br/>  
+
* 10 minut w przypadku wywołań numerów miejskich, gdy abonent docelowy jest zajęty.<br/>  
  
  
UWAGA:W kolejke mozna sie zapisac do:
+
UWAGA:W kolejkę można się zapisać do:
  
* abonenta centrali wyposazonego w telefon analogowy,
+
* abonenta centrali wyposażonego w telefon analogowy,
* abonenta centrali wyposazonego w aparat systemowy CTS-202.CL, CTS-202.Plus lub CTS-202.IP,  
+
* abonenta centrali wyposażonego w aparat systemowy CTS-202.CL, CTS-202.Plus lub CTS-202.IP,  
* abonenta miejskiego osiaganego poprzez translacje ISDN,
+
* abonenta miejskiego osiąganego poprzez translację ISDN,
* abonenta miejskiego osiaganego poprzez translacje GSM<br/> lub
+
* abonenta miejskiego osiąganego poprzez translację GSM<br/> lub
* do dowolnej zajetej translacji w centrali.
+
* do dowolnej zajętej translacji w centrali.
  
Realizacja uslugi przebiega nastepujaco:
+
Realizacja usługi przebiega następująco:
  
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| 1
 
| 1
| Gdy abonent docelowy nie odpowiada, to po ok. 5-10 sekundach pojawi sie '''''AutoRD''''' dla przycisku kontekstowego (lewy dolny róg ekranu), co pozwala aktywowac usluge.
+
| Gdy abonent docelowy nie odpowiada, to po ok. 5-10 sekundach pojawi się '''''AutoRD''''' dla przycisku kontekstowego (lewy dolny róg ekranu), co pozwala aktywować usługę.
  
(Napis ten nie pokazuje sie na telefonie CTS-102.HT)
+
(Napis ten nie pokazuje się na telefonie CTS-102.HT)
  
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
| Gdy abonent docelowy jest zajety, od razu dostepna jest opcja '''AutoRD''' dla przycisku kontekstowego (lewy dolny róg ekranu), co pozwala aktywowac usluge.
+
| Gdy abonent docelowy jest zajęty, od razu dostępna jest opcja '''AutoRD''' dla przycisku kontekstowego (lewy dolny róg ekranu), co pozwala aktywować usługę.
  
  
Linia 2494: Linia 2513:
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
| Gdy usluga zostanie przyjeta, na wyswietlaczu pojawi sie informacja oraz prezentowany bedzie czas, przez jaki usluga bedzie jeszcze aktywna. Wybierajac przycisk kontekstowy '''''Stop''''', mozemy zrezygnowac z uslugi.
+
| Gdy usługa zostanie przyjęta, na wyświetlaczu pojawi się informacja oraz prezentowany będzie czas, przez jaki usługa będzie jeszcze aktywna. Wybierając przycisk kontekstowy '''''Stop''''', możemy zrezygnować z usługi.
  
  
Linia 2501: Linia 2520:
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
| Gdy abonent, do którego ustawilismy sie w kolejce do oddzwonienia, jest juzprzy telefonie czy tez nie jest juz ”zajety”, telefon poinformuje nas o tym dzwonkiem,a na wyswietlaczu pojawi sie komunikat „Juz jestem”dla kolejki gdy abonent nie odpowiadal, lub „Kolejka” gdy abonent byl „zajety”
+
| Gdy abonent, do którego ustawiliśmy się w kolejce do oddzwonienia, jest jużprzy telefonie czy też nie jest już ”zajęty”, telefon poinformuje nas o tym dzwonkiem,a na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Już jestem”dla kolejki gdy abonent nie odpowiadał, lub „Kolejka” gdy abonent był „zajęty”
  
  
Jezeli widzac jeden z powyzszych komunikatów, podniesiemy sluchawke, wybrany zostanie ponownie numer abonenta, do którego ustawilismy sie w kolejke.
+
Jeżeli widząc jeden z powyższych komunikatów, podniesiemy słuchawkę, wybrany zostanie ponownie numer abonenta, do którego ustawiliśmy się w kolejkę.
  
 
|-
 
|-
Linia 2516: Linia 2535:
  
  
'''''Przyklad wybierania numeru miejskiego lacznie z numerem wewnetrznym'''''
+
'''''Przykład wybierania numeru miejskiego łącznie z numerem wewnętrznym'''''
  
  
Linia 2522: Linia 2541:
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| <center>1</center>
 
| <center>1</center>
| Podczas wybierania numeru na zimno (19Wybieranie numeru na zimno) lubprzy wpisywaniu nowego numeru do ksiazki telefonicznej (27Dodanie nowego wpisu do ksiazki telefonicznej).
+
| Podczas wybierania numeru na zimno (19Wybieranie numeru na zimno) lubprzy wpisywaniu nowego numeru do książki telefonicznej (27Dodanie nowego wpisu do książki telefonicznej).
  
 
|-
 
|-
Linia 2530: Linia 2549:
 
|-
 
|-
 
| <center>2</center>
 
| <center>2</center>
| Wprowadz pierwsza czesc numeru (np. numer glówny do abonenta 0523251111).
+
| Wprowadź pierwszą część numeru (np. numer główny do abonenta 0523251111).
  
 
|-
 
|-
Linia 2538: Linia 2557:
 
|-
 
|-
 
| <center>3</center>
 
| <center>3</center>
| Wcisnij dwukrotnie „*”, az pojawi sie literka „p” (jesli chcesz zwiekszyc czas oczekiwania, to powtórz te czynnosc).
+
| Wciśnij dwukrotnie „*”, pojawi się literka „p” (jeśli chcesz zwiększyć czas oczekiwania, to powtórz tę czynność).
  
 
|-
 
|-
Linia 2546: Linia 2565:
 
|-
 
|-
 
| <center>4</center>
 
| <center>4</center>
| Wprowadz druga czesc numeru (np. numer wewnetrzny 168).
+
| Wprowadź drugą część numeru (np. numer wewnętrzny 168).
  
 
|-
 
|-
Linia 2553: Linia 2572:
  
 
|}
 
|}
'''''UWAGA! '''Pauza moze byc równiez dodawana, gdy dodajemy nowy numer do ksiazki publicznej lub prywatnej.''
+
'''''UWAGA! '''Pauza może być również dodawana, gdy dodajemy nowy numer do książki publicznej lub prywatnej.''
  
  
 
== Informacje o awariach w centrali ==
 
== Informacje o awariach w centrali ==
Informacje o awariach moga byc wyswietlone na wyswietlaczu jedynie telefonuCTS-102.CL. jesli opcja ta ostala uruchomiona przez administratora centrali.  
+
Informacje o awariach mogą być wyświetlone na wyświetlaczu jedynie telefonuCTS-102.CL. jeśli opcja ta ostała uruchomiona przez administratora centrali.  
  
W drugim wierszu wyswietlacza od góry prezentowane sa informacje o alarmach centrali takich jak: przepelnienie bufora rozmów, praca na zasilaniu awaryjnym, lub awaria translacji.
+
W drugim wierszu wyświetlacza od góry prezentowane informacje o alarmach centrali takich jak: przepełnienie bufora rozmów, praca na zasilaniu awaryjnym, lub awaria translacji.
  
  
== Szybkie poruszanie sie po menu ==
+
== Szybkie poruszanie się po menu ==
Aby szybko przejsc do wybranej pozycji menu, mozna posluzyc sie skróconym sposobem poruszania sie po menu.
+
Aby szybko przejść do wybranej pozycji menu, można posłużyć się skróconym sposobem poruszania się po menu.
  
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| <center>1</center>
 
| <center>1</center>
| Wcisnij klawisz '''Menu.'''
+
| Wciśnij klawisz '''Menu.'''
  
 
|-
 
|-
Linia 2576: Linia 2595:
 
|-
 
|-
 
| <center>2</center>
 
| <center>2</center>
| Wybierz z klawiatury kod pozycji z menu, która chcesz wybrac, np. jesli chcesz wejsc do menu '''Ustawienia >> Numer wlasny''', wybierz cyfre 4, a nastepnie 8.
+
| Wybierz z klawiatury kod pozycji z menu, którą chcesz wybrać, np. jeśli chcesz wejść do menu '''Ustawienia >> Numer własny''', wybierz cyfrę 4, a następnie 8.
  
 
|-
 
|-
Linia 2586: Linia 2605:
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
| Spis polaczen ('''1''')
+
| Spis połączeń ('''1''')
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 2607: Linia 2626:
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
| Kasuj ost. pol. ('''4''')
+
| Kasuj ost. poł. ('''4''')
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
| Pokaz czas ost. ('''5''')
+
| Pokaż czas ost. ('''5''')
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
| Pokaz koszt ost. ('''6''')
+
| Pokaż koszt ost. ('''6''')
 
|  
 
|  
  
Linia 2632: Linia 2651:
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
| Ustaw domyslne
+
| Ustaw domyślne
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
| Uslugi ('''3''')
+
| Usługi ('''3''')
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Linia 2647: Linia 2666:
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
| Nie przeszkadzac ('''2''')
+
| Nie przeszkadzać ('''2''')
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
| Pol. pilne ('''3''')
+
| Poł. pilne ('''3''')
 
|  
 
|  
  
Linia 2672: Linia 2691:
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
| Pol. trójstronne ('''7''')
+
| Poł. trójstronne ('''7''')
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
| Konto stale ('''8''')
+
| Konto stałe ('''8''')
 
|  
 
|  
  
Linia 2687: Linia 2706:
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
| Przejecie dzwonka ('''10''')
+
| Przejęcie dzwonka ('''10''')
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
| Pol. prywatne ('''11''')
+
| Poł. prywatne ('''11''')
 
|  
 
|  
  
Linia 2702: Linia 2721:
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
| MCID (pol. zlosliwe) ('''13''')
+
| MCID (poł. złośliwe) ('''13''')
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
| Poczta glosowa ('''14''')
+
| Poczta głosowa ('''14''')
 
|  
 
|  
  
Linia 2724: Linia 2743:
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
| Dzwiek dzwonka ('''1''')
+
| Dźwięk dzwonka ('''1''')
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
| Glosnosc dzwonka ('''2''')
+
| Głośność dzwonka ('''2''')
 
|  
 
|  
  
Linia 2739: Linia 2758:
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
| Jezyk ('''4''')
+
| Język ('''4''')
 
|  
 
|  
  
Linia 2759: Linia 2778:
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
| Numer wlasny ('''8''')
+
| Numer własny ('''8''')
 
|  
 
|  
  
Linia 2769: Linia 2788:
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
| Sluchawki ('''10''')
+
| Słuchawki ('''10''')
 
|  
 
|  
  
Linia 2788: Linia 2807:
  
 
|}
 
|}
= Wymogi bezpieczenstwa w uzytkowaniu urzadzen systemowych CTS =
+
= Wymogi bezpieczeństwa w użytkowaniu urządzeń systemowych CTS =
 
'''Instalacja:'''
 
'''Instalacja:'''
  
* Urzadzenie powinno byc zainstalowane i uruchomione przez autoryzowany serwis posiadajacy uprawnienia producenta.  
+
* Urządzenie powinno być zainstalowane i uruchomione przez autoryzowany serwis posiadający uprawnienia producenta.  
* Wszystkie czynnosci instalacyjne powinny byc wykonywane z zachowaniem zasad montazu i przepisów BHP.
+
* Wszystkie czynności instalacyjne powinny być wykonywane z zachowaniem zasad montażu i przepisów BHP.
  
'''Srodowisko pracy:'''
+
'''Środowisko pracy:'''
  
# Urzadzenie nie powinno byc montowane w pomieszczeniach zamknietych o duzej wilgotnosci ze wzgledu na trwalosc i jakosc pracy podzespolów elektronicznych.  
+
# Urządzenie nie powinno być montowane w pomieszczeniach zamkniętych o dużej wilgotności ze względu na trwałość i jakość pracy podzespołów elektronicznych.  
# Ze wzgledu na ryzyko zalania woda nie powinno byc umieszczane w poblizu zbiorników z woda lub zródel jej strumieni (np. baseny, krany).
+
# Ze względu na ryzyko zalania wodą nie powinno być umieszczane w pobliżu zbiorników z wodą lub źródeł jej strumieni (np. baseny, krany).
# Telefon nie powinien byc umieszczany w pomieszczeniach o silnym zapyleniu aniw pomieszczeniach o duzym natezeniu pola elektromagnetycznego.
+
# Telefon nie powinien być umieszczany w pomieszczeniach o silnym zapyleniu aniw pomieszczeniach o dużym natężeniu pola elektromagnetycznego.
  
Ze wzgledu na mozliwosc nieprawidlowego funkcjonowania, zaklócenia lub odbarwienie obudowy nie zaleca sie instalowania systemu w nastepujacych miejscach:
+
Ze względu na możliwość nieprawidłowego funkcjonowania, zakłócenia lub odbarwienie obudowy nie zaleca się instalowania systemu w następujących miejscach:
  
# w miejscach o bezposrednim dzialaniu promieni slonecznych,
+
# w miejscach o bezpośrednim działaniu promieni słonecznych,
# w miejscach, gdzie wibracje lub uderzenia sa szczególnie czeste lub silne,
+
# w miejscach, gdzie wibracje lub uderzenia szczególnie częste lub silne,
# w poblizu anten radiowych.
+
# w pobliżu anten radiowych.
  
Wszystkie urzadzenia dolaczane do telefonu powinny miec swiadectwa zgodnosciz normami obowiazujacymi w Unii Europejskiej.
+
Wszystkie urządzenia dołączane do telefonu powinny mieć świadectwa zgodnościz normami obowiązującymi w Unii Europejskiej.
  
= Deklaracja zgodnosci, prawidlowe usuwanie produktu =
+
= Deklaracja zgodności, prawidłowe usuwanie produktu =
  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
 
| colspan="2" |  
 
| colspan="2" |  
 
{| class="prettytable"
 
{| class="prettytable"
| colspan="3" | <center>'''DEKLARACJA ZGODNOSCI'''</center>
+
| colspan="3" | <center>'''DEKLARACJA ZGODNOŚCI'''</center>
  
 
|-
 
|-
Linia 2842: Linia 2861:
  
  
Telefony Slican CTS-102 sa rozwiazaniami systemowymi przeznaczonymi do wspólpracy z centralami firmy Slican. Telefony wspólpracuja z centralami za pomoca jednej pary przewodów (CTS-102.HT i CTS-102.CL - cyfrowe telefony systemowe pracujace na styku U) lub podłączone sa do niej poprzez siec LAN/WAN z uzyciem kabli Ethernet (CTS-102.IP – telefon systemowy VoIP).
+
Telefony Slican CTS-102 są rozwiązaniami systemowymi przeznaczonymi do współpracy z centralami firmy Slican. Telefony współpracują z centralami za pomocą jednej pary przewodów (CTS-102.HT i CTS-102.CL - cyfrowe telefony systemowe pracujące na styku U) lub podłączone do niej poprzez sieć LAN/WAN z użyciem kabli Ethernet (CTS-102.IP – telefon systemowy VoIP).
  
 
|-
 
|-
| colspan="3" | Wyrób jest zgodny z dyrektywa 99/5/WE '''R&TTE''' i spelnia wymagania nastepujacych norm zharmonizowanych:
+
| colspan="3" | Wyrób jest zgodny z dyrektywą 99/5/WE '''R&TTE''' i spełnia wymagania następujących norm zharmonizowanych:
  
 
EN&nbsp;60950-1:2007;  
 
EN&nbsp;60950-1:2007;  
Linia 2854: Linia 2873:
 
| colspan="3" | ''Informacje dodatkowe:''
 
| colspan="3" | ''Informacje dodatkowe:''
  
Urzadzenie zostalo przetestowane w typowej konfiguracji, z podłączeniem do central firmy SLICAN. Spelnia wymagania dotyczace dopuszczalnych poziomów zaburzen dla urzadzen klasy B.
+
Urządzenie zostało przetestowane w typowej konfiguracji, z podłączeniem do central firmy SLICAN. Spełnia wymagania dotyczące dopuszczalnych poziomów zaburzeń dla urządzeń klasy B.
  
 
|-
 
|-

Wersja z 10:10, 2 cze 2010

<head>

 <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2">

</head>

Telefony systemowe


Slican CTS-102.CL
Slican CTS-102.HT
Slican CTS-102.IP
Instrukcja instalacji i obslugi


CTS102 prawo1 150.jpg



SLICAN Sp. z o.o.
www.slican.pl
e-mail: office@slican.pl


„Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedniego powiadomienia.”


Data ostatniej modyfikacji: 2.06.2010

Spis treści

Wstep

Z myslą o rodzinie central Slican CCT-1668 i MAC-6400 zaprojektowana została seria telefonów systemowych Slican CTS-102.
Telefony CTS-102.CL i CTS-102.HT sa cyfrowymi aparatami systemowymi pracującymi na styku Up0. Natomiast telefon CTS-102.IP jest systemowym aparatem VoIP.

Zestawienie podstawowych cech funkcjonalnych przedstawia poniższa tabela.


Cecha aparatu systemowego
CTS-102.CL
CTS-102.HT
CTS-102.IP
1.
Podświetlany wyświetlacz
TAK
NIE
TAK
2.
Gniazda do podłączenia słuchawek nagłownych i mikrofonu
TAK
NIE
TAK
3.
Tryb glosnomówiacy
TAK
TAK
TAK
4.
Współpraca z aplikacja CTI
TAK
TAK
TAK

Wszystkie wykonania telefonów dostepne sa w kolorze szarym. Oferowane modele zapewniają wygodną prace na stanowiskach sekretarskich i w gabinetach menedżerskich. Z pewnością sprawdzi sie również w każdej recepcji. Czytelne menu pozwala na intuicyjną zmianę parametrów telefonu i dostosowanie go do osobistych preferencji użytkownika. Pełna integracja programu telefonu z oprogramowaniem centrali pozwala na szybka zmiane ustawień poszczególnych telefonów z poziomu konfiguracji centrali. Wielofunkcyjne przyciski programowalne zapewniają łatwy dostep do funkcji centrali, numerów wewnetrznych lub wpisów w ksiażkach telefonicznych. Użytkownik telefonu moze korzystać z trzech spisów telefonów:

  • książki publicznej – dostępnej dla wszystkich abonentów w centrali, zarządzanej globalnie,
  • książki prywatnej – będącej tylko własnością użytkownika danego telefonu,
  • spisu abonentów – spis abonentów wewnętrznych centrali.

Ilość telefonów systemowych, które możemy podłączyć, zależy od rodzaju centrali.Do centrali MAC-6400 możemy podłączyć maksymalnie 120 telefonów systemowych Slican CTS-102.CL lub CTS-102.HT. Do centrali CCT-1668 możemy podłączyć maksymalnie 18 telefonów systemowych Slican CTS-102.CL lub CTS-102.HT.

MAC-6400
CCT-1668
CXS-0424
CTS-102.CL/CTS-102.HT
120
18
12
CTS-102.IP
18
18
18

}

Funkcjonalność

  • 8 programowalnych przycisków uniwersalnego przeznaczenia, np. sygnalizacja stanu abonenta, szybkie wybieranie,

usługi centralowe, skróty do wpisów w książkach telefonicznych,

  • Każdy przycisk szybkiego wybierania może mieć przypisaną dowolną funkcję centrali,
  • Przyciski obsługi menu: strzałki góra/dół, dwa klawisze kontekstowe,
  • Klawisze regulacji +/-,
  • Przyciski: Flash, SPK ON, SPK OFF, Mute, Redial,
  • Dwie książki telefoniczne: publiczna i prywatna oraz spis numerów wewnętrznych,
  • Podręczna pamięć - 10 numerów: wybranych, odebranych, nieodebranych,
  • Prezentacja numeru abonenta dzwoniącego wraz z nazwą z książki telefonicznej lub bazy danych centrali,
  • Prezentacja numeru oczekującego,
  • Prezentacja numeru wybranego przez inicjatora połączenia,
  • Prezentacja czasu połączenia w trakcie rozmowy,
  • Programowe ustawienia: języka menu, głośności dzwonienia, głośnika i słuchawki oraz kontrastu ekranu LCD,
  • 5 rodzajów dzwonka,
  • Możliwość programowania ustawień telefonu poprzez program do konfiguracji centrali,
  • Funkcja AUTO-Redial – automatyczna próba dodzwonienia się do wcześniej zajętego lub nieodbierającego abonenta,
  • Cyfrowa transmisja z centralą po 1 parze przewodów po styku U do 1 km (CTS-102.CL/HT)
  • Cyfrowa transmisja z centralą po sieć komputerową podłączenie kablem UTP kategorii 5
  • Wieloliniowy ekran LCD (w wersji CTS-102.CL/IP),
  • Tekstowy wyświetlacz LCD w wersji CTS-102.HT,
  • Wymiana telefonu nie powoduje utraty zapisanych danych,
  • Współpraca ze słuchawkami nagłownymi (CTS-102.CL/IP).

UWAGA!

Telefony serii CTS-102.CL i CTS-102.HT wymagają do działania firmware'u centrali w wersji >= 4.03.
Telefony serii CTS-102.IP wymagają do działania firmware w centrali w wersji >= 4.07 ,wyposażenia VoIP oraz niezbędnych licencji

UWAGA!

Funkcjonalność telefonu jest ściśle związana z wersją oprogramowania centrali. Opis działania telefonu i dostępne funkcje, opisane w niniejszej instrukcji, dotyczą aktualnie dostępnej wersji oprogramowania. W przypadku braku niektórych funkcji lub innego działania, prosimy o kontakt z naszym serwisem.


Wyposażenie

Akcesoria
TelefonCTS-102.CL
(Ilość w zestawie)
Telefon CTS-102.HT
(Ilość w zestawie)
Telefon CTS-102.IP
(Ilość w zestawie)
Telefon


[[Image:]]
1 szt.
1 szt.
1 szt.
Podpórka

[[Image:]]

1 szt.
1 szt.
1 szt.
Słuchawka
[[Image:]]
1 szt.
1 szt.
1 szt.
Przewód słuchawkowy
[[Image:]]
1 szt.
1 szt.
Przewód telefoniczny linii
[[Image:]]
1 szt.
1 szt.

Budowa

Telefon

Io cts-102 front.png



1. Wyświetlacz 7. Lampka sygnalizująca dzwonienie
2. Przełącznik widełkowy 8. Klawisze do regulacji głośności
3. Klawisze do nawigacji po menu 9. Klawisz Mute
4. Głośnik 10. Klawisze programowalne z sygnalizacją świetlną (w wersji HT programowane przez administratora)
5. Klawiatura numeryczna 11. Klawisze włączenia i wyłączenia trybu Hands Free (słuchawki lub układ głośnomówiący)
6. Klawisz Flash 12. Klawisz Redial
Io cts-102 spód.png


1. Gniazdo LINE 4. Dodatkowe gniazda dla słuchawek nagłownych z mikrofonem
2. Gniazdo EXT do podłączenia opcjonalnego zasilacza zewnętrznego 5. Otwory montażowe podpórki

(dla pochylenia 20 stopni)

3. Gniazdo słuchawki telefonicznej 6. Otwory montażowe podpórki

(dla pochylenia 30 stopni)

Montaż / demontaż podpórki

W celu użytkowania telefonu np. na biurku należy zamontować podpórkę. Istnieją dwie możliwości montażu podpórki dla pochylenia 20 stopni oraz dla pochylenia 30 stopni. Telefon posiada również otwory montażowe do powieszenia na ścianie w takiej sytuacji nie montujemy podpórki.

Poniższy rysunek przedstawia podpórkę zamontowaną dla pochylenia 20 stopni:


Io cts-102 podpórka 20st.png

W celu zdemontowania podpórki należy naciskając dwa wskazane miejsca na podpórce i pochylić ją we wskazanym miejscu.

Poniższy rysunek przedstawia podpórkę zamontowaną dla pochylenia 30 stopni:


Io cts-102 podpórka 30st.png


W celu zdemontowania podpórki należy naciskając dwa wskazane miejsca na podpórce i pochylić ją we wskazanym miejscu.


Wyświetlacz

SYSTEM TELEPHONE
CTS-102.IP
Slican 2010
Terminal 1.11b
Ekran powitalny po włączeniu centrali i telefonu (CTS-102.CL).
[[Image:]] Ekran komunikatu o braku połączeniaz centralą – pojawia się po 30 sekundach od włączenia zasilania, gdy aparat nie uzyska połączenia z centralą (CTS-102.CL). Po kolejnych 5 sekundach aparat wykona reset i spróbuje połączyć się ponownie.
[[Image:]] Komunikat pojawia się, gdy podczas normalnej pracy aparat utraci połączeniez centralą (CTS-102.CL)
[[Image:]]


Ekran wyświetlacza w stanie spoczynku (CTS-102.CL).
[[Image:]] Ekran wyświetlacza w trakcie prowadzonej rozmowy (CTS-102.CL):

1 – nazwa abonenta wewnętrznego lub wpisu w książce telefonu,

2 – numer, jakim się abonent prezentuje lub numer wewnętrzny rozmówcy,

3 – czas połączenia,

4 – aktualna funkcja przypisana klawiszowi.



[[Image:]] Ekran powitalny po włączeniu centrali i telefonu (CTS-102.HT).



[[Image:]] Ekran komunikatu o braku połączeniaz centralą – pojawia się po 30 sekundach od włączenia zasilania, gdy aparat nie uzyska połączenia z centralą (CTS-102.HT). Po kolejnych 5 sekundach aparat wykona reset i spróbuje połączyć się ponownie
[[Image:]] Komunikat pojawia się, gdy podczas normalnej pracy aparat utraci połączeniez centralą (CTS-102.HT)
[[Image:]] Ekran wyświetlacza w stanie spoczynku (CTS-102.HT).

[[Image:]]


Ekran wyświetlacza w trakcie prowadzonej rozmowy (CTS-102.HT).

1 – nazwa abonenta wewnętrznego lub wpisu w książce telefonu,

2 – numer, jakim się abonent prezentuje lub numer wewnętrzny rozmówcy,

3 – czas połączenia.

Podłączenie telefonów CTS-102 do centrali

Fizyczne podłączenie telefonów CTS-102 do centrali

Poprawne funkcjonowanie telefonów CTS-102.CL i CTS-102.HT zależy od odległości między centralą a telefonem oraz jakości okablowania wewnętrznego budynku.


1
[[Image:]]
Podłącz przewód słuchawkowy do gniazda w słuchawce
2
[[Image:]]
Wolny wtyk przewodu słuchawkowego podłącz do gniazda oznaczonego w telefonie jako [[Image:]].
3
[[Image:]]
Podłącz:


  • przewód telefoniczny do gniazda w telefonie oznaczonego jako LINE


4
[[Image:]]
Dla aparatów CTS-102.CL i CTS-102.HT drugi koniec przewodu telefonicznego linii podłącz do gniazda w sieci telefonicznej.


Uwaga! Uprzednio skontaktuj sięz administratorem sieci, czy gniazdo jest przeznaczone dla danego modelu aparatu systemowego. Aparaty można podłączać tylko do przeznaczonych dla nich gniazd.

5
[[Image:]]
Gniazdo EXT do podłączenia opcjonalnego zasilacza zewnętrznego.



6
[[Image:]]
Prawidłowe działanie telefonu sygnalizowane jest zgłoszeniem się centrali na wyświetlaczu i sygnałem w słuchawce.

Kilka praktycznych uwag niezbędnych przy poprawnej instalacji telefonów CTS-102.CL i CTS-102.HT:


  • Telefon podłączaj zawsze za pomocą kabla telefonicznego lub komputerowego o przekroju nie mniejszym niż 0.5 mm2.
  • W kablu musi być zachowana zgodność par.
  • Nie zaleca się podłączania telefonu i innych urządzeń (np. traktu ISDN’owego, innego aparatu analogowego) na jednym, wspólnym przewodzie telefonicznym.
  • Proponowane odległości telefonu od centrali:
    • do 200m – dla telefonów bez zasilania, poprawne działanie telefonów,
    • powyżej 200m – jeśli nie zastosujesz dodatkowego zasilania może wystąpić niepoprawne działanie telefonu,
    • powyżej 400m – zastosowanie zasilacza jest niezbędne do poprawnej pracy telefonu.

PAMIĘTAJ!

Przy dużych odległościach między centralą a telefonem oraz gorszej jakości kabla mogą wystąpić problemy z poprawnym działaniem telefonów CTS-102.CL i CTS-102.HT. Rozwiązaniem tego problemu jest podłączenie zasilacza sieciowego.


Podłączenie słuchawek nagłownych i zewnętrznego mikrofonu

Do telefonu CTS-102.CL można podłączyć zestaw słuchawek nagłownych lub zwykłe słuchawki z mikrofonem stosowane w zestawach komputerowych.


1
[[Image:]]
Wtyk przewodu słuchawek nagłownych podłącz do gniazda oznaczonegow telefonie jako [[Image:]].
2
[[Image:]]
Wtyk przewodu zewnętrznego mikrofonu podłącz do gniazda oznaczonegow telefonie jako [[Image:]].

Uwaga! Masa mikrofonu i słuchawek musi być rozdzielona.


Ustawienia telefonu

Dźwięk dzwonka Telefon umożliwia wybór jednego z pięciu dostępnych dzwonków.
Głośność dzwonka Funkcja pozwala wybrać jeden z siedmiu poziomów głośności sygnału dźwiękowego, który sygnalizuje nadejście połączenia lub zupełnie wyłączyć dzwonek.



Kontrast Ustawienie optymalnej widoczności znaków na wyświetlaczu LCD.
Język Telefon umożliwia wyświetlanie komunikatów na wyświetlaczuw różnych językach. Domyślnie ustawiony jest język polski.
Auto answer Telefon umożliwia automatyczne odbieranie połączeń przychodzących, bez ingerencji użytkownika, przez włączanie akustyki w słuchawkach nagłownych lub w układzie głośnomówiącym. Połączenie zostaje rozłączone po 5 sekundach od odłożenia słuchawki przez inicjatora.
Auto dial Automatyczne wybieranie numeru po krótkim naciśnięciu (przez czas 1 sekundy) klawisza programowalnego, pod którym jest zaprogramowany numer wewnętrzny lub skrót do książkibez oczekiwania na podniesienie słuchawki.
Wzmocnienie

(Głośność)

Głośnik głośn. - regulacja wzmocnienia głośnika układu głośnomówiącego lub słuchawek nagłownych (jeśli są włączone). Głośnik słuch. - regulacja wzmocnienia głośnika słuchawki.
Numer własny Podgląd numeru telefonu, który został przydzielony dla telefonuz centrali telefonicznej.
Cyfra na miasto Zaprogramuj cyfrę wyjścia na miasto, którą musisz wybrać celem wykonywania rozmów miejskich (zwykle 0). Ustawienie to jest konieczne do prawidłowego oddzwaniania na numery połączeń odebranych i nieodebranych oraz do wybierania numerów

z książki telefonicznej.

Słuchawki Pozwala na wyłączenie/włączenie podłączonych słuchawek. Jeśli słuchawki są włączone, to naciśnięcie klawisza SPK ON powoduje, że sygnały akustyczne są słyszane w głośnikach słuchawek, zamiast w głośniku układu głośnomówiącego.
Nazwa telefonu Opcja umożliwia wprowadzenie nazwy telefonu (np. sekretariat) pojawiającej się na ekranie spoczynkowym.
Ustawienia fabryczne Funkcja powoduje wykasowanie wszelkich ustawień dokonanych przez użytkownika. Należy pamiętać, że następuje również usunięcie wszelkich numerów zapisanych w prywatnej książce telefonicznej oraz numerów zaprogramowanych pod klawiszami.
Wersja programu Opcja umożliwia podgląd numeru wersji firmware'u telefonu.

Obsługa telefonu

Menu telefonu (nawigacja po menu telefonu)

Do nawigacji po menu telefonu służą przyciski umieszczone w górnej części klawiaturypod ekranem wyświetlacza.

Funkcjonalność każdego klawisza opisana jest na wyświetlaczu i zmienia się w zależności od pozycji menu.


Podstawowe funkcje klawisza zależne od kontekstu:
  • Menu
  • [[Image:]]Wybierz
  • Zmień
  • Zapisz

Aktualna funkcjonalność klawisza wyświetlana jest po lewej stronie nad klawiszem na wyświetlaczu.

Podstawowe funkcje klawisza zależne od kontekstu:
  • [[Image:]]Książka
  • Wróć
  • Wyjdź

Aktualna funkcjonalność klawisza wyświetlana jest po prawej stronie nad klawiszem na wyświetlaczu.

[[Image:]]
* Przewijanie menu w górę.
  • W stanie spoczynkowym telefonu naciśnięcie klawisza:
  • 1 raz - wejście do prywatnej książki telefonicznej,
  • 2 razy - wejście do publicznej książki telefonicznej[1].


[[Image:]]
* Przewijanie menu w dół.
  • W stanie spoczynkowym telefonu naciśnięcie klawisza powoduje wejście do spisu numerów wewnętrznych.


Szybkie wychodzenie do ekranu głównego

Będąc w dowolnym miejscu menu, można szybko je opuścić, wracając od razu do ekranu głównego (np. gdy chcemy zobaczyć prezentację numeru dzwoniącego do nas). W tym celu w dowolnym momencie należy wcisnąć klawisz SPK OFF.


Klawisze funkcyjne

Telefon posiada klawisze funkcyjne, które realizują określone funkcje zaprogramowane przez producenta.


[[Image:]] Flash Służy do wywoływania usług centrali lub połączenia z innym abonentem na zestawionym połączeniu. W stanie spoczynkowym naciśnięcie klawisza spowoduje wejście do opcji Menu >> Usługi.
[[Image:]] Redial W stanie spoczynkowym telefonu naciśnięcie klawisza:
  • 1 raz - lista ostatnio wybieranych numerów,
  • 2 razy - lista połączeń odebranych,
  • 3 razy - lista połączeń nieodebranych.


[[Image:]] SPK ON * Włączenie trybu Hands Free.
  • W trakcie dzwonienia powoduje odebranie połączenia.
  • Inicjowanie połączenia, gdy numer został wybrany „na zimno” (bez podnoszenia słuchawki).


[[Image:]] SPK OFF * Wyłączenie trybu Hands Free lub, gdy mamy podniesioną słuchawkę rozłączenie połączenia.
  • W trakcie dzwonienia powoduje odrzucenie połączenia.
  • Natychmiastowe wyjście z menu telefonu, jeśli jesteśmyw menu.
  • Gdy na aparacie są zapamiętane nieodebrane połączenia, można je wszystkie skasować bez potrzeby oglądania szczegółów.


[[Image:]] Wyłączenie mikrofonu * Wyłączenie mikrofonu w słuchawce lub w trybie Hands Free (mikrofon układu głośnomówiącego lub zewnętrzny). Ponowne naciśnięcie włącza mikrofon.
  • Jeśli w centrali jest grupa ACD, to przy pomocy tego przycisku możemy wyświetlić podgląd stanu grupy ACD. Warunkiem jest odpowiednie skonfigurowanie statusu wyświetlania telefonu CTS w programie ConfigMAN, powinien to wykonać serwis podczas instalacji centrali. Na wyświetlaczu możemy odczytać między innymi: ilość połączeń oczekujących, ilość połączeń obsługiwanych, czas oczekiwania na połączenie, średni czas rozmów, ilość dostępnych agentów.


[[Image:]] Przycisk regulacji * W stanie spoczynku jak i dzwonienia telefonu powoduje zmniejszanie głośności dzwonka.
  • Gdy wykonywane jest połączenie, a także po jego zestawieniu zmniejsza głośność w słuchawce, na głośniku układu głośnomówiącego lub we włączonych słuchawkach.
  • Służy do regulacji w opcjach Menu >> Ustawienia >> Wzmocnienie >> Głośnik głośn. / Głośnik słuch.


[[Image:]] Przycisk regulacji * W stanie spoczynku jak i dzwonienia telefonu powoduje zwiększanie głośności dzwonka.
  • Gdy wykonywane jest połączenie, a także po jego zestawieniu zwiększa głośność w słuchawce, na głośniku układu głośnomówiącego lub we włączonych słuchawkach.
  • Służy do regulacji w opcjach Menu >> Ustawienia >> Wzmocnienie >> Głośnik głośn. / Głośnik słuch.


Ustawienia telefonu

1
Rozmowa przychodząca jest sygnalizowana dzwonkiem, mruganiem czerwonej diody na górze telefonu, oraz wyświetleniem się prezentacji numeru lub nazwy abonenta na ekranie.
2
Jeśli chcesz połączenie odrzucić, wciśnij klawisz SPK OFF lub lewy kontekstowy Opcje, a następnie wybierz opcję Odrzuć. W tej sytuacji połączenie jest zapamiętywane w kategorii Połączenia odebrane
3
Jeśli chcesz wyciszyć dzwonek połączenia przychodzącego, naciśnij klawisz Wycisz. Po odłożeniu słuchawki telefonu przez inicjującego połączenie jest także zapamiętywane w kategorii Połączenia odebrane.
3
W celu odebrania połączenia podnieś słuchawkę lub, jeśli chcesz przejść w tryb Hands Free, wciśnij SPK ON.
4
Po nawiązaniu połączenia przeprowadź rozmowę.
5
Aby zakończyć rozmowę, odłóż słuchawkę lub naciśnij SPK OFF.

Wybieranie numeru z klawiatury telefonu

Wybieranie numeru na gorąco

1
Podnieś słuchawkę lub wciśnij SPK ON.
2
Wybierz żądany numer.
3
Po nawiązaniu połączenia przeprowadź rozmowę.
4
Aby zakończyć połączenie, odłóż słuchawkę lub naciśnij spk off.

Po podniesieniu słuchawki telefon czeka przez 15 sekund na wybranie numeru (z książki lub klawiatury). Po upływie tego czasu usłyszymy sygnał nieosiągalności.

    1. == Wybieranie numeru na zimno ==


1
Wybierz żądany numer.
2
Podnieś słuchawkę lub wciśnij SPK ON.
3
Po nawiązaniu połączenia przeprowadź rozmowę.
4
Aby zakończyć połączenie, odłóż słuchawkę lub naciśnij spk off .

Wybieranie numeru ze spisów

Szybkie wybieranie ostatnio wybranego numeru

1 [[Image:]][[Image:]]Wciśnij klawisz REDIAL. Na ekranie telefonu pokaże się ostatnio wybrany numer telefonu Jest to pierwszy element listy numerów ostatnio wybieranych, którą można przeglądać, używając klawiszy / .Taki sam efekt uzyskamy przez kolejne naciśnięcia klawisza REDIAL
2 Podnieś słuchawkę lub wciśnij SPK ON.
3 Po nawiązaniu połączenia przeprowadź rozmowę.
4 Aby zakończyć połączenie, odłóż słuchawkę lub naciśnij spk off.

Wybranie numeru wewnętrznego ze spisu abonentów

1 [[Image:]]W stanie spoczynku telefonu wciśnij klawisz (strzałka w dół).



2 Wciśnij klawisze pozwalające wybrać litery, od których zaczyna się wpis, aby przejść do początku grupy wpisów zaczynających się na nie. Po wprowadzeniu pierwszej litery możesz wprowadzić następną lub postąpić jak w pkt 3
3 Przewijaj listę abonentów do momentu, aż ukaże się żądany wpis.
4 Podnieś słuchawkę lub wciśnij SPK ON.

Prezentacja statusów abonenta wewnętrznego

Jeśli wybieramy abonenta lub grupę ze spisu numerów wewnętrznych centrali,to sygnalizowany jest stan jego zajętości na ekranie telefonu np.:


Abonent 1003
abonent (uszk.)


W przypadku grupy zajętość jest sygnalizowana, gdy wszystkie telefony w grupie są w stanie zajętości.

Abonent bez komentarza nie będzie wyświetlany w spisie abonentów. Wybranie lewego przycisku kontekstowego Zapr.kl. podczas przeglądania spisu abonentów spowoduje przejście do opcji przypisania danego abonenta do klawisza szybkiego wyboru.


Historia połączeń (Spis połączeń)

Spis połączeń jest podręczną pamięcią ostatnio wykonywanych połączeń z danego telefonu.

Połączenia te są zapamiętywane w kategorii:

  • Połączenia nieodebrane,
  • Połączenia odebrane,
  • Wybierane numery.

Aby uzyskać połączenie z numerem z historii połączeń:


1
Wybierz klawisz Menu >>Spis połączeń >> Połączenia nieodebrane, Połączenia odebrane lub Wybierane numery.
2
Wskaż, na który numer chcesz oddzwonić.
3
Podnieś słuchawkę lub wciśnij SPK ON.

Użytkowanie klawiszy szybkiego wyboru

Klawisze szybkiego wyboru są przyciskami programowalnymi z sygnalizacją świetlną rozmieszczonymi w pionowym rzędzie po prawej stronie aparatów systemowych

CTS-102.CL, CTS-102.HT.


Możliwość zaprogramowania oznacza, że użytkownik może do każdego z klawiszy przypisać:


  • Numer wewnętrzny (abonenta, konto lub grupy),
  • Skrót do wpisu (w prywatnej lub publicznej książce telefonicznej),
  • Usługa,
  • Funkcja,
  • Linia (sygnalizacja stanu linii zewnętrznej lub wiązki), możliwa jest do zaprogramowania tylko przez administratora centrali.


Jeżeli klawisz nie jest zaprogramowany, lampka przy nim jest stale zgaszona, a jego krótkie przyciśnięcie powoduje wyświetlenie na ekranie telefonu informacji, o tym że nie zostałado niego przypisana żadna funkcjonalność.

Klawisz (F5)
wolny


W kolejnych podpunktach tego rozdziału znajdują się opisy, jak zaprogramowaći wykorzystywać klawisze szybkiego wyboru oraz jak interpretować ich sygnalizację świetlną. W dalszym tekście zamiennie używane będą określenia przycisk i klawisz. Ponadtoprzez określenie „długie przyciśnięcie przycisku/klawisza” rozumieć należy jego przyciśnięcie i przytrzymanie przez 3 sekundy, aż do włączenia realizowanej w ten sposób funkcjonalności.


Programowanie klawiszy szybkiego wyboru

  • Wciśnij wybrany klawisz szybkiego wyboru
  • Wciśnij klawisz kontekstowy „Zmień”
  • Klawiszami „Góra” lub „Dół”wybierz funkcjonalność jaka ma być używana dla danego klawisza:

Numer wewnętrzny

Skrót do wpisu w prywatnej lub publicznej książce telefonicznej

Usługa

Funkcja


Programować przyciski można również przez listę klawiszy – Menu / Klawisze / Wybierz klawisz.

Przypisanie pod klawisze szybkiego wyboru translacji lub wiązki możliwe jest tylko do wykonania przez administratora centrali.

Programowanie klawiszy szybkiego wyboruKlawisze szybkiego wyboru – abonenci i konta


Znaczenie świecenia lampek sygnalizacji

Pod klawiszami szybkiego wyboru można zaprogramować numer abonenta wewnętrznego lub konto abonenckie. Lampka przy przycisku z zaprogramowanym abonentem lub kontem:

  • jest zgaszona – gdy abonent/konto jest wolny/e,
  • świeci się ciągle – gdy abonent/konto jest aktualnie zajęty/e,
  • miga równomiernie – gdy abonent/konto jest wywoływany/e,
  • miga nierównomiernie – co jakiś czas pojawia się krótki błysk lampki, co informuje,że konto nie jest przywołane na żadnym aparacie lub gdy abonent ma włączoną usługę DND.

UWAGA! Dla konta abonenckiego sygnalizacja świetlna konta jest prezentowanaprzy przycisku, pod którym zaprogramowane jest zarówno konto, jak i abonent, na którego aparacie przywołane jest konto.


Posługiwanie się przyciskiem

  • Krótkie przyciśnięcie przycisku z zaprogramowanym abonentem/kontem abonenckim powoduje wyświetlenie się na ekranie aparatu informacji o nim [2].
  • Długie przyciśnięcie przycisku z zaprogramowanym abonentem/kontem abonenckim, jeżeli jest on/ono wolne, powoduje wywołanie tego abonenta/konta. Jeżeli inicjator połączenia ma włączoną usługę Pilny dzwonek, to telefon abonenta wybranego odezwie się specjalnym dzwonkiem (dla aparatu analogowego) lub połączenie zostanie od razu skierowane na głośnik (jeśli abonent posiada aparat systemowy CTS).
  • Długie przyciśnięcie przycisku z zaprogramowanym abonentem/kontem abonenckim, jeżeli jest on/ono aktualnie wywoływane, powoduje przejęcie tego wywołania przez nasz aparat [3].

Klawisze szybkiego wyboru – grupy

Znaczenie świecenia lampek sygnalizacji

Pod klawiszami szybkiego wyboru można zaprogramować grupę. Lampka przy przyciskuz zaprogramowaną grupą:

  • jest zgaszona – gdy nikt nie wywołuje grupy i nie została osiągnięta jej maksymalna pojemność,
  • świeci się ciągle – gdy osiągnięta została całkowita pojemność grupy,
  • miga równomiernie – gdy ktokolwiek wywołuje grupę lub oczekuje w kolejcena połączenie z grupą.

Posługiwanie się przyciskiem

  • Krótkie przyciśniecie przycisku z zaprogramowaną grupą powoduje wyświetleniena ekranie telefonu informacji o grupie, w szczególności o: ilości osób w kolejce / ilości osób zajętych w grupie / całkowitej pojemności grupy. Każde kolejne krótkie przyciśnięcie tego samego przycisku wyświetla na ekranie telefonu prezentację kolejnych osób oczekujących na połączenie do grupy, jeśli w danej chwili takie są. Jeżeli niktnie oczekuje w kolejce do grupy, to podniesienie słuchawki po krótkim przyciśnięciu przycisku powoduje wywołanie grupy. Jeśli w kolejce są oczekujący, to można przejąć wywołanie dowolnego z nich, podnosząc słuchawkę, gdy widzimy jego prezentacjęna ekranie telefonu.
  • Długie przyciśnięcie przycisku powoduje jej wywołanie, gdy w kolejce nie ma oczekujących. Jeżeli są, to długie przyciśnięcie klawisza nie spowoduje jej wywołania. Aby to zrobić, należy podnieść słuchawkę i wybrać numer lub przycisnąć przycisk grupy.

UWAGA! W przypadku grupy konferencyjnej w stanie spoczynkowym oraz na wywołaniu wciśnięcie klawisza z przypisaną grupą konferencyjną nie prezentuje informacji o grupie,nie można również przeglądać ani przejmować wywołań z grupy konferencyjnej.

Klawisze szybkiego wyboru – wpisy książki tel. i usługi

Znaczenie świecenia lampek sygnalizacji

Pod klawiszami szybkiego wyboru można zaprogramować wpis z książki telefonicznej lub usługę (np. DND, przekierowanie itd.). Jeżeli pod przycisk zaprogramujemy wpis z książki telefonicznej, lampka sygnalizacyjna jest cały czas zgaszona. Lampka przy przyciskuz zaprogramowaną usługą (z wyjątkiem usługi „Poczta głosowa”):

  • jest zgaszona – gdy usługa jest nieaktywna,
  • świeci się ciągle – gdy usługa jest aktywna.

Posługiwanie się przyciskiem

  • Krótkie przyciśnięcie przycisku z zaprogramowaną usługą powoduje jej aktywację oraz wyświetlenie komunikatu potwierdzenia na ekranie telefonu. Kolejne krótkie przyciśnięcie przycisku dezaktywuje usługę.
  • Krótkie przyciśnięcie przycisku z zaprogramowanym wpisem z książki telefonicznej powoduje wyświetlenie zaprogramowanego wpisu na ekranie telefonu.
  • Długie przyciśnięcie przycisku z zaprogramowanym wpisem z książki telefonicznej powoduje rozpoczęcie zestawiania połączenia.

Znaczenie świecenia lampki sygnalizacyjnej dla indywidualnej /grupowej poczty głosowej

Lampka przy przycisku z zaprogramowaną usługą „Poczta głosowa” lub numerem wewnętrznym skrzynki publicznej:

  • zgaszona – brak jakichkolwiek wiadomości (skrzynka abonenta/publiczna jest pusta),
  • miga wolno (emisja/przerwa: 1s/1s) – nowe (nieodsłuchane) wiadomości,
  • świeci się ciągle – w skrzynce znajdują się odsłuchane wiadomości,
  • miga szybko (emisja/przerwa: 0,5s/0,5s) – skrzynka abonenta/publiczna jest pełna.

Posługiwanie się przyciskiem z zaprogramowaną indywidualną/grupową pocztą głosową

  • Krótkie przyciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie numeru katalogowego poczty (podobnie jak dla przycisku z zaprogramowanym abonentem) oraz informacji o liczbie wiadomości [liczba nowych (nieodsłuchanych) / liczba wszystkich wiadomości][4].
  • Długie przyciśnięcie przycisku z zaprogramowaną usługą „Poczta głosowa” powoduje jej włączenie oraz wyświetlenie komunikatu potwierdzenia na ekranie telefonu. Kolejne długie przyciśnięcie przycisku wyłącza usługę.
  • Długie przyciśnięcie przycisku z zaprogramowanym numerem wewnętrznym skrzynki zestawia połączenie z grupową pocztą głosową.

Klawisze szybkiego wyboru – funkcje

Pod klawisz szybkiego wyboru można przypisać następujące funkcje:

  1. Ks. prywatna - dostęp do wpisów prywatnej książki telefonicznej (skrót do 1. opcji menu Książka),
  2. Ks. publiczna - dostęp do wpisów publicznej książki telefonicznej (skrót do 2. opcji menu Książka),
  3. Szukaj - wyszukiwanie nazwy w książkach telefonicznych: prywatnej i publicznej (skrót do 3. opcji menu Książka),
  4. Słuchawki - włączenie/wyłączenie słuchawek nagłownych (alternatywa dla wybierania opcji Menu >> Ustawienia >> Słuchawki >> Włączone/Wyłączone),
  5. Auto answer - włączenie/wyłączenie opcji [#Auto answer Auto answer] (rozwiązanie alternatywne dla wybierania opcji Menu >> Ustawienia >> Auto answer >> Tak/Nie).

Znaczenie świecenia lampek sygnalizacji

Jeżeli pod przycisk zaprogramujemy funkcje 1÷3, to lampka sygnalizacyjna jest cały czas zgaszona.

Lampka przy przycisku z zaprogramowaną funkcją 4:

  • zgaszona – słuchawki są wyłączone,
  • świeci się ciągle – słuchawki są włączone (dodatkowo na wyświetlaczu jest litera H).

Lampka przy przycisku z zaprogramowaną funkcją 5:

  • zgaszona – automatyczne odbieranie połączeń jest nieaktywne,
  • świeci się ciągle – automatyczne odbieranie połączeń jest aktywne (dodatkowona wyświetlaczu jest litera A).

Posługiwanie się przyciskiem

  • Krótkie przyciśnięcie przycisku z zaprogramowaną jedną z funkcji 1÷3 powoduje wyświetlenie odpowiedniej opcji menu Książka. Podniesienie słuchawki lub naciśnięcie SpkON spowoduje wybranie numeru z książki.
  • Długie naciśnięcie przycisku z zaprogramowaną jedną z funkcji 1÷3 powoduje automatyczne włączenie funkcji SpkON i wybranie numeru z książki.
  • Krótkie przyciśnięcie przycisku z zaprogramowaną funkcją 4 lub 5 powoduje jej aktywację oraz wyświetlenie odpowiedniej litery potwierdzającej na ekranie telefonu. Kolejne krótkie przyciśnięcie przycisku dezaktywuje funkcję.

Klawisze szybkiego wyboru – linie

Pod przyciski mogą być zaprogramowane poszczególne linie zewnętrzne włączone do centrali. Przez linie należy rozumieć pojedyncze translacje lub wiązki.


UWAGA! Przypisanie linii do klawisza szybkiego wyboru może być zrealizowane tylko przez administratora z poziomu centrali. Nie można wykonać tego z poziomu aparatu.


Znaczenie świecenia lampek sygnalizacji

Jeśli lampka przy klawiszu szybkiego wyboru z zaprogramowaną linią:

  • jest zgaszona – linia jest wolna,
  • świeci się ciągle – linia jest zajęta,
  • miga równomiernie szybko (0,5sek. / 0,5sek.) – linia jest uszkodzona,
  • miga równomiernie wolno (1sek. / 1sek.) – linia jest wywoływana.

Posługiwanie się przyciskiem

  • Krótkie przyciśniecie przycisku z zaprogramowaną linią powoduje wyświetleniena ekranie telefonu informacji o linii, w szczególności o jej nazwie i zajętości.
  • Długie przyciśnięcie klawisza powoduje zarezerwowanie linii w celu wykonania połączenia przy jej wykorzystaniu. Aby wykonać takie połączenie, należy po rezerwacji linii podnieść słuchawkę lub wcisnąć przycisk SPK ON i wybrać żądany numer.
  • Podniesienie słuchawki podczas przeglądania stanu wywoływanej linii powoduje przejęcie wywołania.

Udogodnienia związane z klawiszami szybkiego wyboru

Podgląd i zmiana zaprogramowania przycisku

Jeśli chcesz podejrzeć, co zostało zaprogramowane pod przyciskiem programowalnym –w stanie spoczynkowym telefonu wciśnij klawisz Menu, a następnie wybrany przycisk programowalny, który chcesz sprawdzić. Na ekranie telefonu zostanie wyświetlona informacja o wskazanym przycisku programowalnym. W tym momencie możliwa jest zmiana przypisanej do klawisza funkcjonalności poprzez naciśnięcie lewego przycisku kontekstowego Zmień.

Przejmowanie połączeń

Jeśli masz zaprogramowany pod klawiszem numer abonenta, to możesz przejmować jego połączenia, jeśli masz do tego uprawnienia. Gdy dany abonent jest wywoływany, wystarczy przytrzymać przycisk przez około 3 sekundy, a połączenie zostanie przejęte na Twój telefon.

Jeśli masz zaprogramowaną pod klawiszem usługę „Przejmij dzwonek” to krótkie naciśnięcie powoduje przechwycenie wywołania z dowolnego telefonu należącego do tej samej grupy PickUP.

Transfer połączenia bez jego odbierania

Można przekazać połączenie do abonenta lub na indywidualną/grupową pocztę głosowąbez konieczności jego odbierania. Wystarczy w trakcie wywołania przytrzymać klawisz, pod którym jest zapisany abonent lub usługa poczty głosowej/numer katalogowy grupowej skrzynki głosowej.


UWAGA!

Jeśli dla abonenta są ustawione ograniczenia w centrali, to takie przekazanie nie będzie zrealizowane.


Połączenie można również przenosić na wybrany telefon lub grupę ze spisu abonentów.W tym celu, nie podejmując połączenia, należy:

Sposób pierwszy


1 Na przychodzącym połączeniu, jeśli chcesz przekazać bez odbierania połączenia, wciśnij klawisz [[Image:]] (strzałka w dół - wejście do Spisu abonentów).
2 Wyszukaj abonenta, do którego chcesz przenieść połączenie (możesz skorzystaćz szybkiego wyszukiwania w Spisie abonentów).
3 Wciśnij klawisz kontekstowy [[Image:]] Przekaż.

Sposób drugi


1 Na przychodzącym dzwonku, jeśli chcesz przenieść bez odbierania połączenia, wciśnij klawisz kontekstowy [[Image:]] Opcje.
2 Wybierz opcję Przekaż.
3 Podaj numer abonenta, do którego chcesz przekazać połączenie, lub naciśnij klawisz [[Image:]] i wyszukaj jego nazwę.
4 Wciśnij klawisz kontekstowy [[Image:]] Przekaż.

Dzwonienie pilnym dzwonkiem

Jeśli pod klawiszem jest zaprogramowany numer wewnętrzny to, aby zadzwonić na ten numer z usługą Pilny dzwonek, należy klawisz przytrzymać przez 3 sekundy.


UWAGA!

Dostępność usługi „Pilny dzwonek” zależy od uprawnień, jakie posiada abonent.W przypadku braku uprawnień abonent korzystający z tej usługi wykonuje połączenie,a po stronie odbiorcy odzywa się zwykły dzwonek.

Opis innego sposobu wywołania usługi „Pilny dzwonek” znaleźć można w rozdziale 14.6.


Lista klawiszy programowalnych

W menu Klawisze można podejrzeć stan klawiszy programowalnych w telefonie.


1 Po wejściu do menu Klawisze wciśnij klawisz [[Image:]] Lista.
2 Wciskając klawisze Góra/Dół, poruszasz się pomiędzy pozycjami listy. Dodatkowo zapalana jest kontrolka przy klawiszu, którego stan jest aktualnie przeglądany.
3 Wciśnięcie klawisza Zmień powoduje wejście do menu jego programowania.

Książka telefoniczna

Z poziomu aparatów CTS dostępne są:

  • Książka prywatna – książka, której wpisy są dostępne tylko na danym aparacie,
  • Książka publiczna – książka, której wpisy są dostępne dla wszystkich użytkowników centrali,
  • Spis abonentów – spis wszystkich numerów wewnętrznych centrali.

Spis abonentów jest aktualizowany z poziomu administratora centrali i tylko przez niego. Książki telefoniczne przechowywane są w centrali i nie są tracone w przypadku wymiany lub awarii aparatu.

Wyszukiwanie wpisów w książkach telefonicznych (publicznej i prywatnej)

1 Naciśnij klawisz Książka.
2 Wybierz książkę prywatną lub publiczną
3 Wpisz fragment nazwy, której szukasz.
4 Klawiszami „Góra” lub „Dół” wyszukaj wpis z wyselekcjonowanych wpisów

Dodanie nowego wpisu do książki telefonicznej

1
Naciśnij klawisz Książka.
2
Wybierz książkę, w której chcesz dodać nowy wpis (Ks. prywatna lub Ks. publiczna).
3
Naciśnij przycisk Opcje, a następnie wybierz Dodaj nowy wpis[5].
4
Podaj nazwę, pod jaką ma być zapisany numer.
5
Przejdź do podania numeru.
6
Podaj numer, który chcesz zapisać do książki.
7
Zatwierdź wpis.

Zapis numeru do książki w trakcie rozmowy

W trakcie połączenia, jeśli rozmówca zaprezentował się swoim numerem telefonu, można ten numer dodać do książki telefonicznej.


1 Wciśnij klawisz Opcje.
2 Wybierz opcję Książka.
3 Wybierz pozycję Dodaj do pryw. lub Dodaj do publ.
4 Podaj nazwę, pod jaką ma być zapisany numer, a następnie naciśnij klawisz Numer.
5 Zatwierdź zapis, naciskając przycisk Zapisz.
      1. === Zapis z historii połączeń ===


1
Wejdź do menu Spis połączeń.
2
Wyszukaj interesujące Cię połączenie z historii
3
Wciśnij klawisz Opcje na interesującym Cię wpisie.
4
Wybierz opcję Dodaj do pryw. lub Dodaj do publ.
5
Podaj nazwę i zatwierdź, naciskając przycisk Zapisz.

Operacje na wpisach

Edycja

Edycji wpisów w książce publicznej można dokonywać, jeśli abonentowi zostały nadane stosowne uprawnienia. Natomiast do edycji wpisów w książce prywatnej nie są potrzebne żadne dodatkowe uprawnienia.


1 W stanie spoczynkowym telefonu wejdź do menu Książka.
2 Wybierz książkę, w której chcesz edytować wpis.
3 Wyszukaj wpis, który będziesz edytować.
4 Naciśnij klawisz Opcje i wybierz pozycję Edytuj. Można edytować opis lub numer.
5 Zatwierdź zmiany, naciskając klawisz Zapisz.
      1. === Kopiowanie pomiędzy książkami ===


Kopiowania wpisów można dokonywać pomiędzy publiczną i prywatną książkąpod warunkiem, że użytkownik ma uprawnienia do kopiowania i zapisu w książce publicznej.


1 W stanie spoczynkowym telefonu wejdź do menu Książka.
2 Wybierz książkę, z której chcesz skopiować wpis. Zatwierdzenie wybranej książki spowoduje przejście do wyszukiwania w niej wpisu.
3 Wyszukaj wpis, który chcesz skopiować.
4 Naciśnij klawisz Opcje i wybierz pozycję Kopiuj. Zatwierdź.

Przenoszenie pomiędzy książkami

Przenoszenia wpisów można dokonywać pomiędzy publiczną i prywatną książkąpod warunkiem, że użytkownik ma uprawnienia do zapisu w książce publicznej.


1 W stanie spoczynkowym telefonu naciśnij klawisz Książka.
2 Wybierz książkę, z której chcesz przenieść wpis. Zatwierdzenie wybranej książki spowoduje przejście do wyszukiwania w niej wpisu.
3 Wyszukaj wpis, który chcesz przenieść.
4 Naciśnij klawisz Opcje i wybierz Przenieś. Zatwierdź.

Kasowanie z książki telefonicznej

Kasować wpisy w książce publicznej może tylko abonent, który posiada stosowne uprawnienia.


1 Wciśnij klawisz Książka.
2 Wyszukaj wpis który chcesz usunąć.
4 Wejdź w menu Opcje. Wybierz Usuń. Zatwierdź operację usunięcia wpisu.

Przypisanie do klawisza szybkiego wyboru

Jeśli dany wpis jest często używany (często dzwonimy na numer miejski, który znajduje się w jednej z książek telefonicznych), to warto go przypisać pod jeden z klawiszy szybkiego wyboru.


1 W stanie spoczynkowym telefonu naciśnij klawisz Książka.
2 Wybierz książkę, z której chcesz wybrać wpis do przypisania pod przycisk. Zatwierdzenie wybranej książki spowoduje przejście do wyszukiwania w niej wpisu.
3 Wyszukaj wpis, który chcesz zaprogramować.
4 Naciśnij klawisz Opcje i wybierz Przypisz klawisz.



5 Naciśnij przycisk programowalny, pod którym ten wpis ma być dostępny.



6 Zatwierdź swój wybór, naciskając Zapisz.



Usługi

Każdą usługę, jaką posiada centrala, można wywołać na aparacie bezpośrednio za pomocą klawiatury po podniesieniu słuchawki.

Opis wszystkich usług dostępnych w centrali i sposobu ich wywoływania znajduje sięw instrukcjach obsługi central Slican CCT-1668.S, L, EU lub MAC-6400. Poniżej opisany zostanie sposób wybierania usług bezpośrednio za pomocą menu telefonu.

W celu usprawnienia wybierania usług w telefonie systemowym można zaprogramować je pod klawiszami programowalnymi.

Transfer (przekazanie) połączenia

1 Połączenie, które aktualnie masz zestawione, można przekazać do dowolnego abonenta w centrali lub poza nią, jeśli masz do tego uprawnienia nadane przez administratora centrali.
2 W tym celu wciśnij klawisz FLASH.
3 Wybierz żądany numer, na który chcesz przekazać połączenie.
4 Jeśli przekazujesz rozmowę z awizowaniem, poczekaj aż abonent, którego numer wybrałeś, odbierze telefon. Jeśli nie chcesz awizować rozmowy, od razu odłóż słuchawkę.
UWAGA! Aby powrócić do abonenta oczekującego na transfer, należy 2-krotnie przycisnąć klawisz FLASH. Aby dalej poszukiwać osoby, do której chcemy przekazać dzwoniącego do nas rozmówcę, należy powtórzyć kroki niniejszej procedury od pkt 2.
5 Po odłożeniu słuchawki centrala zestawi połączenie pomiędzy abonentami.

Nie przeszkadzać – usługa DND

Usługa „Nie przeszkadzać” blokuje telefon dla połączeń w ruchu przychodzącym. Wówczas wybierający dostaje komunikat: „Abonent jest czasowo niedostępny, proszę zadzwonić później”, lub własny komunikat nagrany przez użytkownika. Na wyświetlaczu telefonu systemowego pojawia się napis: „nie przeszkadzać”.

Aktywacja usługi „Nie przeszkadzać” ma różne działanie zależnie od rodzaju wybranego numeru:

  • gdy abonent inicjujący wybiera numer grupy, to abonent z włączoną usługą DND, należący do tej grupy, traktowany jest jak zajęty,
  • gdy abonent inicjujący wybiera bezpośredni numer abonenta z włączonym DND, wówczas otrzymuje komunikat „Abonent jest czasowo niedostępny, proszę zadzwonić później”.

UWAGA!

Gdy DND jest aktywna, nie działają przekierowania wykonywane na tego abonenta.


1 Przejdź do Menu >> Usługi >> Nie przeszkadzać >> Włącz / Wyłącz. Zatwierdź wybraną opcję, naciskając klawisz Dalej. Wyjdź z Menu, np. naciskając SPK OFF.
2 Aktywność usługi sygnalizowana jest napisem nie przeszkadzać na wyświetlaczu.



UWAGA! Gdy wybrany abonent ma aktywną usługę DND, to na wyświetlaczu telefonu systemowego inicjatora połączenia wyświetli się komunikat „proszę nie przeszkadzać”.

Parkowanie

Sposób pierwszy


1 Po nawiązaniu połączenia z rozmówcą lub odebraniu połączenia przychodzącego naciśnij klawisz Opcje, a następnie wybierz opcję Menu >> Usługi >> Parkowanie.
2 Po usłyszeniu komunikatu „Usługa została przyjęta” należy odłożyć słuchawkę lub nacisnąć klawisz FLASH, aby móc wybrać numer abonenta, z którym chcemy się skontaktować, np. w sprawie zaparkowanego rozmówcy. Rozmowa będzie zaparkowana przez 3 minuty, a zaparkowany abonent usłyszy w słuchawce sygnał melodii na oczekiwaniu.



3 Aby powrócić do zaparkowanej rozmowy, należy ponownie przejść do Menu >> Usługi >> Parkowanie.
4 Czekaj na połączenie, które jest sygnalizowane na wyświetlaczu napisem Powrotny...

Sposób drugi


1 Po nawiązaniu połączenia z rozmówcą lub odebraniu połączenia przychodzącego naciśnij klawisz Parkuj.
2 Po usłyszeniu komunikatu „Usługa została przyjęta” należy odłożyć słuchawkę lub nacisnąć klawisz FLASH, aby móc wybrać numer abonenta, z którym chcemy się skontaktować, np. w sprawie zaparkowanego rozmówcy. Rozmowa będzie zaparkowana przez 3 minuty, a zaparkowany abonent usłyszy w słuchawce sygnał melodii na oczekiwaniu.



3 Aby powrócić do zaparkowanej rozmowy, należy nacisnąć przycisk Odparkuj.
4 Czekaj na połączenie, które jest sygnalizowane na wyświetlaczu napisem Powrotny...

Blokada telefonu

„Blokada telefonu” jest nadaniem najniższych uprawnień dla danego telefonu. Użytkownik może wykonać tylko połączenia wewnętrzne i alarmowe (zgodnie z klasą uprawnień A nadaną w centrali). Na zablokowanym telefonie można przywołać konto chwilowe lub stałe. W czasie aktywności usługi nie ma dostępu do menu telefonu, klawiszy systemowych, książek telefonicznych czy spisu abonentów. Usługa „Blokada telefonu” jest aktywnado odwołania jej na telefonie.

Blokada telefonu może być również włączona z poziomu administratora centrali. Blokady takiej abonent nie może wyłączyć.


1 Przejdź do Menu >> Usługi >> Blokada telefonu.
2 Włącz lub wyłącz usługę. Podaj czterocyfrowy klucz blokady, np.6565 (pierwszy klucz jest nadawany przez serwis i użytkownik powinien go zmienić usługą #55).
3 Zatwierdź. Wyjdź z Menu.
4 Aktywność usługi sygnalizowana jest napisem BLOKADA na wyświetlaczu.
5 Aby odblokować telefon, należy wcisnąć klawisz Odblokuj, a następnie podać klucz blokady.

Konto stałe

„Konto stałe” jest przywołaniem uprawnień innego telefonu lub abonenta wirtualnegona telefon. Przywołanie konta na danym telefonie powoduje odwołanie go na innych telefonach, jeśli było powołane. Konto stałe można powołać także na zablokowanym telefonie.


1 Wybierz Menu >> Usługi >> Konto stałe. Uaktywnij lub odwołaj usługę.
2 Podaj numer konta.


UWAGA! Naciskając klawisz [[Image:]] uzyskujemy dostęp do spisu abonentów, z którego możemy dokonać wyboru numeru konta za pomocą strzałek lub wyszukując jena podstawie kilku pierwszych liter jego nazwy.

3 Zatwierdź.
4 Podaj czterocyfrowy PIN konta (klucz jest nadawany indywidualnie przez serwis, użytkownik może go zmienić za pomocą usługi #55). Zatwierdź.
5 Wyjdź z Menu. Aktywność usługi sygnalizowana jest napisem konto na wyświetlaczu.

Pilny dzwonek

Pilny dzwonek jest to usługa polegająca na dzwonieniu do abonenta z automatycznym wejściem w tryb interkomu na telefonie CTS odbierającego lub jest sygnalizowane charakterystycznym sygnałem w telefonach analogowych.

UWAGA! Opis innego sposobu wywołania usługi „Pilny dzwonek” znaleźć możnaw rozdziale Błąd: Nie znaleziono źródła odwołania.


1 Wybierz Menu >> Usługi >> Pilny dzwonek.
2 Wyjdź z Menu. Aktywność usługi sygnalizowana jest napisem PILNY DZWONEKna wyświetlaczu.
3 Usługa jest aktywna tylko dla numeru wybranego bezpośrednio po jej wybraniu.

Przekierowania

Przekierowania są usługami centrali polegającymi na skierowaniu połączeń przychodzących na inny telefon lub konto. Przekierowanie jest aktywne do momentu jego odwołania.


1 Wybierz Menu >> Usługi >> Przekierowanie.
2 Aktywuj lub anuluj przekierowanie.
3 Podaj numer, na który przekierowujesz połączenia, np. 123.


UWAGA! Można również za pomocą strzałek dokonać wyboru rodzaju spisu telefonów, z którego chcemy wskazać numer, na który ma być przekierowane połączenie. Po wybraniu rodzaju spisu, danego abonenta można wyszukać, używając klawiszy Góra/Dół lub wpisując kilka pierwszych liter jego nazwy.

4 Zatwierdź i wybierz rodzaj przekierowania:
  • Wszystkie
  • Miejskie bezpośrednie
  • Wewnętrzne
  • Awizowane z miastem
  • Z grupy


5 Zatwierdź wybór i wybierz warunek przekierowania:
  1. Bezwarunkowo
  2. Gdy zajęty
  3. Gdy nie odpowiada
  4. Gdy DND


6 Zatwierdź i wyjdź z Menu.
7 Aktywność usługi sygnalizowana jest napisem przekierowanie i literą F[6]na wyświetlaczu.

UWAGA! Przekierowanie „Z grupy” i „Gdy zajęty” nie jest realizowane przez centralę. Ponadto jeśli telefon dzwoni w związku z wywołaniem grupy, a nie indywidualnego abonenta, to działają tylko przekierowania „Z grupy” i „Bezwarunkowo”.


Połączenie złośliwe - MCID

Rejestracja połączenia jako złośliwego w centrali nadrzędnej i zaznaczenie go w buforze zdarzeń jako złośliwe.


Sposób wywołania usługi w trakcie połączenia


1
Naciśnij klawisz Opcje, a następnie wybierz Menu >> Usługi >> MCID[7].
2
Zatwierdź usługę.

Sposób aktywacji usługi po zakończeniu połączenia przez inicjatora


1 W ciągu 30 sekund po odłożeniu słuchawki przez inicjatora połączenia należy nacisnąć klawisz MCID.


UWAGA! Słuchawki jako pierwszy nie może odłożyć abonent, do którego było wykonane połączenie złośliwe.

Połączenie trójstronne

Sposób pierwszy


1 Po nawiązaniu połączenia z pierwszym rozmówcą za pomocą FLASH zawieś połączenie.
2 Wybierz numer drugiego abonenta i w trakcie rozmowy wejdź w menu Opcje >> Zestaw 3PTY
3 Zatwierdź usługę. Połączenie trójstronne zostało zestawione.
4 W trakcie rozmowy inicjator połączenia trójstronnego ma możliwość przełączania się między rozmówcami. Wówczas jeden z nich jest zawieszony.

Sposób drugi


1 Po wybraniu numeru pierwszego abonenta i nawiązaniu połączenia za pomocą FLASH zawieś połączenie.
2 Wybierz numer drugiego abonenta i w trakcie rozmowy wciśnij FLASH#3.
3 Połączenie trójstronne zostało zestawione.

UWAGA! Inicjator połączenia trójstronnego może przełączać się między uczestnikami tego połączenia. W tym celu należy nacisnąć klawisz Opcje, a następnie za pomocą klawiszy nawigacyjnych wybrać abonenta, z którym chce się rozmawiać.


UWAGA! Połączenie trójstronne może być zakończone po wciśnięciu FLASH#0przez inicjatora połączenia.


UWAGA! Po odłożeniu słuchawki przez abonenta inicjującego następuje rozłączenie połączenia trójstronnego.


UWAGA! Przejście abonenta inicjującego do rozmowy tylko z jednym wywołanym abonentem (drugi słyszy w tym czasie w słuchawce melodię) następuje po wciśnięciu FLASH#1 lub FLASH#2 (gdzie: 1 - oznacza, że inicjator połączenia trójstronnego będzie rozmawiał z pierwszym wybranym przez siebie do tego połączenia uczestnikiem, 2 - oznacza, że inicjator połączenia trójstronnego będzie rozmawiał z drugim wybranymprzez siebie do tego połączenia uczestnikiem). Następnie wybranie FLASH#3 powoduje przywrócenie połączenia trójstronnego.


Przejęcie dzwonka

Usługa pozwala przejmować połączenia przychodzące do innego abonenta centrali,pod warunkiem, że abonent wywołujący usługę posiada odpowiednie uprawnienia (abonenci należą do tej samej grupy PickUp – grupy przechwytywania dzwonków).


1 Gdy chcesz przejąć wywołanie kierowane na inny telefon grupy PickUp, do której należy Twój aparat, wybierz Menu >> Usługi >> Przejęcie dzwonka.
2 Podnieś słuchawkę, aby odebrać przekazane Ci wywołanie.

UWAGA! Przejęcie połączenia (wejście w stan rozmowy z pominięciem dzwonienia) można także zrealizować, podnosząc najpierw słuchawkę lub przyciskając klawisz SPK ON i wybierając z klawiatury #37.

CLIR chwilowy

Usługa powoduje wyłączenie prezentacji numeru na czas jednego wykonywanego przez nas połączenia.


1
Wybierz Menu >> Usługi >> CLIR chwilowy. Zatwierdź wybór.
2
Podnieś słuchawkę lub wciśnij SPK ON.
3
Wybierz żądany numer.

Połączenie prywatne

Funkcja powoduje zmianę uprawnień do realizacji połączeń (uprawnienia prywatne abonenta) oraz zarejestrowanie w buforze centrali rozmowy jako prywatnej. Połączenia takie są identyfikowane przez program billingowy dla potrzeb rozróżniania połączeń służbowychi prywatnych.


1
Wybierz Menu >> Usługi >> Poł. prywatne. Zatwierdź wybór.
2
Podnieś słuchawkę lub wciśnij SPK ON.
3
Wybierz żądany numer.

Połączenie pilne

Połączenie pilne jest nadaniem specjalnej klasy dostępu w ruchu wychodzącym z centrali dla abonenta na czas jednego połączenia. Dzięki temu połączenie to może zostać wykonane inną drogą Usługa Połączenie pilne jest możliwa do zrealizowania, gdy abonent ma uprawnienia do uruchamiania tej usługi. Usługa jest powoływana na czas jednego wykonywanego z aparatu połączenia.


1
Wybierz Menu >> Usługi >> Poł. pilne. Zatwierdź wybór.
2
Podnieś słuchawkę lub wciśnij SPK ON.
3
Wybierz żądany numer.

Tryby pracy

Usługa ta umożliwia ręczną zmianę trybu pracy w centrali. Abonent musi mieć uprawnienia do zmiany trybu pracy centrali. Istnieje również możliwość zaprogramowania trybu pracypod klawisz telefonu systemowego.


1 Wybierz Menu >> Usługi >> Tryby pracy. Za pomocą klawiszy do nawigacji po menu należy wybrać żądany tryb pracy (np. Dzienny - tryb ręczny).
2 Po znalezieniu danego trybu pracy należy wcisnąć Dalej. Centrala poprosi o podanie klucza dostępu.
3 Po wpisaniu Klucza centrala poprosi o określenie godziny, do której ma obowiązywać włączony przez nas tryb pracy (jeśli nie określimy czasu, do którego ma obowiązywać dany tryb pracy, to zostanie on odwołany przy najbliższej zmianie trybu pracy zaprogramowanej w centrali).

Poczta głosowa

Usługa umożliwia inicjatorowi połączenia pozostawienie wiadomości głosowej dla danego abonenta.

UWAGA!

Aby abonent mógł korzystać z usługi, administrator centrali musi mu przydzielić skrzynkę głosową, w której będą przechowywane wiadomości, oraz podać numer katalogowy poczty głosowej, który jest wykorzystywany do aktywacji usługi, a także do informowania o nowych wiadomościach i zarządzania nimi.

Aktywacja usługi polega na ustawieniu przekierowania na numer katalogowy indywidualnej poczty głosowej:


1 Wybierz Menu >> Usługi >> Przekierowanie >> Uaktywnij. Zatwierdź wybór, naciskając klawisz Dalej.
2 Podaj numer katalogowy poczty głosowej (domyślnie 1000) i zatwierdź.
3 Wybierz rodzaj połączeń, które chcesz skierować na pocztę głosową:
  • Wszystkie
  • Miejskie bezpośrednie
  • Wewnętrzne
  • Awizowane z miastem
  • Z grupy

i zatwierdź.



5 Wybierz warunek przekierowania na pocztę głosową:
  1. Bezwarunkowo
  2. Gdy zajęty
  3. Gdy nie odpowiada
  4. Gdy DND


6 Zatwierdź i wyjdź z Menu.
7 Aktywność usługi sygnalizowana jest literą V[8] w prawym górnym narożniku wyświetlacza.

Aby wyłączyć/włączyć aktywowaną wcześniej usługę (wyłączyć/włączyć ustalone wcześniej przekierowanie na skrzynkę głosową):


1 Przejdź do Menu >> Usługi >> Poczta głosowa >> Wyłącz / Włącz. Zatwierdź wybraną opcję, naciskając klawisz Dalej. Wyjdź z Menu, np. naciskając SPK OFF.



2 Włączona usługa sygnalizowana jest literą V w prawym górnym narożniku wyświetlacza.



Pozostałe informacje na temat korzystania z usługi (nagrywanie własnego komunikatu powitalnego – usługa #79, powiadamianie o nowych wiadomościach i ich odsłuchiwanie) można znaleźć w instrukcjach obsługi central Slican CCT-1668.S, L, EU lub MAC-6400.

Konferencja

Ważne: Nie jest możliwe zestawienie konferencji z telefonu CTS-102.HT

Usługa daje możliwość równoczesnego połączenia wielu osób i prowadzenia z nimi telefonicznej konferencji. Mogą w niej uczestniczyć osoby posiadające dowolny telefon, będące abonentami centrali, jak i abonenci „z miasta” (zewnętrzni). Maksymalna liczba uczestników wynosi:

  • 8 w CCT-1668,
  • 30 w MAC-6400.

Abonent, który inicjuje konferencję, ma możliwość zarządzania nią (staje się jej opiekunem).


1 Wybierz Menu >> Usługi >> Konferencja. Na wyświetlaczu uzyskasz informacje jak na rysunku i od tej pory telefon jest traktowany jako zajęty - nie można się do niego dodzwonić.



2 Aby dodać do konferencji uczestnika, należy nacisnąć klawisz Opcje, a następnie wybrać opcję Dodaj uczestnika. Po jej wybraniu możliwe jest wskazanie nowego uczestnika konferencji w następujący sposób:
  • podanie jego numeru katalogowego lub miejskiego,
  • naciśnięcie klawisza Książka i wybór z odpowiedniej książki telefonicznej lub spisu numerów wewnętrznych[9],
  • naciśnięcie przycisku szybkiego wyboru z zaprogramowanym abonentem/numerem.

Po dodaniu uczestnika przy użyciu klawisza Dodaj lub automatycznie (jeśli został naciśnięty klawisz z zaprogramowanym abonentem/numerem) ekran wracado stanu pozwalającego dopisanie kolejnych osób do listy uczestników.



3 Naciśnij klawisz Wróć, jeśli zostały już dodane wszystkie osoby, z którymi chcemy przeprowadzić połączenie konferencyjne.

Aby przejrzeć listę uczestników, należy nacisnąć klawisz Uczest., a następnie użyć przycisków Góra/Dół. Możliwe jest usunięcie składnika listy poprzez wybór opcji Usuń z menu kontekstowego Opcje.



4 Aby zestawić połączenie konferencyjne:

Sposób pierwszy

Podczas przeglądania listy uczestników lub w stanie opisanym w [#Ekran Tworzenie...|ole pkt 3 tej tabeli], podnieść słuchawkę lub nacisnąć przycisk SPK ON. Telefony osób, które zostały wybrane do konferencji rozdzwaniają się, a po odebraniu połączenia jest im odtwarzana zapowiedź „Telekonferencja”.

Sposób drugi

W stanie opisanym w [#Ekran Tworzenie...|ole pkt 3 tej tabeli], nacisnąć klawisz Opcje i wybrać Dzwoń.

Telefony osób, które zostały wybrane do konferencji rozdzwaniają się, a po odebraniu połączenia jest im odtwarzana melodia na oczekiwaniu, do momentu aż inicjator włączy się do rozmowy, czyli podniesie słuchawkę lub naciśnie klawisz SPK ON.



5 Gdy konferencja jest zestawiona (połączenie zostało odebrane przez przynajmniej jednego z uczestników i opiekun jest aktywnym uczestnikiem, tzn. ma podniesioną słuchawkę)

Po naciśnięciu klawisza Opcje dostępne są:

  1. Dodaj uczestnika – dodanie nowego uczestnika do zestawionej konferencji[10],
  2. Dzwoń – służy do powoływania konferencji „na zimno” (słuchawka inicjatora konferencji jest odłożona na widełki) – patrz [#Zestawianie połączenia konferencyjnego pkt 4 tej tabeli],
  3. Rozłącz wszyst. – zakończenie konferencji,
  4. Wycisz wszyst. – wyłączenie mikrofonów w telefonach wszystkich uczestników (głos ma tylko opiekun konferencji),
  5. Włącz wszyst. – włączenie mikrofonów w telefonach wszystkich uczestników,
  6. Opuść – opuszczenie konferencji bez jej rozłączania[11]. Po wybraniu tej opcji na wyświetlaczu telefonu pozostanie napis „Konferencja” informujący, że jeszcze się ona nie zakończyła.

W powyższym stanie możliwy jest powrót do połączenia konferencyjnego, który może odbyć się na 2 sposoby:

a) naciśnięcie klawisza Opcje, a następnie wybór opcji Konferencja daje dostęp do podglądu jej stanu (to samo można osiągnąć, naciskając klawisz szybkiego wyboru z zaprogramowaną usługą). Podniesienie słuchawki w tym momencie lub użycie przycisku SPK ON powoduje powrót do połączenia konferencyjnego.


b) podniesienie słuchawki lub naciśnięcie przycisku SPK ON, a następnie klawisza z zaprogramowaną usługą „Konferencja”.


Przycisk Uczest. udostępnia listę uczestników, którą można przeglądać przy użyciu klawiszy Góra/Dół [12]. Na wyświetlaczu są wtedy prezentowane informacje dotyczące poszczególnych osób.

Dla wybranego uczestnika mamy następujące Opcje:

  1. Usuń – usuwa uczestnika z konferencji,
  2. Mikrofon wył./wł. – wyłącza/włącza mikrofon danego abonenta [jego stan zmieni się na (MUTE)/(rozm.)],
  3. Ma głos – włącza mikrofon tylko danemu uczestnikowi (mikrofony pozostałych zostają wyłączone),
  4. Rozm. prywatna – bezpośrednie połączenie z uczestnikiem.Po przeprowadzeniu rozmowy możliwe jest:
    a) ponowne dołączenie osoby do konferencji – nacisnąć klawiszz zaprogramowaną usługą „Konferencja” lub wybrać ją z menu dostępnegona połączeniu z tym abonentem,
    b) usunięcie uczestnika z konferencji – odłożyć słuchawkę lub nacisnąć klawisz SPK OFF.


Powrót opiekuna do połączenia odbywa się w sposób opisany przy opcji [#Powrót opiekuna do konferencji Opuść][#Powrót opiekuna do konferencji w pkt 5 tej tabeli].


  1. Opiekun – przekazanie funkcji opiekuna[13].


Wejście na „3-go”

Usługa ta umożliwia abonentowi, wyposażonemu w aparat systemowy CTS, włączenie siędo rozmowy dwóch innych abonentów i jeżeli zachodzi taka potrzeba rozłączenia tego połączenia. Wchodzący na 3-go może również opuścić takie połączenie, pozostawiającw połączeniu pozostałych abonentów. Usługę można wykonywać, gdy posiada się stosowne uprawnienia oraz gdy żaden z dwóch abonentów, w których rozmowę chcemy wejść, nie ma włączonej ochrony przed wejściem na 3-go. Usługa dochodzi do skutku także w sytuacji, gdy jeden z dwóch abonentów, w których rozmowę chcemy wejść, nie jest abonentem wewnętrznym centrali.

Jeśli po wybraniu numeru wewnętrznego usłyszysz sygnał zajętości to scenariusz realizacji usługi wygląda następująco:

Aby wejść na 3-go, wybierz We. na 3 za pomocą prawego klawisza kontekstowego. Po wejściu na trzeciego w rozmowę można rozłączyć połączenie pomiędzy uczestnikami.W tym celu należy wybrać Rozłącz, używając lewego przycisku kontekstowego. Aby wyjśćz połączenia i umożliwić abonentom dalszą rozmowę, należy odłożyć słuchawkę lub wcisnąć przycisk SPK OFF.


Automatyczne oddzwanianie - AutoRD

Jeżeli abonent, do którego dzwonimy:

  • jest zajęty,
  • nie podnosi słuchawki

lub

  • gdy wszystkie linie w naszej centrali są obecnie zajęte

, to wybranie usługi spowoduje, że gdy będzie on:

  • wolny (był sygnał zajętości),
  • będzie dostępny przy aparacie (wcześniej nie odbierał połączenia)

lub

  • gdy zwolni się linia w centrali,

zostaniemy powiadomieni o tym dzwonieniem aparatu, a po podniesieniu słuchawki wybrany zostanie automatycznie numer abonenta, z którym chcieliśmy uzyskać połączenie. Usługa jest dostępna zarówno dla połączeń wewnętrznych, jak i miejskich.


Czas aktywności usługi jest ograniczony do:

  • 90 minut w przypadku wywołań wewnętrznych (zarówno gdy abonent jest zajęty, jak i gdy nie odpowiada),
  • 60 minut w przypadku wywołań numerów miejskich, gdy abonent docelowy nie odpowiada,
  • 30 minut w przypadku zajętości linii centrali,
  • 10 minut w przypadku wywołań numerów miejskich, gdy abonent docelowy jest zajęty.


UWAGA:W kolejkę można się zapisać do:

  • abonenta centrali wyposażonego w telefon analogowy,
  • abonenta centrali wyposażonego w aparat systemowy CTS-202.CL, CTS-202.Plus lub CTS-202.IP,
  • abonenta miejskiego osiąganego poprzez translację ISDN,
  • abonenta miejskiego osiąganego poprzez translację GSM
    lub
  • do dowolnej zajętej translacji w centrali.

Realizacja usługi przebiega następująco:


1 Gdy abonent docelowy nie odpowiada, to po ok. 5-10 sekundach pojawi się AutoRD dla przycisku kontekstowego (lewy dolny róg ekranu), co pozwala aktywować usługę.

(Napis ten nie pokazuje się na telefonie CTS-102.HT)

2 Gdy abonent docelowy jest zajęty, od razu dostępna jest opcja AutoRD dla przycisku kontekstowego (lewy dolny róg ekranu), co pozwala aktywować usługę.



3 Gdy usługa zostanie przyjęta, na wyświetlaczu pojawi się informacja oraz prezentowany będzie czas, przez jaki usługa będzie jeszcze aktywna. Wybierając przycisk kontekstowy Stop, możemy zrezygnować z usługi.



4 Gdy abonent, do którego ustawiliśmy się w kolejce do oddzwonienia, jest jużprzy telefonie czy też nie jest już ”zajęty”, telefon poinformuje nas o tym dzwonkiem,a na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Już jestem”dla kolejki gdy abonent nie odpowiadał, lub „Kolejka” gdy abonent był „zajęty”


Jeżeli widząc jeden z powyższych komunikatów, podniesiemy słuchawkę, wybrany zostanie ponownie numer abonenta, do którego ustawiliśmy się w kolejkę.

Funkcje specjalne telefonu

Pauza w wybieranym numerze

Pauza w numerze wybieranym jest wymuszeniem chwilowego wstrzymania wybierania numerów na czas 5 sekund.


Przykład wybierania numeru miejskiego łącznie z numerem wewnętrznym


1
Podczas wybierania numeru na zimno (19Wybieranie numeru na zimno) lubprzy wpisywaniu nowego numeru do książki telefonicznej (27Dodanie nowego wpisu do książki telefonicznej).
2
Wprowadź pierwszą część numeru (np. numer główny do abonenta 0523251111).
3
Wciśnij dwukrotnie „*”, aż pojawi się literka „p” (jeśli chcesz zwiększyć czas oczekiwania, to powtórz tę czynność).
4
Wprowadź drugą część numeru (np. numer wewnętrzny 168).

UWAGA! Pauza może być również dodawana, gdy dodajemy nowy numer do książki publicznej lub prywatnej.


Informacje o awariach w centrali

Informacje o awariach mogą być wyświetlone na wyświetlaczu jedynie telefonuCTS-102.CL. jeśli opcja ta ostała uruchomiona przez administratora centrali.

W drugim wierszu wyświetlacza od góry prezentowane są informacje o alarmach centrali takich jak: przepełnienie bufora rozmów, praca na zasilaniu awaryjnym, lub awaria translacji.


Szybkie poruszanie się po menu

Aby szybko przejść do wybranej pozycji menu, można posłużyć się skróconym sposobem poruszania się po menu.


1
Wciśnij klawisz Menu.
2
Wybierz z klawiatury kod pozycji z menu, którą chcesz wybrać, np. jeśli chcesz wejść do menu Ustawienia >> Numer własny, wybierz cyfrę 4, a następnie 8.

Struktura menu

Spis połączeń (1)
Nieodebrane (1)
Odebrane (2)
Wybierane numery (3)
Kasuj ost. poł. (4)
Pokaż czas ost. (5)
Pokaż koszt ost. (6)
Klawisze (2)
Wybierz klawisz
Ustaw domyślne
Usługi (3)
Przekierowanie (1)
Nie przeszkadzać (2)
Poł. pilne (3)
Blokada telefonu (4)
CLIR chwilowy (5)
Parkowanie (6)
Poł. trójstronne (7)
Konto stałe (8)
Pilny dzwonek (9)
Przejęcie dzwonka (10)
Poł. prywatne (11)
Tryby pracy (12)
MCID (poł. złośliwe) (13)
Poczta głosowa (14)
Konferencja (15)
Ustawienia (4)
Dźwięk dzwonka (1)
Głośność dzwonka (2)
Kontrast (3)
Język (4)
Auto answer (5)
Auto dial (6)
Wzmocnienie (7)
Numer własny (8)
Cyfra na miasto (9)
Słuchawki (10)
Nazwa telefonu (11)
Ustawienia fabryczne (12)
Wersja programu (13)

Wymogi bezpieczeństwa w użytkowaniu urządzeń systemowych CTS

Instalacja:

  • Urządzenie powinno być zainstalowane i uruchomione przez autoryzowany serwis posiadający uprawnienia producenta.
  • Wszystkie czynności instalacyjne powinny być wykonywane z zachowaniem zasad montażu i przepisów BHP.

Środowisko pracy:

  1. Urządzenie nie powinno być montowane w pomieszczeniach zamkniętych o dużej wilgotności ze względu na trwałość i jakość pracy podzespołów elektronicznych.
  2. Ze względu na ryzyko zalania wodą nie powinno być umieszczane w pobliżu zbiorników z wodą lub źródeł jej strumieni (np. baseny, krany).
  3. Telefon nie powinien być umieszczany w pomieszczeniach o silnym zapyleniu aniw pomieszczeniach o dużym natężeniu pola elektromagnetycznego.

Ze względu na możliwość nieprawidłowego funkcjonowania, zakłócenia lub odbarwienie obudowy nie zaleca się instalowania systemu w następujących miejscach:

  1. w miejscach o bezpośrednim działaniu promieni słonecznych,
  2. w miejscach, gdzie wibracje lub uderzenia są szczególnie częste lub silne,
  3. w pobliżu anten radiowych.

Wszystkie urządzenia dołączane do telefonu powinny mieć świadectwa zgodnościz normami obowiązującymi w Unii Europejskiej.

Deklaracja zgodności, prawidłowe usuwanie produktu

DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Producent:

SLICAN sp. z o.o.

ul. M. Konopnickiej 18

85-124 Bydgoszcz

Typ:

Aparat systemowy

Model:

Slican CTS-102.HT,

Slican CTS-102.CL,

Slican CTS-102.IP

[[Image:]]
Opis wyrobu:


Telefony Slican CTS-102 są rozwiązaniami systemowymi przeznaczonymi do współpracy z centralami firmy Slican. Telefony współpracują z centralami za pomocą jednej pary przewodów (CTS-102.HT i CTS-102.CL - cyfrowe telefony systemowe pracujące na styku U) lub podłączone są do niej poprzez sieć LAN/WAN z użyciem kabli Ethernet (CTS-102.IP – telefon systemowy VoIP).

Wyrób jest zgodny z dyrektywą 99/5/WE R&TTE i spełnia wymagania następujących norm zharmonizowanych:

EN 60950-1:2007;

EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003; EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

Informacje dodatkowe:

Urządzenie zostało przetestowane w typowej konfiguracji, z podłączeniem do central firmy SLICAN. Spełnia wymagania dotyczące dopuszczalnych poziomów zaburzeń dla urządzeń klasy B.

Bydgoszcz, 12-02-2009
[[Image:]]



[[Image:]]


  1. O ile abonent ma prawo dostępu do publicznej książki telefonicznej (ustawiane przez administratora).
  2. O ile w telefonie nie jest ustawiona funkcja [#Auto dial Auto dial].
  3. Pod warunkiem, że abonent/konto nie ma włączonej przez administratora ochrony przed przechwyceniem dzwonka.
  4. Podniesienie słuchawki lub naciśnięcie klawisza SPK ON w trakcie wyświetlania tych informacji spowoduje połączenie z pocztą głosową.
  5. W przypadku dodawania wpisu do książki publicznej opcja Dodaj nowy wpis pojawi się, jeśli użytkownik posiada odpowiednie uprawnienia nadawane przez administratora centrali.
  6. Od ang. Call Forwarding – przekierowanie wywołań
  7. Od ang. Malicious Call IDentification - identyfikacja połączeń złośliwych
  8. Od ang. Voicemail – poczta głosowa
  9. Dostęp do odpowiedniej książki lub spisu abonentów jest też możliwy przez naciskanie klawiszy nawigacyjnych – patrz rozdział 16Menu telefonu (nawigacja po menu telefonu).
  10. Możliwe jest także dodanie uczestnika poprzez naciśnięcie klawisza FLASH, wybór jego numerui naciśnięcie przycisku z zaprogramowaną usługą "Konferencja" w trakcie rozmowy z nim (lub wybór tej usługi z menu dostępnego na połączeniu z tym abonentem).
  11. Taki sam efekt uzyskuje się, odkładając słuchawkę na widełki lub naciskając klawisz SPK OFF.
  12. Funkcjonalność ta jest także dostępna dla uczestników, którzy używają aparatów serii CTS-202.
  13. Abonent, któremu chcemy przekazać tą funkcję, musi posiadać dowolny telefon z serii CTS-202.